Inspired by the US Presidential Debates!

Published in Akhbar Al-Khaleej
(Bahrain) on 28 October 2012
by Ibrahim al-Sheikh (link to originallink to original)
Translated from by David Bishop. Edited by Heather Martin.
The suggestions and messages are trickling out in the course of the U.S. presidential debates because these are exposing many tendencies that cannot be ignored. The presidential debates are a good opportunity for any people who take to the ballot box to choose whom they see as qualified to assume the highest office in the country. The presidential debates are a good opportunity for any people who take to the ballot box to choose whom they see as qualified to assume the highest office in the country. The first presidential debate broadcast on television was between Richard Nixon and John Kennedy in 1960; after it those debates would become an enduring approach to any U.S. election.

At the same time that one enjoys following that aspect of democracy, one finds the lying, deceit and evasiveness that take place in it strange, with the debates having turned from a place to demonstrate the truth of positions into an arena for lying, deceiving and covering up positions for fear of negatively influencing constituents. Obama strove to cover up all his failures of the past four years, while Romney tried to hide his espousal of policies that would break the backs of the poor as his predecessor George W. Bush did. He also tried to conceal his extreme foreign policy program that follows the same mindset as Bush.

The more important matter that is impossible to miss is that both the candidates — Obama and Romney — share very many general features and specific details, for the U.S. president has the freedom to pull policy in certain directions, but he cannot violate general U.S. policy that they believe protects the United States from its enemies!

In general, our Arab countries and our causes remain the center and axis of those general features that they capitalize on to win over constituents!

Obama focused on three main issues in his battle with Romney, the first of which was the killing of Osama bin Laden and the second of which was ending the war in Iraq and withdrawing the troops. As for the third, it was getting rid of Gadhafi’s regime.

The first and second issues were American ideas to create imaginary enemies to terrorize their people and succeed in further seizing the riches of our lands, in addition to achieving greater "soft colonial" influence on our countries; the U.S. got involved in the third one in a miserable attempt to reap its benefits and "get a slice of the pie," as it usually does!

In the three matters, the number of Muslim victims amounted to more than two million human beings, not including those taken hostage, wounded and made homeless! We also cannot forget the cases of humanitarian and moral abuse that have not stopped in Afghanistan and Iraq! But not even Romney can criticize Obama or Bush for those criminal policies because if he were in their place, he would do more than that!

The rape cases at Abu Ghraib, the victims of chemical weapons in Fallujah and the massacre of Qala-i-Jangi — besides the hundreds of thousands that perished because of the random U.S. bombardment of civilians — all of these are issues of no importance to Western civilization! You cannot blame a son for turning out like his father!

Indeed, they are cementing the decline, the baseness and the loss of humanity in their civilization. Therefore those presidential debates remain similar to the beautification of an ugly woman, a woman more than 100 years old.


من وحي مناظرات الرئاسة الأمريكية!

تاريخ النشر :٢٨ أكتوبر ٢٠١٢
إبراهيم الشيخ

تتقاطر الإيحاءات والرسائل خلال متابعة المناظرات الرئاسية الأمريكية، لأنّها تعرض جوانب كثيرة لا يمكن تجاهلها.
مناظرات الرئاسة، فرصة جيدة لأيّ شعب يحتكم إلى صناديق الاقتراع، لأن يختار من يراه كفؤاً لتقلّد أعلى منصب في البلد.
أوّل مناظرة رئاسية بثّت تلفزيونياً كانت بين ريتشارد نيكسون وجون كينيدي في عام 1961، لتصبح بعدها تلك المناظرات نهجاً متواصلاً لأي انتخابات أمريكية.

في الوقت الذي يستمتع به المرء بمتابعة تلك الحالة الديمقراطية، يستغرب من حالة الكذب والخداع والدّجل الدائر فيها، حيث تحوّلت من أرض لإثبات حقيقة المواقف، إلى ساحة للكذب والخداع، وإخفاء المواقف خوفاً من تأثيرها السلبي على النّاخبين.
أوباما سعى إلى إخفاء جميع إخفاقاته خلال الأربع سنوات الفائتة، بينما رومني حاول إخفاء تبنيّه سياسات سوف تقصم ظهر الفقراء كما فعل سلفه جورج بوش الصغير، كما حاول إخفاء منهجه المتطرف في السياسات الخارجية، الذي يسير بنفس العقلية التي كان يسير عليها بوش.

الأمر الأهم الذي لا تخطئه عين، أنّ المرشحين أوباما ورومني، يشتركان في خطوط عامة وتفاصيل دقيقة كثيرة جدا، فالرئيس الأمريكي لديه الحرية في جرّ السياسات نحو جوانب معيّنة، لكنّه لا يستطيع مخالفة السياسات الأمريكية العامّة، التي يظنّون أنّها تحمي أمريكا من أعدائها!

عموما، تبقى دولنا العربية وقضايانا هي مركز ومحور تلك الخطوط العامّة التي يتاجرون بها لكسب الناخبين!
أوباما ارتكز على ثلاث قضايا رئيسية في معركته مع رومني، الأولى كانت قتل أسامة بن لادن، والثانية كانت إنهاء الحرب في العراق والانسحاب منه، أمّا الثالثة فكانت التخلّص من نظام القذافي!

القضيتان الأولى والثانية كانتا أفكارا أمريكية لصنع أعداء وهميين يرهبون بهما الشّعب، ويحقّقون بهما المزيد من الاستحواذ على ثروات بلادنا، كما يحقّقون بهما مزيداً من سطوة (الاستعمار الناعم) ضدّ دولنا، بينما الثالثة دخلت فيها أمريكا في محاولة بائسة لقطف ثمارها وقضم جزء من الكعكة، كما تفعل عادة!

في القضايا الثلاث، وصلت أعداد الضحايا المسلمين فيها إلى أكثر من مليوني نفس بشرية، هذا غير الأسرى والجرحى والمشردين! كما لا يمكن أيضاً نسيان قضايا الانتهاك الإنساني والأخلاقي التي لم تتوقف في أفغانستان والعراق! ولكن لا يمكن حتى لرومني أن ينتقد أوباما ولا بوش في تلك السياسات الإجرامية، لأنّه لو كان مكانهما لفعل أكثر من ذلك!
قضايا الاغتصاب في أبوغريب، وضحايا الأسلحة الكيماوية في الفلوجة، ومجزرة قلعة «جانغي» في أفغانستان، هذا غير مئات الآلاف الذي قضوا بسبب القصف الأمريكي العشوائي على المدنيين، كلّها قضايا ليست ذات أهمية بالنسبة للحضارة الغربية! لأنّ من شابَه أباهُ فما ظلم!

إنّهم يرسّخون الانحطاط والدناءة وانعدام الإنسانية في حضارتهم، لذلك تبقى تلك المناظرات الرئاسية، شبيهة بعملية تجميل قبيحة، لامرأة تجاوز عمرها المائة سنة.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Topics

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Related Articles

Bahrain: Differing Attitudes toward the Ukrainian Crisis among Americans

Bahrain: Terrorist Attack by Houthi Rebels on the UAE: Western Perspectives

Bahrain: Sudan Undergoing a Late Version of Obama’s ‘Creative Chaos’

Bahrain: Why Doesn’t Washington Care about Iran’s Missile Attacks against Middle East Countries?

Bahrain: A Rare Admission from an American President