The Hispanic people support the Democratic candidate by a ratio of 2-to-1.
Elizabeth Alvisar is exactly the sort of voter that Mitt Romney needs.
As a victim of the weak economy in Nevada — one of the most competitive states in electoral terms — this 30-year-old tax consultant has been unemployed for months. She opposes the legalization of abortion and homosexual marriage and, by natural tendency, was attracted to the Republican candidates. However, now she supports President Barack Obama.
“Simply because of the DREAM Act,” Alvisar said,* referencing the executive order issued by the president in August. The DREAM Act allows young immigrants who were illegally brought to the United States as children to avoid deportation if they graduate from high school or enlist in the army. “I have a lot of friends who’ve taken advantage of that opportunity,” Alvisar explained.
In the predominantly Hispanic neighborhood where Alvisar lives, unemployment rates are high and the housing market is low. However, Obama’s position on immigration — especially this executive order — has guaranteed him the support of a fast-increasing demographic group; Hispanics’ support for the Democratic Party continues to grow in response to the harsh Republican position regarding immigration.
Obama’s campaign believes that the Hispanic community can be the margin of victory, not just in Nevada but in states like Colorado, Iowa, Virginia and North Carolina as well.
“They know that he’s on the right side of the immigration issue and wants to work with Congress for comprehensive immigration reform,” said Stephanie Cutter, a collaborator in his campaign. “They know he wakes up every day and thinks about how to secure the middle class and make it easier for young people to enter the middle class,” she argued.
The importance of Hispanics as voters and the issue of immigration during the electoral year emerged in the last presidential debate. Obama reminded the audience that Romney held a harsh position on the immigration issue in the Republican primary elections. Romney praised “self-deportation” as a way to solve the problem of illegal immigration, and he was advised by the law professor who helped write the controversial immigration law in Arizona. The Republican rival argued that Obama promised to approve immigration reform, but failed to do so.
Romney’s Achilles’ Heel
Romney's campaign considers Hispanics, who suffer an unemployment rate of 9.9 percent (more than two points over the national average), to be an important issue for the Republican candidate. “Hispanics are hurting almost more than any other demographic group under the Obama economy,” said Romney’s Spanish-speaking son, Craig, during a short interview. “They’re really struggling and they understand that this president has failed them and we need someone who understands how to create jobs.”
Romney's team opened an office in Las Vegas in September; last week, the popular Hispanic governor of New Mexico, Susana Martinez, campaigned in his favor. This was an effort to reduce Obama’s advantage in East Las Vegas, which holds 42 percent of the Hispanic population of Nevada.
But even those who support Romney doubt that the Republican candidate can actually get more Hispanic votes when most polls show that they support Obama by a 2-to-1 margin.
“It’s going to take several years because we haven’t engaged this community at all,” admitted Joel Garcia, a conservative who formed a coalition to recruit Hispanics. “You’ve got a lot of Hispanics who are conservative in how they live their lives and their values, but there’s this hook in their mouth pulling them left called immigration.”
Similar to any other group, Hispanics frequently mention the economy, jobs and education as the most relevant issues. But the bitter debate about immigration during the last decade has added additional weight for them. “What started as a war on illegal immigration is now being perceived as a war on Latinos,” said Matt Barreto, who works for a company called Latino Decisions.
Nevada provides a good example of these dynamics. In 2010, Hispanics helped the Democratic Senate Majority Leader Harry Reid to be re-elected in a campaign against a tea party conservative candidate who promoted a stance against unauthorized immigration. The Republican Brian Sandoval, a Hispanic who was elected governor at that same time, only won 33 percent of the Hispanic vote.
Romney's office in East Las Vegas shares commercial space with a bail bond company and a tortilla shop. It opened after neighborhood volunteers asked the Republican team to create an office closer to their homes, so that they didn’t have to travel to the suburbs to promote the vote by phone or paste posters in gardens.
Susana Loli, who is 56 years old, has many illusions. The waitress did not vote for Obama back in 2008. Yet, when the economy collapsed before the president took charge, she hoped that he would keep the country in good condition. However, when her garage door repair business was ruined, and she had to sell family properties in Peru to avoid foreclosure on her Nevada house.
“With Mitt Romney, we’ll have a better future for my children and grandchildren,” Loli said. “The Latinos who are going to vote for Obama haven’t studied the problem. When you talk to them and explain the situation, then they understand.”
Ana Maria Gonzalez, who is 50 years old, is disappointed that some Hispanics support Obama just because of the recent executive order he has approved. She supports Romney and has faith in his capacity as a businessman and in his moral values, but she also believes that he is more likely to reform the country’s immigration system than Obama.
“In four years, President Obama did nothing,” Gonzalez argued. She is convinced that Romney will think of a way to allow youngsters who would benefit from the DREAM Act, and other deserving immigrants, to stay in the country.
*Editor’s note: The original quotation, accurately translated, could not be verified.
Obama asegura el voto hispano con su política migratoria
La población hispana apoya al candidato demócrata por un margen de dos a uno
Elizabeth Alvisar es exactamente el tipo de elector que Mitt Romney necesita.
Como víctima de la alicaída economía en Nevada, uno de los estados más reñidos en año electoral, la asesora fiscal de 30 años ha estado sin trabajo durante meses. Se opone al aborto y al matrimonio entre homosexuales, y de manera natural fue atraída por los candidatos republicanos. Pero ahora apoya al presidente Barack Obama.
“Es solo por la Dream Act”, dice Alvisar en referencia al decreto que emitió Obama en agosto y que permite que algunos jóvenes inmigrantes que fueron traídos cuando niños de manera ilegal, no sean deportados si se gradúan en la secundaria o se alistan en el Ejército. “Tengo muchos amigos que han aprovechado esa oportunidad”, señaló.
En el vecindario predominantemente hispano donde vive Alvisar, el desempleo es alto y el valor de las viviendas es bajo.
Pero la postura de Obama ante la inmigración, y en especial el decreto presidencial, le ha asegurado el apoyo de un grupo de rápido crecimiento demográfico que es cada vez más demócrata ante la posición republicana cada vez más dura contra la inmigración.
La campaña de Obama espera que los hispanos aporten el margen de victoria no solo en Nevada, sino también en otros estados en disputa como Colorado, Iowa, Virginia y Carolina del Norte.
“Ellos saben que el presidente está del lado correcto en el tema migratorio y que quiere trabajar con el Congreso para una reforma migratoria integral”, dijo Stephanie Cutter, una colaboradora de campaña. “Saben que él se despierta todos los días y piensa en cómo asegurar a la clase media y facilitar a los jóvenes entrar a la clase media”, argumentó.
La importancia de los hispanos como bloque electoral y la inmigración como tema en año de elecciones surgieron en el debate presidencial de la semana pasada. Obama recordó a los espectadores que Romney, quien tuvo una posición dura contra el tema en las elecciones primarias del Partido Republicano, ha apremiado a la “autodeportación” para resolver el problema de la inmigración no autorizada, y que fue asesorado en el tema por el profesor de leyes que ayudó a escribir la controvertida ley migratoria de Arizona. El rival republicano dijo que Obama prometió aprobar una reforma migratoria y fracasó.
El talón de Aquiles de Romney
La campaña de Romney considera que los hispanos, que padecen una tasa de desempleo de 9,9% (más de dos puntos mayor que el promedio nacional), son una pareja natural para el boleto republicano. “Los hispanos han sido afectados más que ningún otro grupo demográfico con la economía de Obama”, dijo Craig, el hijo de Romney que habla español, en una breve entrevista. “Realmente están pasando apuros y entienden que este presidente les ha fallado y que necesitamos a alguien que sepa cómo crear empleos”, reflexionó.
El equipo de Romney abrió una oficina en Las Vegas en setiembre y la semana pasada hizo campaña a su favor la popular gobernadora hispana de Nuevo México, Susana Martínez, en un esfuerzo por reducir la ventaja de Obama en el este de Las Vegas, donde vive 42% de la población hispana de Nevada.
Pero incluso los que apoyan a Romney dudan de que el republicano pueda lograr avances con una población que, según muestran muchas encuestas, apoya a Obama por un margen de dos a uno.
“Va a tomar muchos años porque no nos hemos comprometido con esta comunidad para nada”, reconoce Joel García, un conservador que formó una coalición para reclutar a hispanos. “Hay muchos hispanos que son conservadores en su vida y sus valores, pero existe este anzuelo en su boca llamado inmigración que los jala”.
De manera similar a cualquier otro grupo, los hispanos mencionan frecuentemente a la economía, el empleo y la educación como los temas importantes de las encuestas. Pero el enconado debate sobre inmigración de la última década ha dado al asunto un peso adicional para ellos. “Lo que comenzó como una guerra contra la inmigración ilegal ahora es percibido como una guerra hacia los latinos”, dijo Matt Barreto, que hace sondeos para la empresa Latino Decisions.
Nevada es un buen ejemplo de esa dinámica. En 2010, los hispanos ayudaron al líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, a reelegirse en una contienda contra la candidata del movimiento conservador Tea Party que promovió una postura contra la inmigración no autorizada. El republicano Brian Sandoval, un hispano que fue electo gobernador al mismo tiempo, ganó solo el 33% del voto hispano.
La oficina de Romney en el este de Las Vegas comparte una plaza comercial con una compañía de fianzas y una tortillería. Abrió después de que voluntarios en el vecindario pidieron al equipo republicano instalar un local más cerca de sus casas, para que no tuvieran que viajar hasta los suburbios para promover el voto por teléfono o instalar carteles en los jardines.
Susana Loli, de 56 años, tiene muchas ilusiones. La camarera no votó por Obama en 2008. Cuando la economía se colapsó antes de que el mandatario asumiera su cargo, ella esperaba que él mantuviera en buen estado al país. Pero su negocio de reparación de puertas de cochera se marchitó y tuvo que vender propiedades de la familia en Perú para evitar el embargo de su casa en Nevada.
“Con Mitt Romney tendremos un mejor futuro para mis hijos y nietos”, dijo Loli. “Los latinos que van a votar por Obama no han estudiado el problema. Cuando hablas con ellos y les explicas la situación, entonces entienden”.
A Ana María González, de 50 años, la decepciona que algunos hispanos apoyen a Obama por su reciente decreto.
Ella apoya a Romney y tiene fe en su perspicacia como empresario y sus valores morales, pero cree también que es más probable que él realice una reforma al sistema migratorio del país.
“En cuatro años, el presidente Obama no hizo nada”, opinó González, quien está segura de que Romney ideará una forma de permitir que los jóvenes beneficiados por la Dream Act y otros inmigrantes que se lo merezcan, puedan quedarse en el país.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.