CIA Scandal: The Big Return of Morality and American Hypocrisy

Published in Liberation
(France) on 13 November 2012
by Fabrice Rousselot (link to originallink to original)
Translated from by Laura Napoli. Edited by .

Edited by Victoria Denholm

 

It seems like the American press was looking for an opportunity to distract America from the somewhat daunting budget discussions for the last few weeks of the year.

For four days now, the press has found what it wanted: a beautiful and juicy CIA scandal, worthy of the best afternoon soap operas, complete with adultery, beautiful women and generals.

After these 92 hours of mass hysteria, we are at least entitled to ask what type of scandal we are really talking about. In a few hours, it’s as if all of a sudden, the knights of American virtue had awakened.

But what are we talking about exactly? Yes, the head of the CIA, the heroic General David Petraeus, had an extramarital affair. So what? We are tempted to say. What does the fact that he had an adulterous relationship with his biographer mean for his job performance?

Nothing, very timid voices in the U.S. began to respond. For Petraeus, the only question that matters is: Did he endanger national security by disclosing classified information? The answer is no, according to the FBI.

So why resign? Yesterday, on CNN, Thomas Ricks, author of the book “The Generals,” became indignant in emphasizing, once again, that the U.S. has mixed public and private life.

The controversy is even more striking with John Allen, the commander in charge of NATO forces in Afghanistan. What is he accused of? Having exchanged “inappropriate” emails with one of the protagonists of the Petraeus “scandal.”

Again, is this really our business? In this case, the only point on which we can question is to know if the fact of having sent more than 30,000 emails didn’t distract him a little from his work. And there’s more…

Yesterday, in a surreal press conference, a reporter asked a White House spokesperson whether the President wasn’t “disgusted by all this.” The same spokesperson responded that Obama had every confidence in Allen and respected Petraeus’s work.

If we keep it there, we hope that Obama will confirm Allen as the head of NATO forces by next year. And that he doesn’t yield to hysterical voices, spokesmen of prudish morality, who are never very far in the U.S. and who confuse privacy and national security.


Scandale de la CIA : le grand retour de la morale et de l'hypocrisie américaines
A l'évidence, la presse américaine cherchait une occasion pour se détourner de l'actualité quelque peu rébarbative des discussions budgétaires pour les dernières semaines de l'année.

Depuis quatre jours désormais, elle a trouvé ce qu'il lui fallait : un beau et juteux scandale à la CIA, digne des meilleurs soap opéras de l'après midi, avec adultère (s??), jolies filles et généraux.

Après ces 92 heures d'hystérie collective, on est néanmoins en droit de se demander de quel scandale on parle réellement. En quelques heures, c'est ainsi comme si tout d'un coup, les chevaliers de la vertu américaine s'étaient réveillés.

Mais de quoi est-il question exactement? Oui le chef de la CIA, le héros général David Petraeus, a eu une affaire extra maritale. Et alors ? serait-on tenté de dire. En quoi le fait d'entretenir une relation adultère avec sa biographe l'empêche-t-il de mener à bien son travail ?

En rien, ont commencé à répondre de très timides voix aux Etats-Unis. Dans le cas de Petraeus, la seule question qui vaille est : a-t-il mis en danger la sécurité nationale en divulguant de quelconques informations? La réponse est non, selon le FBI.

Alors pourquoi démissionner ? Hier, sur CNN, Thomas Ricks, auteur du livre "The generals" s'indignait en assurant une nouvelle fois que l'on mêlait vie privée et vie publique aux Etats-Unis.

La controverse est encore plus frappante avec John Allen, le commandant en chef des forces de l'OTAN en Afghanistan. De quoi est-il accusé ? D'avoir échangé des emails "inaproppriés" avec l'une des protagonistes du "scandale" Petraeus.

Là encore, est-ce vraiment nos affaires ? Dans ce cas précis, le seul point sur lequel on peut s'interroger est de savoir si le fait d'avoir envoyé plus de 30000 mails ne l'a pas un peu détourné de son travail. Et encore....

Hier, dans une conférence de presse surréaliste, un journaliste demandait au porte parole de la Maison Blanche si le président n'était pas "dégoûté par tout cela". Ce en quoi le même porte parole répondait qu'Obama avait toujours confiance en Allen, et respectait le travail accompli par Petraeus.

Si on en reste là, espérons qu'Obama confirmera Allen à la tête des forces de l'OTAN d'ici l'année prochaine. Et qu'il ne cédera pas face à ces voix hystériques, porte-paroles de la morale pudibonde, qui ne sont jamais très loin aux Etats-Unis et confondent vie privée et sécurité nationale.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Trump the Multipolarist*

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession