The Revolution, Obama’s Way

Published in Le soir
(Belgium) on 21 January 2009
by Beatrice Delvaux (link to originallink to original)
Translated from by Laura Lodesani. Edited by .
The new American president’s inauguration speech was not one of those that galvanize and carry one away. His speech was rather an extremely important one because it tallied the American citizens whom have come out of a Bush era disturbed, even dirty, and with no reference at all.

What is today’s America? What does it mean to be an American? After having spent eight years under the blanket of a legitimization of a state lie, military aggression, arrogance and political simplification, along with the financial irrationality, President Barack Obama has reminded his citizens of their fundamental values.

He wanted to give them the real sense of their essence, strength and responsibilities. This is to give them legitimization before he enters into action; but moreover, to give the American people a sense and pride of their defeats.
What is an American? An American is a man who takes risks. It is a man who works hard, is honest, tolerant, and curious. It is a humble man who has duties towards others, his nation and the world. It is a man who, for the past centuries, has braved the icy current, endured the storms, whom has not renounced and who scarifies himself to ensure the safety of coming generations. Obama double scores. He tallies the internal and ensures the external. The rest of the world does not know this American portrait anymore, they no longer believe in it. By making humility one of the capital values of his nation, Obama gives back to the world the taste of America, instead of the contempt that prevailed.

America, as Obama tells us, does not only reason through missiles and tanks but through alliances and tenacious convictions. America has a strength that does not authorize it to do anything it pleases. America knows that greatness is never a given but something that needs to be earned. America cannot consume the world’s resources without considering its consequences. America is ready to lead again, and since the world is changing, it needs to change alongside.

In this ‘mea culpa’, public display of humility, as much as within its shape and at its base, there is space to believe or to give a chance to the “new age," a true revolution in which the new president describes its essence in this inauguration speech. During the campaign, Obama has given hope; on his inauguration day he defined the strength the troops have and how they have to lead the fight to pursue their objectives. The time of only words needs to stop here. The new president needs to act and needs to know that it will be long, hard and that there will be setbacks. “We need to start the work and rebuild America” he declared yesterday.

Go! There is no more time to waste.


La révolution, façon Obama

mercredi 21 janvier 2009, 07:16
Edito Le discours d’investiture du nouveau président américain n’était pas un de ces textes qui vous transportent et vous galvanisent. Mais c’était un texte extrêmement important, car fondamentalement cadrant pour des citoyens américains sortis de l’ère Bush perturbés, voire salis, et à tout le moins en perte totale de repères.

Qu’est-ce que l’Amérique aujourd’hui ? Qu’est-ce qu’être Américain ? Après huit ans vécus sous la chape et la légitimisation du mensonge étatique, de l’agression militaire, de l’arrogance et du simplisme politiques ainsi que de la déraison financière, le président Barack Obama a rappelé à ses concitoyens leurs valeurs fondatrices.

Il a voulu leur rendre le sens de leur essence, de leurs forces et de leurs responsabilités. Histoire de leur redonner une assise et une légitimité avant de se lancer dans l’action ; histoire de redonner du sens et de la fierté à leurs défis.

Qu’est-ce qu’un Américain ? Un homme qui fait, un homme qui prend des risques. Un homme qui travaille dur, honnête, tolérant, curieux. Un homme humble qui a des devoirs envers les siens, sa nation et le monde. Un homme qui, depuis plusieurs siècles, brave les courants glacés, endure les tempêtes, ne renonce pas et se sacrifie pour assurer la sécurité des générations à venir. Ce faisant, Obama fait coup double. Il cadre l’interne et rassure l’externe. Car ce portrait-là de l’Amérique, le reste du monde ne le connaît plus, n’y croyait plus. En faisant de l’humilité l’une des valeurs capitales de sa nation, Obama redonne au monde le goût de l’Amérique, en lieu et place du mépris qui prévalait.

L’Amérique, nous dit Obama, ne raisonne pas uniquement avec missiles et tanks mais avec des alliances et des convictions tenaces. L’Amérique a une force qui ne l’autorise pas à faire tout ce qui lui plaît. L’Amérique sait que la grandeur n’est jamais donnée mais doit se mériter. L’Amérique ne peut consommer les ressources du monde sans en considérer les effets. L’Amérique est prête à être leader à nouveau, mais parce que le monde change, elle doit changer avec lui.

Il y a dans cette espèce de mea culpa en positif, dans cet exercice public d’humilité, tant sur la forme que dans le fond, de quoi croire ou donner des chances au « new age » interne et externe, véritable révolution dont le nouveau président détaille le contenu dans ce discours d’investiture. Durant la campagne, Obama a rendu l’espoir ; le jour de son investiture, il définit les forces des troupes qui devront mener la bataille et leurs objectifs. Le temps de la parole doit s’arrêter là. Le nouveau président doit passer aux actes, en sachant que ce sera long, difficile, qu’il y aura des échecs. « Nous devons commencer le travail de refaire l’Amérique », déclarait-il hier.

Go ! Il n’y a plus une minute à perdre.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Failure

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Spain: State Capitalism in the US

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Topics

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Related Articles

Spain: Why Brussels Hates the US President

Belgium: Ukraine: A Pretext for the US to Get Rid of the Russian Enemy?

Belgium: Trump’s Conspiracy Theories Constantly Threaten Democracy

Belgium: No, the Defeat in Afghanistan Is Not Bitter

Belgium: Afghanistan: The Impotence of American Power