American Generals’ Play: It Was Virtual Sex

Published in Gazeta Wyborcza
(Poland) on 15 November 2012
by Mariusz Zawadzki (link to originallink to original)
Translated from by Michał Bolek. Edited by Kyrstie Lane.
The scandal of the CIA chief who handed in his resignation when the FBI uncovered his love affair is becoming more and more of a farce. But there is also a serious question: Why was it concealed during the election?

“After being married for over 37 years, I showed extremely poor judgment by engaging in an extramarital affair. Such behavior is unacceptable, both as a husband and as the leader of an organization such as ours,” General David Petraeus wrote in a farewell letter to all CIA employees on Friday, two days after the presidential election.

It came as a shock, but it was just the beginning. Today, another prominent general, two women, an FBI agent stripped to the waist and Attorney General Eric Holder are all involved in this affair.

It is proof that privacy is an illusion in the present-day world and that powerful bureaucratic investigative machinery cannot be stopped once it has gained momentum.

Everything started innocently in the spring of this year. Jill Kelley, a 37-year old from Tampa, Florida complained to a friend from the FBI that someone was sending unpleasant anonymous messages to her email address. Mrs. Kelley, Lebanese by descent, is well-known in the highest circles of the American military, for which she and her husband organized lavish parties. General Petraeus came to one such party in an entourage of 28 motorcycles. Apart from that, Kelley is known for being pretty, for appearing with her twin sister on a culinary television show on which they cooked an alligator, and for being over $2 million in debt.

Ordinarily, surely no one would deal with her complaint. There were no murder threats or blackmail or such in the emails. But Mrs. Kelley’s friend took advantage of his contacts. The FBI machinery was launched. The federal agents began to suspect after several weeks that it was 40-year old Paula Broadwell, the author of Petraeus’ biography, who was sending the anonymous letters.

Mrs. Broadwell is also a surgeon’s wife. She studied at the famous military academy West Point, and she was promoted to the rank of major in the army. Later she returned to civilian life, where she was a model in a gun commercial and wrote a doctoral thesis about leadership, at Harvard University. Many critics claim that her book about Petraeus, released in January, is extremely uncritical. However, it became a bestseller because the general is regarded as one of the most prominent leaders in U.S. history: He changed the course of the war in Iraq and then became the commander in Afghanistan. Broadwell traveled with him for many weeks to collect material for her biography.

FBI agents determined the location from which the anonymous emails were sent, which matched Broadwell’s itineraries. Therefore, they broke into her account, where they accidentally discovered another mysterious email account. They also broke into this and found there the bombshell: love correspondence with the director of the CIA.

In order to not leave a trail on the Internet, they did not send emails to each other. They had a common account to which they both knew the password, and there they saved draft versions of the letters. Thus, they could read them, but the letters did not circulate on the Internet.

Petraeus was regarded in the army as a maniac of modern technology, and he spent many hours a day surfing the Internet. “Every byte left behind reveals information about location, habits, and, by extrapolation, intent and probable behavior,” he said at a meeting with journalists. “I’ve found that our technical capabilities often far exceed what you see in Tom Cruise films. …We have to rethink our notions of identity and secrecy.”*

These Words Turned Out To Be Prophetic

Petraeus had secret, maximum-security accounts for professional matters. The FBI did not find any proof that he broke military secrets or sent something to his lover on Gmail. The contents of his and Broadwell’s common account are ordinary — for example, memories of sex on a desk.

The director of the CIA allegedly ended the love affair when his jealous biographer began to hound Mrs. Kelley, whom she perceived as her rival, with anonymous letters.

However, CIA agents decided that the whole affair was of the highest national importance and must be wholly explained. This is why they also started to question Mrs. Kelley in detail, to such an extent that she panicked and asked to close the investigation that she caused with her own complaint. But it was too late. The agents also broke into her account and found two surprises — a small one and a big one.

The small one was that the FBI agent who is Kelley’s friend, and who made his colleagues begin the investigation, had sent her half-naked pictures of himself. The agent with his naked torso was fully removed from the investigation, and explanatory proceedings concerning his case are in progress.

The big surprise was that Kelley had a rich correspondence with the present Commander-in-Chief of U.S. forces in Afghanistan, General John Allen. It was announced that their correspondence, printed on A4 sheets, comes to 20 or 30 thousand pages. The character of the letters is described as “flirtatious” and the right wing television channel Fox News is reporting that it was even “virtual sex.” General Allen claims that he has not done anything wrong, and remains Commander-in-Chief in Afghanistan, though his nomination to the position of Commander-in-Chief of NATO was suspended.

Even if Allen’s correspondence was just flirtatious and Petraeus did not convey any secrets to his lover, the army and the intelligence have become a laughing stock anyway. It turned out that the director of the CIA and the commander in Afghanistan — that is, people upon whom the security of America depends, spend much of their time on acquaintances — real or virtual — with two women. The FBI, thanks to the half-naked agent, does not come out very well, either. The comics ask joyfully what it is about Mrs. Kelley that makes the two most important generals in the U.S. hang around her and FBI agents strip for her.

But there is a serious thread in this whole affair that puts the blame on Barack Obama’s administration. Attorney General Eric Holder (supervising the FBI) knew that the director of the CIA had a love affair and this affair had been investigated at least since the summer of this year, but he did not say a word to President Obama or anyone else at all. There is a suspicion verging on certainty that he did it as part of a friendly favor to let his boss calmly win the election, unbothered by scandals.

*Editor’s Note: This quote, accurately translated, was not able to be independently verified in full.


Skandal wokół szefa CIA, który podał się do dymisji, kiedy FBI wykryła jego romans, coraz bardziej przypomina farsę. Ale jest też poważne pytanie: dlaczego ukrywano go aż do wyborów?

Wykazałem się wyjątkową lekkomyślnością, wdając się w romans po 37 latach pożycia małżeńskiego. Takie zachowanie jest nie do przyjęcia, zarówno dla męża, jak i dla szefa organizacji takiej jak nasza - napisał w piątek, czyli dwa dni po wyborach prezydenckich, generał David Petraeus w pożegnalnym liście do wszystkich pracowników CIA.

Wywołał szok, ale to był dopiero początek. Dziś w sprawę wmieszany jest już następny wybitny generał, dwie kobiety, agent FBI rozebrany do pasa i prokurator generalny USA Eric Holder.

Stała się ona dowodem, że w dzisiejszym świecie prywatność jest złudzeniem, a potężna śledcza machina biurokratyczna, jeśli już nabierze rozpędu, jest nie do zatrzymania.

Wszystko zaczęło się zupełnie niewinnie wiosną tego roku - 37-letnia Jill Kelley z Tampa na Florydzie poskarżyła się znajomemu z FBI, że ktoś przysyła na jej e-maila nieprzyjemne anonimy. Pani Kelley, z pochodzenia Libanka, jest dobrze znana w najwyższych kręgach amerykańskich wojskowych, dla których razem z mężem urządzali wystawne przyjęcia. Na jedno z nich generał Petraeus przyjechał w orszaku 28 motocykli. Poza tym o Kelley wiadomo, że jest urodziwa, wystąpiła z siostrą bliźniaczką w kucharskim show w telewizji, w którym obie przyrządziły aligatora, oraz że ma ponad 2 mln dolarów długów.

Normalnie nikt jej skargą by się zapewne nie zajął. W e-mailach nie było gróźb morderstwa, szantażu itp. Ale kolega pani Kelley wykorzystał znajomości. Machina FBI ruszyła. Po kilku tygodniach agenci federalni zaczęli podejrzewać, że anonimy wysyła 40-letnia Paula Broadwell, autorka biografii Petraeusa.

Pani Broadwell również jest żoną chirurga. Studiowała na słynnej akademii wojskowej West Point, w armii dosłużyła się stopnia majora, a potem przeszła do cywila, gdzie była modelką w reklamie karabinu, i na Harvardzie pisała doktorat o przywództwie. Jej książka o Petraeusie, wydana w styczniu, jest, jak twierdzi wielu recenzentów, skrajnie bezkrytyczna. Jednakże stała się bestsellerem, bowiem generał jest uważany za jednego z najwybitniejszych dowódców w historii USA - odwrócił losy wojny w Iraku, a potem został dowódcą w Afganistanie. Broadwell jeździła z nim wiele tygodni, żeby zbierać materiały do biografii.

Agenci FBI ustalili miejsca, z których wysyłano anonimowe e-maile - zgadzały się one z grafikiem podróży Broadwell. Włamali się zatem do jej konta i przypadkowo odkryli tam ślad do innej, tajemniczej skrzynki pocztowej. Do niej również się włamali i znaleźli tam bombę - romansową korespondencję z szefem CIA.

Nie wysyłali do siebie e-maili, żeby nie zostawiać śladów w internecie. Mieli wspólne konto, oboje znali do niego hasło, w którym zapisywali wiadomości w wersji roboczej. Dzięki temu mogli je przeczytać, ale nie krążyły po sieci.

Petraeus uchodził w armii za maniaka nowoczesnych technologii, wiele godzin dziennie spędzał w internecie. - Każdy bit informacji w sieci zostawia ślady - mówił na jednym ze spotkań z dziennikarzami. - W cyfrowym świecie mamy już większe możliwości, niż pokazują na filmach "Mission Impossible" z Tomem Cruise'em! Musimy przedefiniować pojęcia tożsamości i poufności...

Słowa okazały się prorocze.

Do spraw służbowych Petraeus miał tajne i maksymalnie zabezpieczone konta. FBI nie znalazła żadnych dowodów, żeby złamał tajemnicę wojskową i wysyłał coś kochance na Gmailu. Treści odnalezione na wspólnym koncie z Broadwell są prozaiczne, np. wspomnienia seksu na biurku.

Szef CIA podobno przerwał romans, kiedy jego zazdrosna biografka zaczęła nękać anonimami panią Kelley, którą uznała za rywalkę.

Jednak agenci FBI uznali, że sprawa jest najwyższej wagi państwowej i trzeba ją wyjaśnić do spodu. Dlatego zaczęli również szczegółowo wypytywać panią Kelley. Do tego stopnia, że spanikowała i zażądała, żeby zamknąć śledztwo, które sama swoją skargą wywołała. Ale było już za późno. Agenci włamali się również do jej konta i znaleźli tam dwie niespodzianki, małą i dużą.

Mała była taka, że agent FBI, który jest przyjacielem Kelley i skłonił kolegów do rozpoczęcia śledztwa, wysyłał jej własne półnagie zdjęcia. Agent z obnażonym torsem został całkowicie odsunięty od śledztwa i toczy się w jego sprawie postępowanie wyjaśniające.

Duża niespodzianka była taka, że pani Kelley prowadziła bujną korespondencję z obecnym naczelnym dowódcą sił USA w Afganistanie generałem Johnem Allenem. Ogłoszono, że ich korespondencja po wydrukowaniu na papierze A4 ma od 20 do 30 tys. stron. Charakter listów jest określany jako "frywolny", a prawicowa telewizja Fox News donosi nawet, że był to "seks wirtualny". Generał Allen twierdzi, że nic złego nie zrobił, i na razie pozostaje naczelnym dowódcą w Afganistanie, choć jego nominację na naczelnego dowódcę NATO wstrzymano.

Nawet jeśli korespondencja Allena była tylko frywolna, a Petraeus nie przekazał kochance żadnych sekretów, to i tak armia i wywiad stały się pośmiewiskiem. Okazało się, że szef CIA i dowódca w Afganistanie, czyli ludzie, od których zależy bezpieczeństwo Ameryki, poświęcają długie godziny na znajomości - realne lub wirtualne - z dwiema paniami. FBI za sprawą półnagiego agenta też nie wypada najlepiej. Komicy pytają wesoło, co też takiego ma w sobie pani Kelley, skoro kręci się wokół niej dwóch najważniejszych w USA generałów, a agenci FBI się dla niej rozbierają.

Jest jednak w całej sprawie wątek poważny, który obciąża administrację Baracka Obamy. Przynajmniej od lata tego roku prokurator generalny Eric Holder (nadzorujący FBI) wiedział, że szef CIA miał romans i prowadzone jest w tej sprawie śledztwo. Ale nie powiedział prezydentowi Obamie ani w ogóle nikomu. Zachodzi podejrzenie graniczące z pewnością, że zrobił to w ramach koleżeńskiej przysługi, żeby jego szef mógł spokojnie, nienękany skandalami, wygrać wybory.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Germany: Donald Trump’s Failure

Spain: State Capitalism in the US

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*