What Is the "Fiscal Cliff"? A Threat to the Global Economy?

Published in Les Echos
(France) on 6 December 2012
by Nadav Bensoussan (link to originallink to original)
Translated from by Tara Ferguson. Edited by Kathleen Weinberger.
Currently, the news regarding tax in the U.S., as in many countries, is punctuated by the vote on the Finance Bill of 2013. If discussions are rough between Republicans and Democrats — and even among Democrats — it is clear that the Obama administration will increase taxes while making drastic cuts to public spending. This is the “fiscal cliff.”

What Is the “Fiscal Cliff”?

The fiscal cliff is the term used in the U.S. to refer to the combination of high tax increases and a sharp decline of public spending planned for 2013.

Measures to raise taxes and cut public spending are necessary for the U.S. In debt for 100 percent of its GDP and with a deficit of almost 8 percent, the world’s largest economy must react. Like many states, including France, the U.S. has decided to raise taxes on individuals and on American companies and to reduce public spending.

Within the scope of tax increases, the Obama administration has included plans to end the tax breaks enjoyed by the middle class,* broaden the base of the alternative minimum tax, and raise payroll taxes by two points. With regard to lowering expenses, the program to extend the duration of unemployment benefit payments will be terminated.

The Fiscal Cliff Will Impact the Global Economy

If the purpose of this operation by the American administration is to clean up its economy, the fiscal cliff will not be without an effect on the American economy, as well as the global one. Indeed, its consequences could be significant.

By reducing public spending, billions of dollars will not enter into the economy in 2013. The tax increases will mechanically lower the spending power of households, which will consume less and reduce their business investment. The result will be that all companies that export to the U.S. should see their rate of orders decrease in 2013.

These decreases should therefore lead to downsizing of companies and an increase in unemployment, which in turn will lead to an increase in public spending, which would certainly be offset by tax increases. If this fiscal shock takes place in the U.S., it seems very probable that the economic crisis is far from over.

*Editor’s note: The Obama administration wants to extend middle class tax cuts, not let them expire, a position that the president clarified during his Weekly Address on Dec. 8, 2012.


LE CERCLE. Actuellement, l’actualité fiscale des États-Unis est rythmée comme dans de nombreux pays par le vote de la loi de finances pour 2013. Si les discussions sont âpres entre républicains et démocrates et même entre les démocrates, force est de constater que l’administration Obama va augmenter les impôts tout en procédant à des coupes drastiques dans les dépenses publiques. C’est le "fiscal cliff".

Le "fiscal cliff", what is it ?

Le "fiscal cliff" – littéralement le mur budgétaire – est l’expression employée aux États-Unis pour désigner la conjonction des fortes hausses d’impôts prévues pour 2013 et la forte baisse des dépenses publiques.

Les mesures visant à augmenter des impôts et à réduire les dépenses publiques sont nécessaires pour les États-Unis. Endettés à 100 % de son PIB et avec un déficit de près de 8 %, la première économie mondiale se doit de réagir. Comme beaucoup d’États – dont la France –, les États-Unis ont décidé d’augmenter les impôts des particuliers et des entreprises américaines et de baisser les dépenses publiques.

Au rayon des augmentations, l’administration Obama compte mettre fin au dégrèvement fiscal dont bénéficie la classe moyenne, élargir l’assiette de l’impôt minimum alternatif et relever les charges sociales de deux points. Côté baisse des dépenses, il va notamment être mis fin au programme de prolongement de la durée des versements d’allocation chômage.

Le "fiscal cliff" impactera l’économie mondiale

Si le but de la manœuvre de l’administration américaine est d’assainir son économie, le "fiscal cliff" ne sera pas sans effet sur l’économie américaine, voire mondiale. En effet, ses conséquences risquent d’être importantes.

En réduisant les dépenses publiques, ce sont des milliards de dollars qui n’entreront pas dans les circuits économiques en 2013 et l’alourdissement de la fiscalité va mécaniquement réduire le pouvoir d’achat des ménages qui consommeront moins et réduire les investissements des entreprises. Résultat, l’ensemble des entreprises qui exportent aux États-Unis devrait voir leurs commandes baisser en 2013.

Les conséquences de ces baisses devraient donc entraîner une compression des effectifs des entreprises et donc une hausse du chômage, qui elle-même devrait entrainer une hausse des dépenses publiques qui devront certainement être compensés par de nouvelles hausses d’impôts. Si le choc fiscal a lieu aux États-Unis, il semble très probable que la crise économique soit encore loin d’être terminée.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession