When Obama Called a Ceasefire during “Pillar of Defense,” What Did He Know that We Didn’t Know?

Published in The Marker
(Israel) on 5 December 2012
by Yoram Gabai (link to originallink to original)
Translated from by Hannah Stork. Edited by Jane Lee.
About two weeks ago, while Israel was still debating whether to end Operation Pillar of Defense in the Gaza Strip, the American president Barack Obama determined that a ceasefire would be signed within 48 hours; to clarify his stance, he sent his Secretary of State to oversee its execution.

What did Obama know that we didn’t know? The answer is essentially economic. The president was aware that Egypt was desperately in need of American assistance and a loan from the International Monetary Fund; and, no matter what, Egypt needed to align its stance with that of the United States. He also knew that an Israeli invasion of Gaza would “force” Egypt to sever diplomatic ties with Israel and would, one way or another, bring American economic sanctions against Egypt. Under these conditions, the Egyptians would be “forced” to mediate between Israel and Hamas, and Israel could not thwart the effort when both Middle Eastern stability and the United States’ position in the region would be in danger.

Israel has total sovereignty in determining its fate as long as it does not fundamentally or immediately interfere with the interests of the United States, which funds the Iron Dome system and a major part of Israel’s security aid. In addition, an Israeli invasion into Gaza in an attempt to destroy Hamas control would necessitate the establishment of Israeli martial law in Gaza for an extended period, which would have far-reaching economic implications for the national budget and for Israel’s economy.

Likewise, economic analysis indicates that there is no real Israeli option for a one-sided attack on Iran, and it’s doubtful whether the United States will attack Iran, even if the nation continues with nuclear armament. Without American backing, Israel will not be able to attack Iran since war there could last months or even years (there is no actual “exit strategy” from the war); one way or another, dependence on the United States is, in this case, critical.

Israel could attack only with the implicit consent of the United States, but there is no chance of reaching such an agreement due to American economic considerations. An American attack on Iran is first and foremost an economic and budgetary decision. The war in Iraq and Afghanistan is one of the central factors in America’s budget deficit — 8 percent of its GDP — and an accumulated national debt of 109 percent. An attack on Iran could lead to a very expensive land war, damage America’s efforts to minimize its military involvement in the world and entangle the nation in a prolonged fiscal cliff.

Due to economic considerations, the United States will prefer to act only through economic sanctions. If they fail, America will probably “permit” Iran to develop a nuclear weapon, as America has done with North Korea, Pakistan and also previously with Israel.

The economic reality determines many of the existing and expected decisions in the region; however, as the economist John Maynard Keynes said, decisions may be due to the dominance of other considerations. Even so, recent events in the Middle East show that the economic side is dominant and determines a major portion of security and political decisions.

The writer is the chairman of Peilim Investment Portfolio Management and the former head of State Revenues for the Ministry of Finance.


לפני כשבועיים, בעוד ישראל התחבטה אם לסיים את מבצע "עמוד ענן" ברצועת עזה, קבע נשיא ארה"ב, ברק אובמה, שהפסקת האש תיחתם תוך 48 שעות, ולהבהרת עמדתו שלח את שרת החוץ שלו לפקח על ביצועה.

מה ידע אובמה שאנחנו לא ידענו? התשובה היא כלכלית בעיקרה. הנשיא היה מודע לכך שמצרים זקוקה נואשות לסיוע אמריקאי ולהלוואה מקרן המטבע הבינלאומית, וממילא היא חייבת לתאם עמדות עם ארה"ב. הוא גם ידע שפלישה ישראלית לעזה "תחייב" את מצרים לנתק את היחסים הדיפלומטיים עם ישראל, וממילא תביא לסנקציות כלכליות של ארה"ב נגד מצרים. בתנאים אלה המצרים "נאלצו" לפשר בין ישראל לחמאס, וישראל לא יכלה לטרפד את המאמץ, כאשר כל היציבות המזרח תיכונית ומעמדה של ארה"ב באזור נמצאים בסכנה.

לישראל יש ריבונות מוחלטת לקבוע את גורלה, כל עוד הדבר אינו סותר מהותית ומיידית את האינטרסים של ארה"ב, המממנת את מערכת כיפת ברזל ואת עיקר הסיוע הביטחוני לישראל. בנוסף, פלישה ישראלית לעזה תוך ניסיון לחיסול שלטון חמאס, יחייבו הקמת ממשל צבאי ישראלי בעזה לזמן ממושך, ולכך השלכות כלכליות מרחיקות לכת על תקציב המדינה ועל כלכלת ישראל.

כמו כן, ניתוח כלכלי מראה שאין אופציה ישראלית ריאלית לתקיפה חד-צדדית באיראן, וספק אם ארה"ב תתקוף את איראן, גם אם זו תמשיך בהתחמשותה הגרעינית. ישראל, ללא גיבוי אמריקאי, לא תוכל לתקוף באיראן משום שמלחמה שם יכולה להימשך חודשים ואף שנים (אין בפועל "אסטרטגיית "ציאה" מהמלחמה), וממילא התלות בארה"ב, במקרה זה, היא קריטית.

ישראל תוכל לתקוף רק בהסכמה בשתיקה של ארה"ב, אך אין סיכוי לקבל הסכמה זו משיקולים כלכליים אמריקאיים. תקיפה אמריקאית באיראן היא קודם כל הכרעה כלכלית ותקציבית. המלחמה בעיראק ובאפגניסטאן היא מהגורמים המרכזיים לגירעון התקציבי בארה"ב - של 8% מהתוצר - וחוב לאומי מצטבר של 109%. תקיפה באיראן יכולה לגרור את האזור למלחמה יבשתית יקרה מאוד, תפגע במאמצי ארה"ב להקטין את מעורבותה הצבאית בעולם ותסבך אותה במצוק פיסקלי מתמשך.

בשיקול כלכלי, ארה"ב תעדיף לפעול רק באמצעות סנקציות כלכליות. אם אלה ייכשלו, היא ככל הנראה "תאפשר" לאיראן לפתח נשק גרעיני, כפי שעשתה עם צפון קוריאה, פקיסטאן, ובעבר גם ישראל.

המציאות הכלכלית קובעת רבות מן ההכרעות הקיימות והצפויות באזור, ואולם כפי שאמר הכלכלן ג'ון מיינרד קיינס, יכולות להיות החלטות הנובעות מדומיננטיות של שיקולים אחרים. עם זאת, האירועים האחרונים במזרח התיכון מראים שהצד הכלכלי דומיננטי וקובע את עיקר ההכרעות הביטחוניות והפוליטיות.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Spain: State Capitalism in the US

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Peru: Blockade ‘For Now’

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Ethiopia: Israel Will Wipe Palestine off the Map, but Will It Stop There?

Turkey: Israel’s War in Gaza Sparks Genocide Debate in US Politics

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War

Turkey: When Starvation Becomes Newsworthy: Thanks, Mr. Trump

1 COMMENT

  1. The Israeli government did everything in its power to saddle the American people with a Republican administration, which would have brought incalculable misery to the country. Apparently, they’re using their extensive lobbying efforts to install a President who won’t be able to go to the bathroom without permission from the Israeli Prime Minister.

    There are now tens of millions of Americans who cannot even hear the name of “Israel” without being disgusted. Talk about ingrates.