Obama Won the First Round

Published in La Prensa
(Honduras) on 27 January 2009
by Andrés Oppenheimer (link to originallink to original)
Translated from by Ashley Bell . Edited by Katy Burtner.
Poor Hugo Chavez! While contemplating the first measures taken by the U.S. President Barack Obama, the populist Venezuelan leader and his disciples in Latin America must be thinking: “Against George W. Bush we were better”.

In his first days in the presidency, Obama ordained the closing of the prison of the naval base of Guantanamo at the end of the year, he signed a decree that prohibits torture of prisoners of the United States in any part of the world, he opened the registers of the White House to make his government more transparent, and he reiterated in different manners the message of his inaugural address directed at anti-American demagogues, that “their people judge them for what they are capable of building, not for what they destroy.”

To reverse some of the Bush policies that further encouraged anti-American sentiment in the world, Obama began to stand up to Chavez and other demagogues aspiring to life-long presidencies who have built their political careers blaming the United States for the backwardness of their countries. Obama won the first round. He put them on the defensive. Suddenly it is difficult for them to recite their book of insults against a young, African-American president who often has higher approval ratings in their countries than they themselves do.

That is, until the Cuban dictator Fidel Castro – the greatest master of the art of using the United States as a scapegoat for the failings of his country – treated Obama with kid gloves. In a column last week, Castro said that he does not doubt the “honesty” of Obama, although he added that it is still very early to evaluate him.

Now if Obama wants to renew the leadership of the United States in the Americas, as he promised in his campaign, he should adopt the following additional measures – some of which are already being studied by his collaborators – before the Summit of the Americas that will be held in Trinidad and Tobago on April 17th.

• Before arriving at his first international summit in London, next April 2nd, Obama should propose the inclusion of Brazil and Mexico in the G-8. This group, which meets every year to deal with the most serious problems in the world is comprised of the United States, Japan, Russian, Canada, Italy, Germany, France and the United Kingdom.

• Announce the appointment of a special envoy to the Americas who would have direct access to Obama.

• Take measures that would permit the United States to use their health insurance in hospitals abroad. This would help solve the crisis of Social Security in the United States, it would contribute to reducing the budget deficit in Washington, and would represent an enormous injection of money into the health and tourism industries in Latin America.

• He should realize the promise of the campaign of reducing American dependency on foreign oil and create an “Energy Alliance of the Americas” giving funds and technical assistance to exporting industries of alternative oils in all of Latin American. This would help everyone (except Chavez, of course, who lives on oil).

• Ask Congress for the approval of the agreements of free trade with Columbia and Panama. Obama was opposed to the agreement with Columbia during the campaign, but now he could sign some lateral agreements and actively support them.

My opinion: I agree. If he does it, Obama will disarm even more than Chavez, Castro and other narcissistic-Leninist mandates in the region.

Obama could take inspiration from what the U.S. charge d’affaires in Bolivia, Krishna Urs said last week, after the president Evo Morales affirmed, without proof, that Washington was conspiring against his government. Urs, who was in the audience, left the room and later demanded that the Bolivian government “stop using the United States as a card in its internal politics”.

Obama will be able to demand that foreign leaders be judged for what they build – and not for what they try to blame on Washington – if he continues being seen in the rest of the world as a well-intentioned and believable leader. To judge by his first days in the White House, he began very well.


Pobre Hugo Chávez! Tras contemplar las primeras medidas tomadas por el presidente estadounidense Barack Obama, el líder populista venezolano y sus discípulos en Latinoamérica deben estar pensando: “Contra [George W.] Bush estábamos mejor’’.

En sus primeros días en la Presidencia, Obama ordenó el cierre de la prisión de la base naval de Guantánamo, Cuba, en el término de un año, firmó un decreto que prohíbe torturar a los prisioneros de Estados Unidos en cualquier parte del mundo, abrió los registros de la Casa

Blanca para hacer su Gobierno más transparente, y reiteró de diversas maneras el mensaje de su discurso inaugural dirigido a los demagogos antiestadounidenses, de que “sus pueblos los juzgarán por lo que sean capaces de construir, no por lo que destruyan”.

Al revertir algunas de las políticas de Bush que más alentaron el sentimiento antiestadounidense en el mundo entero, Obama ha empezado a moverle el piso a Chávez y a otros demagogos aspirantes a presidentes vitalicios que han construido sus carreras políticas culpando a

Estados Unidos por el atraso de sus países. Obama ganó el primer round. Los ha puesto a la defensiva. De repente, les resulta difícil recitar su cartilla de improperios contra un presidente joven, afroamericano, que con frecuencia tiene índices de aprobación más altos en sus propios países que ellos mismos.

Hasta el dictador cubano Fidel Castro --el máximo maestro del arte de usar a Estados Unidos como chivo expiatorio de las falencias de su país- -trata a Obama con guantes de seda. En una columna la semana pasada, Castro dijo que no duda de la “honestidad” de Obama, aunque agregó que todavía es muy temprano para evaluarlo.

Ahora bien, si Obama quiere renovar el liderazgo de Estados Unidos en las Américas, como prometió durante la campaña, debería adoptar las siguientes medidas adicionales --algunas de las cuales ya están siendo estudiadas por sus colaboradores-- antes de la Cumbre de las Américas que se llevará a cabo en Trinidad - Tobago el 17 de abril:

* Antes de llegar a su primera cumbre internacional en Londres, el próximo 2 de abril, Obama debiera proponer la inclusión de Brasil y México en el “Grupo de los 8’’. Este grupo, que se reúne todos los años para tratar de solucionar los problemas más graves del mundo, está

constituido por Estados Unidos, Japón, Rusia, Canadá, Italia, Alemania, Francia y el Reino Unido.

* Anunciar la designación de un Enviado Especial a las Américas, que tenga acceso directo a Obama.

* Tomar medidas que permitan a los estadounidenses usar sus seguros de salud en hospitales del extranjero. Eso ayudaría a solucionar la crisis de los servicios de salud estadounidenses, contribuiría a reducir el déficit presupuestario de Washington, y representaría una enorme inyección de dinero para las industrias de la salud y el turismo en Latinoamérica.

* Debería concretar la promesa de campaña de reducir la dependencia estadounidense del petróleo extranjero y crear una “Alianza Energética de las Américas”, dando fondos y asistencia técnica para las industrias exportadoras de combustibles alternativos de toda Latinoamérica. Eso ayudaría a todos (salvo a Chávez, claro, que vive del petróleo). * Pedirle al Congreso la aprobación de acuerdos de libre comercio con Colombia y Panamá. Obama se opuso al acuerdo con Colombia durante la campaña, pero ahora podría firmar algunos acuerdos laterales y respaldarlos activamente.

Mi opinión: estoy de acuerdo. Si lo hace, Obama desarmará aún más a Chávez, Castro y a otros mandatarios narcisistas-leninistas de la región.

Obama podría inspirarse en lo que dijo la semana pasada el encargado de negocios estadounidense en Bolivia, Krishna Urs, después de que el presidente Evo Morales afirmara, sin evidencias, que Washington está conspirando contra su gobierno. Urs, quien estaba en la audiencia, se marchó de la sala, y más tarde exigió que el gobierno boliviano “deje de usar a Estados Unidos como una ficha en su política interna”.

Obama podrá exigir que los líderes extranjeros sean juzgados por lo que construyan --y no por lo que traten de culpar a Washington-- si sigue siendo visto en el resto del mundo como un líder bien intencionado y creíble. A juzgar por sus primeros días en la Casa Blanca, empezó muy bien.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Spain: State Capitalism in the US

Topics

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Related Articles

Honduras: Let’s Talk about Chickens and Migrants

Honduras : Global Power and the Green Economy

Taiwan: Taiwan-US-Honduras Ties Look Solid

Honduras: A Hundred Dollars

China: Vaccine Will Test Taiwan’s Weight in Washington