A Type of George Bush Sr.

Published in Haaretz
(Israel) on 8 January 2013
by Li-on Hadar (link to originallink to original)
Translated from by Danielle Morris. Edited by Natalie Clager.
The nominee for U.S. secretary of defense, Chuck Hagel, is not anti-Israel, but he is certainly not popular among Prime Minister Benjamin Netanyahu’s friends in Washington. Their worry is that the former Republican senator will not assume that every strategic axiom marketed by the prime minister to the Americans must be accepted as though it was a conscription order.

If we look at Hagel’s appointment from the perspective of the Bush family’s history, it can be said that he is the political and intellectual successor to George Bush Sr. and his political advisers, James Baker and Brent Scowcroft. He is a conservative yet pragmatic Republican who fits into the Kissinger or political realism department of right-wing politics. Political realists make international- and defense-related decisions based on cold and sentiment-free strategic considerations that primarily reflect the interests of the U.S. and not some vague ideals à la Woodrow Wilson, who wished to promote democracy worldwide.

George Bush Sr. removed Saddam Hussein from Kuwait, but not from Baghdad. Republican realists such as Scowcroft and Hagel understood that a free Iraq would not transform into a Western-style democracy but would fall into civil war, and that the fall of Saddam Hussein would remove the only obstacle facing Iran’s spread into the Persian Gulf. George W. Bush, influenced by his neoconservative advisers, opened the Iraqi Pandora’s Box, out of which emerged the blood-shedding battles between the Shiites and the Sunnis; Baghdad became Iraq’s cancer.

Hagel did not hide his opposition to the Iraq War and the neoconservative agenda, which, among other reasons, was based on the fantasy that an American-Israeli alliance would force American interests and values onto the Arab world and shove aside the Palestinian problem. The former Senator from Nebraska, who was decorated for bravery during his military service in Vietnam, supported Democratic presidential candidate Barack Obama in 2008 and joined him on his visit to Iraq during the election campaign.

The news regarding Obama’s intention to send Hagel to the Pentagon almost caused a political heart attack for neoconservative commentators and columnists, who launched a public campaign against Hagel, accusing him of supporting the destruction of Israel and having anti-Semitic tendencies. The basis for this slander was his support of diplomatic contact with Hamas and his reservations about an American attack on Iran, not to mention his critical attitude toward the Israeli lobby in Washington.

Similar allegations were raised against George Bush Sr. and Baker in their day, who, like Hagel, believed that American interests in the Middle East would be promoted through an American effort to reach an Israeli-Arab agreement, not through providing the Israeli “strategic asset” with freedom of action, a route which would eventually lead to the isolation of the U.S. in the Middle East. This also is the generally accepted notion for many officials at the Pentagon and the State Department, who believe that Washington has to stop letting the Israeli tail wag the American dog, and instead begin to emphasize American withdrawal, not from Israel itself, but from its current policies.

In any case, as part of his role as secretary of defense, Hagel will not be running an independent policy agenda; rather, he will be responsible to and for the strategy outlined by Obama, unde rthe supervision of Congress. His influence on relations with Israel and its prime minister will be reasonably significant in one field: preventing a military eruption with Iran. Obama is interested in preventing this, as it not only may cause a rise in energy prices and harm the efforts being made to restore the U.S. economy, but would also hinder his intention of transferring the strategic focus from the Middle East to eastern Asia. A war with Iran will only cause America to sink further into the Middle Eastern swamp and make the Iraq War look like a picnic on the shores of the Tigris.

From this point of view, a former Republican senator who fought bravely in Vietnam — along with the nominee for secretary of state, John Kerry, who was also decorated for bravery in that same war — will be able to successfully block the pressure expected from Netanyahu’s friends on Capitol Hill and those in the media in favor of an attack on Iran.

Hagel will possibly even succeed in promoting an alternative diplomatic strategy to solve the crisis with Tehran. After all, it will be difficult to accuse him of pacifist tendencies or appeasement à la Neville Chamberlain, especially when the only battlefield many of his neoconservative critics have fought on is the Fox News TV studio. Hagel and Kerry will express what most of the officials in the Pentagon and the Department of State are thinking and will try to convince Congress and the American public that the policies offered by Netanyahu will harm American interests. This will not be an anti-Israel stance, but a pro-America one.


סוג של בוש האב

שר ההגנה החדש של ארצות הברית, צ'אק הייגל, איננו עוכר ישראל, אבל הוא בהחלט לא אהוד על חבריו של ראש הממשלה בנימין נתניהו בוושינגטון. אלה חוששים, שהסנטור הרפובליקאי לשעבר לא יוצא מנקודת הנחה, שלפיה כל אקסיומה אסטרטגית שראש הממשלה הישראלי מנסה לשווק לאמריקאים חייבת להתקבל על ידיהם כצו 8.

אם מסתכלים על המינוי של הייגל דרך הפרספקטיבה של ההיסטוריה של משפחת בוש, ניתן לומר, שהייגל הוא יורשו הפוליטי והאינטלקטואלי של בוש האב ושל יועציו המדיניים ג'יימס בייקר וברנט סקוקרופט. רפובליקאי שמרני אך פרגמטי, המשתייך לאגף הקיסינג'רי או הריאליסטי, של הימין הפוליטי; זה המקבל החלטות בנושאי חוץ וביטחון על סמך שיקולים אסטרטגיים קרים ונטולי סנטימנטים, שמשקפים בעיקר את האינטרסים של ארה"ב ולא אידיאלים ערטילאיים בנוסח חלומו של הנשיא וודרו וילסון, שרצה לקדם את הדמוקרטיה בעולם.

בוש האב סילק את סדאם חוסיין מכוויית, אך לא מבגדד. ריאליסטים רפובליקאים כמו סקוקרופט והייגל הבינו, כי עיראק המשוחררת לא תהפוך לדמוקרטיה מערבית אלא תידרדר למלחמת אזרחים, וכי נפילתו של סדאם חוסיין תסלק את הבלם האזורי שעוצר את ההתפשטות של איראן במפרץ הפרסי. בוש הבן, תחת השפעת יועציו הניאו-שמרניים, פתח את תיבת הפנדורה העיראקית, שממנה פרצו מאבקי הדמים בין השיעים לסונים, ובגדד הפכה לגרורה של איראן.

הייגל לא הסתיר את התנגדותו למלחמה בעיראק ולאג'נדה הניאו-שמרנית, שהתבססה, בין השאר, על הפנטזיה שלפיה ברית אמריקאית-ישראלית תכפה את האינטרסים והערכים האמריקאיים על העולם הערבי ותדחק את הבעיה הפלסטינית הצדה. הסנטור לשעבר מנברסקה שזכה בעיטורי גבורה בעת שירותו הצבאי במלחמת וייטנאם, תמך במועמד הדמוקרטי לנשיאות ברק אובמה ב 2008, והצטרף אליו בעת ביקורו בעיראק בתקופת מערכת הבחירות.

הידיעות על כוונתו של אובמה לשלוח את הייגל לפנטגון כמעט גרמו לשבץ לב פוליטי אצל בעלי טור ופרשנים ניאו-שמרנים, שפתחו במערכה ציבורית נגד הייגל, שהואשם כמי שתומך בהשמדת ישראל ומגלה נטיות אנטישמיות. הבסיס להשמצות היה תמיכתו בפתיחת מגעים דיפלומטיים עם חמאס והסתייגותו מהתקפה אמריקאית על איראן, שלא לדבר על התייחסותו הביקורתית ללובי הישראלי בוושינגטון.

טענות דומות הועלו בזמנו נגד בוש האב ובייקר, שכמו הייגל סברו שהאינטרסים האמריקאיים במזרח התיכון יקודמו דרך מאמץ אמריקאי להשיג הסדר ישראלי-ערבי ולא על ידי מתן חופש פעולה ל"נכס האסטרטגי" הישראלי, שיוביל בסופו של דבר לבידודה של ארצות הברית במזרח התיכון. זוהי תפישה המקובלת גם על חלק גדול מהבכירים בפנטגון ובמשרד החוץ, הסבורים שוושינגטון חייבת להפסיק להניח לזנב הישראלי לכשכש בכלב האמריקאי, ולהתחיל להדגיש את ההסתייגות האמריקאית לא מישראל עצמה - אלא מהמדיניות הנוכחית שלה.

בכל מקרה, בתפקידו כשר הגנה הייגל לא ינהל מדיניות עצמאית, אלא יהיה כפוף לאסטרטגיה שיתווה אובמה ולפיקוחו של הקונגרס. השפעתו על היחסים עם ישראל ועם ראש ממשלתה תהיה משמעותית למדי בתחום אחד: מניעת התלקחות צבאית עם איראן. אובמה מעוניין למנוע התלקחות כזאת, שעלולה לגרום לא רק לעליית מחירי האנרגיה ולפגועבמאמצים לשקם את הכלכלה האמריקאית, אלא גם בשאיפתו להעביר את מוקד האסטרטגיה האמריקאית מהמזרח התיכון למזרח אסיה. מלחמה עם איראן רק תגרום לשקיעתה של ארצות הברית בביצה המזרח תיכונית, ולעומתה תיראה המלחמה בעיראק כמו פיקניק על גדות החידקל.

מהבחינה הזאת, סנטור רפובליקאי לשעבר - שנלחם בגבורה במלחמת וייטנאם - ולצדו שר חוץ (ג'ון קרי) - שגם הוא מעוטר בעיטורי המלחמה ההיא - יוכלו לבלום בהצלחה את הלחץ הצפוי שיפעילו חבריו של ביבי בגבעת הקפיטול ובתקשורת למען תקיפת איראן. הייגל יצליח, אולי, גם לקדם אסטרטגיה דיפלומטית חלופית לפתרון המשבר עם טהראן. אחרי הכל, אותו יהיה קשה להאשים בנטייה לפציפיזם או בפייסנות נוסח צ'מברליין, במיוחד כששדה הקרב היחיד שבו נלחמו רבים ממבקריו הניאו-שמרנים הוא אולפן הטלוויזיה של פוקס ניוז. הייגל וקארי ייתנו ביטוי למה שחושבים רוב הבכירים בפנטגון ובמשרד החוץ, וינסו לשכנע את הקונגרס ואת הציבור האמריקאי, שהמדיניות שמציע נתניהו תפגע באינטרסים האמריקאיים. זאת לא תהיה עמדה אנטי ישראלית אלא פרו אמריקאית.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Ethiopia: Israel Will Wipe Palestine off the Map, but Will It Stop There?

Turkey: Israel’s War in Gaza Sparks Genocide Debate in US Politics

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War