The National Salvation Front, McCain and the Western Umbilical Cord

Published in Al-Yawm al-Sabi
(Egypt) on 8 January 2013
by Hani Salah el-Din (link to originallink to original)
Translated from by Melissa Gallo. Edited by Eric Schallock.
A few days ago, after the vice president of the Freedom and Justice Party, Essam el-Erian, took a trip to the U.S., the left-wing liberal media lobby and leaders of the National Salvation Front accused the Muslim Brotherhood of being agents for the Americans. El-Erian stated that he didn't meet any U.S. officials during his trip and that the reason for his visit was to attend a hearing of the Inter-Parliamentary Union from Dec. 6-7 at the headquarters of the United Nations in New York on the role of parliamentarians in peace building. As usual, the Egyptian opposition wove fanciful stories about this visit, far cries from the truth, for the purpose of distortion and character assassination of the figureheads of the Muslim Brotherhood. Despite el-Erian's explanation for his visit to America, the fierce campaign against him continued.

Then we found that the leaders of the National Salvation Front, those who were recently heaping insults on the Americans, said after their meeting last Sunday that they have agreed to send a delegation including Mounir Fakhry Abdel Nour, Osama Ghazali Harb, Mohamed Abou El-Ghar and Ahmed Saeed to meet with Sen. John McCain on Jan. 16 or 17. As confirmed by Mohammad Sami, the Dignity Party chairman, the delegation will discuss with McCain the current political situation in Egypt!

I don't know what Sen. McCain has to do with domestic political affairs. Aren't the activists from the opposition, the National Salvation Front, seeking empowerment from abroad and involving Americans in Egyptian matters? Is that not considered a repetition of how opposition movements in some Arab countries have sunk their nations into the mire of occupation? And this isn't in faraway Iraq; this is our outspoken leftist brothers. Do they forget their own constantly repeated hypothesis about staying far from America, the devil of the world, and their distrust of those who approach it? Or is it that their interests require them to close their eyes until these political deals pass peacefully, keeping their mouths shut for a while in order to achieve this mission? The noble aim of bringing down the Islamists necessitates that they reach out to the devil of the world, and the ends do justify the means even if it results in selling values and principles, as if these can be rebuilt and retrieved after the fall of the Islamist experience in power.

As for the position of the liberal activists on this front, communication with the likes of McCain is only a return to the Western umbilical cord, which they have never been able to do without. The liberal activists always sought inspiration for moral and political paradigms from the West, and were strengthened by it more than once. Perhaps the "holocaust" incident in Egypt and the request for Western help to oppose the new constitution is the best proof of the strength of relations between the two parties, but this time they returned to the West with new friends [in the front]. They've cursed the umbilical cord and repeatedly demanded to cut it. However, interests required them to preserve it, as if it won't hurt much to use it just once.

I remind everyone that our nation, which knows and is aware of the facts, will teach a lesson to those who flip-flop politically according to their interests through the ballot box in the upcoming parliamentary elections.


الإنقاذ و ماكين والحبل السرى الغربى

منذ أيام قليلة, كال اللوبى الإعلامى الليبرالى اليسارى، وزعماء جبهة الإنقاذ، الاتهامات للإخوان المسلمين بالعمالة للأمريكان، وذلك فى أعقاب رحلة نائب رئيس حزب الحرية والعدالة، د. عصام العريان للولايات المتحدة الأمريكية، والذى أكد أنه لم يلتق خلالها بأى مسؤول أمريكى، وأن زيارته كان سببها حضور جلسة استماع للاتحاد البرلمانى الدولى حول دور البرلمانيين فى بناء السلام الذى عُقد على مدار يومى السادس والسابع من ديسمبر الماضى بمقر الأمم المتحدة بنيويورك بالولايات المتحدة، وكعادة المعارضة نسجت حول هذه الزيارة قصصا وهمية، بعيدة كل البعد عن حقيقة الأمر، وذلك بغرض التشويه والاغتيال المعنوى لرموز الإخوان، وبالرغم من توضيح العريان لسبب زيارته لأمريكا، فإن الحملة الشرسة استمرت.

وبالأمس القريب وجدنا من يصبون لعناتهم على الأمريكان، من قيادات جبهة الإنقاذ يخرجون علينا بعد اجتماعهم يوم الأحد الماضى، ليؤكدوا أنهم اتفقوا على إرسال وفد من الجبهة، يضم كلا من منير فخرى عبد النور وأسامة الغزالى حرب ومحمد أبوالغار وأحمد سعيد، ليلتقوا بالسيناتور جون ماكين يوم 16 أو 17 يناير الجارى، وحسب ما أكد محمد سامى رئيس حزب الكرامة، فإن الوفد المتوجه من جبهة الإنقاذ الوطنى لمقابلة ماكين سيناقش الموقف السياسى الحالى فى مصر!

ولا أدرى ما علاقة السيناتور الأمريكى بالشأن السياسى الداخلى، وهل هذا ليس استقواء بالخارج، وإقحام الأمريكان فى الشأن المصرى، عن طريق المناضلين من جبهة الإنقاذ المعارضة، وألا يعد ذلك تكرارا لموقف المعارضة فى بعض الدول العربية، التى تسببت فى إغراق أوطانهم فى أوحال الاحتلال، وليس العراق عنا ببعيد، وهل إخواننا اليساريون أصحاب الحناجر القوية فى هذه الجبهة، تناسوا ما رددوه حول فرضية البعد عن شيطان العالم الأمريكان، وتخوينهم لكل من يتقارب مع الأمريكان، أم أن المصلحة تقتضى أن يغمضوا عيونهم حتى تمر هذه الصفقات السياسية بسلام، ويغلقوا أفواههم وتجف حناجرهم لبعض الوقت، حتى تنجز هذه المهمة، فالغاية النبيلة بإسقاط الإسلاميين، تستوجب عليهم أن يمدوا أيديهم لشيطان العالم، والغاية تبرر الوسيلة حتى لو كانت بيع القيم والمبادئ، فكل ذلك من الممكن أن يرمم ويسترد بعد سقوط التجربة الإسلامية فى الحكم!

أما عن موقف المناضلين الليبراليين فى هذه الجبهة، من قضية التواصل مع أمثال مكين، ما هو إلا عودتهم للحبل السرى الغربى، الذى لم يستغنوا عنه أبدا، واستلهموا منه دوما نماذجهم السياسية والأخلاقية، واستقووا به فى أكثر من موقف، ولعل حادثة «الهولوكست» والاستنجاد بالغرب للتصدى للدستور الجديد، خير دليل على مدى متانة العلاقة بين الطرفين، لكنهم هذه المرة عادوا له برفقاء جدد، طالما لعنوا هذا الحبل، وطالبوا تكرارا بقطعه، لكن المصلحة استوجبت عليهم الاعتصام به، واستخدامه لو لمرة واحدة، لن تضر كثيراً.

وأذكر الجميع أن شعبنا واع ويعلم حقائق الأمور، وسيلقن أصحاب المواقف السياسية المتلونة، بحسب المصلحة، درسا من خلال الصندوق الانتخابى، خلال الانتخابات البرلمانية القادمة.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump Declares War on Cities

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Topics

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics