Republicans have taken to speaking “Latino” so as not to offend the sensibilities of their coveted electorate.
To encourage them with this, the Hispanic Leadership Network, a conservative Latino group, has circulated a number of recommendations to tone down the language of the more radical sections of the party: a crash course in being “políticamente correcto.”
It is, therefore, now preferable to talk of “undocumented immigrants” rather than “illegals” and to avoid “anchor baby,” a derogatory term used to describe children born in the United States to illegal immigrant parents. With regards to securing borders, expressions such as “electric fence,” “build a wall along the entire border” and “send them all back” are equally inadvisable.
Instead, to reaffirm the party’s stance, it is better to talk of “earned legal status,” which implies certain requirements and conditions, rather than of a “pathway to citizenship,” which seems to indicate preferential treatment. One final piece of advice: No reference should be made to the last immigration reforms, initiated by Ronald Reagan in 1986, because “that legislation was true amnesty” (it regularized 3 million illegal immigrants).
Even the most stubborn of Republicans seem to have understood. In any case, there is no longer any mention of “self-deportation,” the measure advocated by Mitt Romney during his campaign and which recommended living conditions for undocumented immigrants so tough as to force them to leave.
In the negotiations, which have just started, bipartisan fervor appears to have led to role reversal, with each side now employing the vocabulary of its opponent. Republican Marco Rubio speaks only of “undocumented immigrants” to show a certain empathy, while President Barack Obama, in his speech in Las Vegas, and Democratic Senator Charles Schumer unhesitatingly criticize “illegals” in order to show that they can maintain a hard line.
The Republicans remain optimistic. According to a poll by Latino Decisions, 31 percent of Hispanics would be more likely to vote for the Grand Old Party if it toned down its stance on immigration. “Republicans don’t need to win a majority of Latino votes to win,” explains analyst Gary Segura. “They just need to not get crushed,” like Mitt Romney, who won just 27 percent of the Hispanic vote.
Les républicains apprennent à parler “Latino”
Pour ne pas froisser les susceptibilités de l’électorat qu’ils convoitent, les républicains se sont mis à parler « Latino ».
Et pour les y encourager, le Hispanic Leadership Network, un groupe latino conservateur, a fait circuler un certain nombre de recommandations pour modérer le langage des secteurs les plus radicaux du parti, un cours accéléré de « políticamente correcto ».
Il est donc préférable de parler maintenant de « sans-papiers » (« undocumented ») plutôt que d’immigrés « illégaux » ; éviter « anchor baby » un terme péjoratif pour décrire les enfants nés aux Etats-Unis de parents clandestins.
Eviter également, en ce qui concerne la sécurisation de la frontière, des expressions comme « barrière électrique », « construire un mur le long de la frontière » ou encore « renvoyez-les tous chez eux » (« send them all back »).
Par contre, pour réaffirmer ses positions, mieux vaut parler de « statut légal obtenu » (« earned legal status »), qui connote certains détours et conditions, plutôt que d’un « chemin vers la naturalisation » (« pathway to citizenship ») qui semble un indiquer un traitement préférentiel.
Dernier conseil : ne pas se référer à la dernière reforme migratoire de 1986, mise en place par…Ronald Reagan…car « il s’est agi d’une véritable amnistie » (qui régularisa trois millions de clandestins).
Les républicains, même les plus récalcitrants, semble avoir compris. Plus personne en tout cas ne parle « d’auto-expulsion », la mesure préconisée par Mitt Romney lors de sa campagne et qui prônait endurcir les conditions de vie des sans-papier pour les forcer à partir.
Dans les négociations qui viennent de commencer, l’élan bipartisan semble avoir inversé les rôles. Chaque camp utilise maintenant le vocabulaire de l’adversaire : alors que le républicain Marco Rubio ne parle que de « sans-papiers » pour faire preuve d’une certaine empathie, le président Barack Obama, dans son discours de Las Vegas, et le sénateur démocrate Charles Schumer n’hésitent pas, eux, à critiquer les « illégaux », pour montrer qu’ils peuvent maintenir une ligne dure.
Les républicains ne perdent pas espoir. D’après un sondage de Latino Decisions, 31% des Hispaniques pourraient éventuellement voter pour le Grand Old Party, si celui-ci adoucissait ses positions sur l’immigration. « Les républicains n’ont pas besoin de remporter la majorité des voix latinos », explique l’analyste Gary Segura, « ils doivent juste éviter la catastrophe », comme avec Mitt Romney, qui ne recueillit que 27% du vote hispanique.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.