Dorner's Case: A Bad Film in Los Angeles

Published in Jeune Afrique
(France) on 28 February 2013
by Jean-Eric Boulin (link to originallink to original)
Translated from by Cara Ceriani. Edited by Natalie Clager.
The criminal odyssey of Christopher Dorner, or Black Rambo as some have called him, ended on Feb. 12 in the San Bernardino Mountains at the Big Bear ski resort, located two hours from Los Angeles. Barack Obama was delivering his State of the Union address when, at the same moment on the other side of the country, some 200 special forces attacked the holiday cottage where the former cop had taken refuge. A shootout erupted shortly before a sheriff was killed — the fourth and final victim of the madman. Dorner in all likelihood shot himself in the head. But it was the method chosen to counteract — an assault grenade, which caused the cottage to catch fire while he was surrounded on all sides — that stirs controversy.

All this started on Feb. 3 with the discovery of a lifeless body of the daughter and the future son-in-law of a former commissioner. The following day, Dorner, the killer, published a long manifesto on Facebook in which he swears to clear his name and promises to conduct “unconventional and asymmetrical warfare” against the Los Angeles Police Department. Frightened, America discovered the angelic smile of the former Navy reservist trained in survival techniques and desperate to avenge his former colleagues. In 2008, Dorner had indeed written a report accusing his supervisor of beating a homeless person in a police station. After a botched internal investigation, he was dismissed from the LAPD.

Manhunt

On Feb. 7 in Riverside, a suburb of Los Angeles, Dorner killed a police officer and injured two others. The manhunt began. 50 senior police officers were kept under close protection, and others patrolled undercover in order not to risk being identified. Dorner achieved his goal: To terrorize the LAPD. In five days’ time, it would be the final assault.

In his manifesto, the former cop also denounced two evils, which he says have always been gnawing away at the LAPD: corruption and racism. Nobody has forgotten the terrible Rodney King situation or the sinister exploits of the Rampart Division, which was involved in many scandals relating to police violence in the 1990s and 2000s. So, of course, the paranoid rants of Black Rambo were met with an immediate echo in Latin American and African American communities: A flood of letters of support were sent to the Los Angeles Times and tribute pages appeared on Facebook.

Beatings

If you were to believe one resident of South Central district, where the major riots of 1992 occurred, nothing has really changed over the last 20 years. The police, he said, are not there to protect blacks, but to harass and, if necessary, kill them. Another resident does not doubt for a second that Dorner had been illegally dismissed and swears that beatings of homeless people by the police remain commonplace.

The LAPD has however, made significant efforts to make amends. White police officers no longer make up a third of its workforce, whereas in 1991 the cops who crossed the young Rodney King were all white. The Dorner file will be reopened in an attempt to shed light on his dismissal. In the black community, voices, although not very numerous, are being raised to request that the madman is not seen as a hero, but as a murderer.

It will take a lot more for the LAPD to improve its image. The extreme brutality in the way that the fugitive hunt was carried out is unlikely to help. On Feb. 7, two Latinos who were delivering newspapers on a Toyota pickup were injured by police who had mistaken them as Dorner! And we have seen circumstances surrounding the counteraction questioned, even if the gunman was in possession of an arsenal. In short, many gray areas remain. We have not heard the last of Christopher Dorner, the former LAPD officer who became their own worst enemy.


Affaire Dorner: mauvais film à Los Angeles

Le forcené qui a tué quatre personnes avant d'être abattu était un ancien policier. Christopher Dorner, surnommé "le Rambo noir", affirmait vouloir se venger de la corruption et du racisme de ses collègues. Est-ce crédible ?

L'odyssée criminelle de Christopher Dorner, le Rambo noir comme certains l'ont surnommé, s'est donc achevée le 12 février dans les montagnes de San Bernardino, à Big Bear, station de ski située à deux heures de Los Angeles. Au moment précis où, à l'autre bout du pays, Barack Obama prononçait son discours sur l'état de l'Union, quelque 200 hommes des forces spéciales ont donné l'assaut au chalet de vacances où l'ancien flic s'était réfugié. Une fusillade avait éclaté peu avant, causant la mort d'un shérif. La quatrième et ultime victime du forcené. Dorner s'est vraisemblablement tiré une balle dans la tête. Mais la méthode choisie pour le neutraliser - un assaut à la grenade qui a provoqué l'incendie du chalet, alors que celui-ci était cerné de toutes parts - suscite la polémique.

Tout avait commencé le 3 février avec la découverte des corps sans vie de la fille et du futur gendre d'un ancien commissaire. Le lendemain, Dorner, le meurtrier, publie sur Facebook un long manifeste dans lequel il jure de laver son honneur et promet de mener « une guerre asymétrique et non conventionnelle » contre le Los Angeles Police Department (LAPD). Effarée, l'Amérique découvre le sourire angélique de cet ancien réserviste de la Navy rompu aux techniques de survie et prêt à tout pour se venger de ses anciens collègues. En 2008, Dorner avait en effet rédigé un rapport accusant sa supérieure hiérarchique d'avoir tabassé un SDF dans un commissariat. Après une enquête interne bâclée, il avait été renvoyé du LAPD.

Chasse à l'homme

Le 7 février, à Riverside, un quartier de la Cité des anges, Dorner abat un policier et en blesse deux autres. La chasse à l'homme commence. Cinquante hauts responsables de la police sont placés sous protection rapprochée, d'autres patrouillent en civil pour ne pas risquer d'être identifiés. Dorner a atteint son but : terroriser le LAPD. Cinq jours plus tard, ce sera l'assaut final...

Dans son manifeste, l'ancien flic dénonçait également deux maux qui, selon lui, rongent depuis toujours le LAPD : la corruption et le racisme. Personne n'a oublié la terrible affaire Rodney King. Ni les sinistres exploits de la division Rampart, cette brigade impliquée dans plusieurs scandales de violences policières dans les années 1990 et 2000. Alors, bien sûr, les diatribes paranoïaques du Black Rambo ont rencontré un écho immédiat dans les communautés latino et africaine-américaine : déluge de lettres de soutien adressées au Los Angeles Times, multiplication des pages d'hommage sur Facebook...

Tabassages

À en croire un habitant de South Central, quartier d'où partirent les grandes émeutes de 1992, rien n'a vraiment changé depuis vingt ans. La police, explique-t-il, n'est pas là pour protéger les Noirs, mais pour les harceler et, le cas échéant, les tuer. Un autre ne doute pas une seconde que Dorner ait bien été renvoyé illégalement. Et jure que les tabassages de SDF par la police restent monnaie courante.

Le LAPD a pourtant fait de gros efforts pour s'amender. Les policiers blancs ne constituent plus qu'un tiers de ses effectifs, alors qu'en 1991 les flics qui passèrent à tabac le jeune Rodney King étaient tous blancs. Le dossier Dorner va donc être rouvert pour tenter de faire toute la lumière sur son licenciement. Dans la communauté noire, des voix, certes pas très nombreuses, s'élèvent pour demander que le forcené ne soit pas vu comme un héros, mais comme un meurtrier.

Il en faudra davantage pour permettre au LAPD de redorer son blason. L'extrême brutalité avec laquelle la traque du fugitif a été menée ne risque pas d'y contribuer. Le 7 février, deux Latinos qui livraient des journaux à bord d'un pick-up Toyota ont ainsi été blessées par des policiers qui les avaient prises pour Dorner ! Et les circonstances de la neutralisation de celui-ci posent, on l'a vu, question, même si le forcené était en possession d'un véritable arsenal. Bref, de nombreuses zones d'ombre subsistent. On n'a pas fini d'entendre parler de Christopher Dorner, l'ancien du LAPD devenu son pire ennemi.


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Germany: Donald Trump’s Failure

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession