Will Obama Do It?

Published in ad-Dustour
(Jordan) on 7 March 2013
by Rasheed Hasan (link to originallink to original)
Translated from by David Bishop. Edited by Rachel Smith.
Will Obama achieve the necessary breakthrough in the matter of the Palestinian-Israeli conflict, accomplish what past U.S. presidents were incapable of and force Israel to implement the resolutions of international law? This would start with Resolution 194, which stipulates the right of return and the resolutions that call for Israel to completely withdraw from the land it occupied in 1967 — first and foremost Arab Jerusalem — and recognition of the Palestinian state on this land.

The occasion for this talk is the president’s expected visit to the region on March 20. As written in the newspaper The World Tribune, “Obama, scheduled to arrive in Israel on March 20, wants a detailed Israeli withdrawal plan from Prime Minister Benjamin Netanyahu during the president’s visit.” The newspaper quoted Israeli officials as saying that “the Israeli plan would be considered in what could be an imminent U.S. initiative to establish a Palestinian state in the West Bank.”

For starters, we are not optimistic about this visit; we expect it to result in nothing in favor of the Palestinian people. We expect Obama to exert pressure on the region’s leaders to resume direct negotiations with the Zionist enemy, without a commitment to stop settlements.

As for the reason for this lack of optimism, over the last seven-odd decades we have gotten used to the fact that U.S. administrations are completely biased toward the enemy, and that it is not possible for them to take one step without the enemy’s consent or without serving the enemy’s hostile goals. Here we remind readers that Obama himself demanded that Netanyahu halt settlements, at the beginning of his term, but it was not long before he backed away from this demand and bent to Netanyahu’s proposals.

Getting back to what the U.S. newspaper published, we fear that the U.S plan will be unilateral withdrawal while keeping Jerusalem, the settlements and more than half of the land of the West Bank under Israeli control. This is what Israeli newspapers insinuated early on — that Netanyahu is considering unilaterally withdrawing in the manner Sharon did when he withdrew from the Gaza Strip and kept it under Israeli control.

This is why we believe that if Obama is serious about going down in history as the countryman of President Abraham Lincoln and curtailing war in the region, he must break from the script and force his ally Israel to implement all relevant international resolutions. This includes complete withdrawal from Palestinian land occupied in 1967, most of all Jerusalem, dismantling of the settlements because they are illegal and recognition of the sovereign Palestinian state on all of this land.

President Obama will not undertake what we hope for, and he will not take after President Eisenhower, who ordered Israeli Prime Minister Ben-Gurion to withdraw from the Gaza Strip after Israel took part in the 1956 hostilities against Egypt.

Speaking of which, the president is called on not to be swept along by Jewish traditions and visit what is called the Wailing Wall, for this wall is al-Buraq,* an original part of al-Aqsa Mosque, belonging to Muslims alone, as proved by a British investigation following the 1929 Buraq Uprising.

In short, President Obama’s visit will not bring about the necessary breakthrough and will work to the advantage of the occupation by pressuring the region’s leaders to resume talks.

And we’ll cross that bridge when we come to it…

*Translator's Note: That is, the Wall of al-Buraq, the wall of al-Aqsa Mosque to which the prophet Muhammad tied the creature al-Buraq on the night that he rode al-Buraq from Mecca to Jerusalem and then in his ascension to seven heavens.


هل يفعلها اوباما ؟؟ * رشيد حسن

التاريخ : 07-03-2013

هل يحقق الرئيس اوباما الاختراق المطلوب في ملف الصراع الفلسطيني –الاسرائيلي، ،ويحقق ما عجز عنه الرؤساء الاميركيون السابقون، ويجبر اسرائيل على تنفيذ قرارات الشرعية الدولية بدءا من القرار 194 الذي ينص على حق العودة والقرارات التي تدعوها الى الانسحاب التام من كافة الاراضي التي احتلتها عام 67، وفي مقدمتها القدس العربية ، والاعتراف بالدولة الفلسطينية المستقلة على هذه الاراضي.

مناسبة هذا الكلام زيارة الرئيس المتوقعة الى المنطقة في 20اذار الحالي، وما نشرته صحيفة وورلد تريبيون “ بان الرئيس اوباما طلب من رئيس وزراء اسرائيل بنيامين نتنياهو تقديم جدول زمني مفصل للانسحاب من الضفة الغربية خلال زيارته المقرره في 20اذار”.. ونسبت الصحيفة لمسؤولين اسرائيلين “بان خطة الانسحاب الاسرائيلية قد تكون جزءا من مبادرة اميركية لاقامة دولة فلسطينية في الضفة الغربية” الدستور5اذار الجاري.

بداية لسنا متفائلين من هذه الزيارة، ونتوقع ان لا تسفر عن شيء ملموس يصب في صالح الشعب الفلسطيني، ونتوقع أن يمارس “اوباما” الضغط على قيادة المنظمة، لاستئناف المفاوضات المباشرة مع العدو الصهيوني، دون التزام الاخير بوقف الاستيطان.

أما سبب عدم التفاؤل هذا، فلقد عودتنا الادارات الاميركية، وعبر أكثر من سبعة عقود ونيف، بانها منحازة بالكامل للعدو ، ولا يمكن أن تتخذ خطوة واحدة دون موافقته، أو لخدمة أهدافه العدوانية، ونذكر بان “اوباما” هذا نفسه قد طلب في بداية ولايته الاولى من نتنياهو وقف الاستيطان، لكن لم يلبث أن تراجع عن هذا الطلب و”انطعج” لطروحات نتنياهو.

وعودة لما نشرته الصحيفة الاميركية فنخشى أن تكون الخطة الاميركية هي انسحاب من طرف واحد، مع ابقاء القدس والمستوطنات واكثر من نصف أراضي الضفة الغربية تحت السيطرة الاسرائيلية، وهذ ما المحت اليه الصحف الاسرائيلية في وقت مبكر ، بان نتنياهو يفكر بالانسحاب من طرف واحد ، على غرار ما فعله شارون ، حينما انسحب من القطاع وابقاه تحت السيطرة الاسرائيلية.

ومن هنا نعتقد اذا كان “اوباما”جادا فعلا في دخول التاريخ ، كابن جلدته الرئيس ابراهام لنكولن، ووضع حد للحروب في المنطقة، فعليه أن يخرج على النص، ويجبر حليفته اسرائيل على تنفيذ كافة القرارات الدولية ذات الصلة.. بالانسحاب الكامل من الارض الفلسطينية المحتلة عام 67 ،وفي مقدمتها القدس، وتفكيك المستوطنات لانها غير شرعية، والاعتراف بالدولة الفلسطينية ذات السيادة على كامل هذه الاراضي.

لن يقوم الرئيس “اوباما” بما نتمنى ، ولن يحذو حذو الرئيس ايزنهاور، حينما أمر رئيس وزراء اسرائيل بن غوريون بالانسحاب من قطاع غزة، بعد ما شاركت اسرائيل في عدوان 56 على مصر.

وما دام الشيء بالشيء يذكر فالرئيس مدعو بان لا ينجر الى الطقوس اليهودية ويزور ما يسمى بحائط المبكى، فهذا الحائط هو البراق وهو جزء اصيل من المسجد الاقصى ملك للمسلمين وحدهم ، كما اثبتت لجنة تحقيق بريطانية شكلت اثر حوادث البراق عام 1929.

باختصار...زيارة الرئيس اوباما لن تحدث الاختراق المطلوب، وستصب في مصلحة الاحتلال بالضغط على قيادة المنظمة لاستئناف المفاوضات.

ولكل حدث حديث...
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Spain: State Capitalism in the US

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Peru: Blockade ‘For Now’

Topics

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus