The Republican Party Searches for a Hero

Published in Le Monde
(France) on 15 March 2013
by (link to originallink to original)
Translated from by Kim Wang. Edited by Gillian Palmer.
Four months after the final defeat of the Republicans in the American presidential election, the Republican Party, shattered, now searches for a hero that can reunify conservatives in 2016, preferably without changing policies. Currently taking place is the “CPAC,” a large annual conference of the conservative American right that lasts three days and takes place near Washington, D.C.

All of the “formers” are there, including Sarah Palin, former vice presidential candidate from 2008, and Mitt Romney, the unfortunate presidential candidate of 2012 (both of whom were likely invited as a kind gesture more than anything). The conference attracts huge crowds into the immense ballroom of the Gaylord Hotel, where the main stage is set up.

A “Winning” Type of Conservatism

On Thursday, two unofficial contenders for the White House proposed their own versions of the “winning” type of conservatism. Marco Rubio, a senator who would be 45 years old in 2016 (two years older than John F. Kennedy during his election in 1960), has the advantage of being of Cuban descent; Rand Paul, 50, is a passionate defender of individual rights.

“The GOP of old has grown stale and moss-covered,” said Rand Paul, son of Ron Paul, a candidate in the primary elections in 2012. “We must have a message that is broad” in order to attract “millions of Americans, young and old, native and immigrant, black, white and brown.”

Nobody knows exactly what this “brown” category refers to, but one thing is certain: Rand Paul’s notoriety has soared after standing for 12 hours and 52 minutes in the Senate chamber in order to protest against the Obama administration's drone program.

Another favorite of the moment is Paul Ryan, 43. On Friday, Mitt Romney's running mate from November was welcomed with a standing ovation. His feat? Presenting a budget to the House of Representatives that is 100 percent conservative, which cuts tens of millions of dollars from social programs — such as hunger programs and health insurance that millions of low-income people are dependent on, many of which are Hispanic, a demographic in which 71 percent voted for Barack Obama.

Marco Rubio has recently become even more popular. As a Spanish speaker, the directors of the party have been counting on him to attract Hispanic voters to the right. But do not tell him to refocus. “We don't need a new idea. The idea's America, and it still works,” he assured. This message of opportunities for all has been present throughout his political career, from the Florida House of Representatives to the U.S. Senate.

A Problem of Representation

Most believe that the party suffers from a representation problem (no black Republican serving in the House of Representatives, versus 42 Democrats) and a communication problem. These two problems were evident in the selection process of Mitt Romney, a white millionaire with a moderate past, when he tried to represent his nation in November of 2012.

The “elephants” of the party, uninterested in eight more years of opposition, are also convinced that the problem is a pure and difficult conservatism that does not attract minorities. Mitch McConnell, first elected to the Senate in 1984 and the current minority leader of the Senate, welcomed Rand Paul (who is decidedly anti-establishment and fought through primaries in 2010) on Friday by insisting that “we [do not] need to dilute our principles.”


Quatre mois après la défaite sans appel des républicains à la présidentielle américaine, le parti, en mille morceaux, se cherche un sauveur pour réunifier le camp conservateur d'ici à 2016, et si possible sans recentrage politique. C'est le grand rendez-vous annuel des conservateurs, tout près de Washington, une conférence de trois jours où convergent gratin et militants de la droite américaine, la conférence "CPAC".
Les "anciens" sont là. Sarah Palin, l'ancienne candidate à la vice-présidence en 2008, et Mitt Romney, candidat malheureux de 2012 – tous deux probablement invités par politesse. Mais c'est la nouvelle garde qui attire les foules dans l'immense salle de bal de l'hôtel Gaylord, où est installée la scène principale.

UN CONSERVATISME VERSION "GAGNANTE"

Jeudi, deux prétendants officieux à la Maison Blanche ont décliné leur vision du conservatisme version "gagnante". Marco Rubio, un sénateur qui aura 45 ans en 2016 (deux ans de plus que John F. Kennedy à son élection en 1960), et qui présente l'avantage d'avoir des origines cubaines ; et Rand Paul, 50 ans, le passionné défenseur des libertés individuelles.

"L'ancien Parti républicain est rassis et couvert de mousse", a lancé celui-ci, fils de Ron Paul, candidat à la primaire de 2012. "Notre message doit être large" et attirer des "millions d'Américains, jeunes et vieux, d'origine américaine ou étrangère, noirs, blancs et marron".

Nul ne sait ce que recouvre exactement la catégorie "marron", mais une chose est certaine : la notoriété de Rand Paul a bondi après sa prestation de 12 heures et 52 minutes, debout, dans l'hémicycle du Sénat pour protester contre l'opacité du programme de drones conduit par l'administration de Barack Obama.


Autre coqueluche du moment : Paul Ryan, 43 ans. Vendredi, le colistier de Mitt Romney en novembre a été accueilli par une standing ovation. Son fait d'armes ? L'élaboration à la Chambre des représentants d'un budget d'austérité 100 % conservateur, qui coupe des dizaines de milliards de dollars de programmes sociaux – ces bons alimentaires et cette assurance-maladie dont dépendent des millions de personnes à bas revenus, et de nombreux hispaniques, un électorat en croissance qui a voté pour Barack Obama à 71 %.

Marco Rubio est plus populaire encore. Hispanophone, les dirigeants du parti comptent sur lui pour ramener les électeurs latinos à droite. Mais ne lui parlez pas non plus de recentrage. "Nous n'avons pas besoin d'idée nouvelle. Il y a une idée, une idée nommée Amérique, et elle fonctionne encore", a assuré Marco Rubio. Toute son ascension politique, depuis l'assemblée locale de Floride jusqu'au Sénat américain, repose sur ce message d'opportunités offertes à tout un chacun.

UN PROBLÈME DE REPRÉSENTATIVITÉ

Tous estiment que le parti souffre d'un problème de représentativité (aucun républicain noir ne siège à la Chambre des représentants, contre 42 démocrates) et de communication. Un double problème symbolisé par la sélection de Mitt Romney, un millionnaire blanc au passé de modéré, pour porter les couleurs du parti en novembre 2012.

Les "éléphants" du parti, peu intéressés par huit années supplémentaires dans l'opposition, sont aussi persuadés que c'est un conservatisme pur et dur qui convaincra les minorités. Mitch McConnell, élu en 1984 au Sénat et actuel chef de l'opposition dans la noble assemblée, félicitait ainsi vendredi Rand Paul (un élu anti-establishment qu'il a pourtant tenté de faire battre aux primaires de 2010) : le renouvellement "ne veut pas dire qu'il nous faut diluer nos principes".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Topics

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession