Russia-US: Who Is in Need of Strategic Pause?

Published in Izvestiya
(Russia) on 27 March 2013
by Andranik Migranyan (link to originallink to original)
Translated from by Tavus Kuliyeva. Edited by Bora Mici.
The conference “Russia as a Global Power: Contending Views from Russia” took place last week, with participation by leading experts, in George Washington University's Elliot Center in Washington. Out of a large number of topics discussed during the conference, I would like to highlight three of the most important for understanding the state of minds of politicians, as well as experts in Washington and Moscow to a degree.

The first topic that attracted the most attention dealt with perspectives on the “reset” policy, which according to the opinion of Russian, as well as American, experts, has come to an end. One of the reasons — and it mainly coincides with my position — is that the “reset” policy itself is not clear and was interpreted differently in Moscow and Washington. This is why it could not serve as a substantial basis for President Vladimir Putin’s policy, especially because he inherited it from Dmitry Medvedev.

On the other hand, some U.S. experts believe that the policy has come to an end because it has exhausted its agenda, meaning that Russia and the U.S. have reached the limit of their possible agreements in the area of arms control by signing the for Strategic Arms Reduction Treaty III, as well as their agreements on Afghanistan, the Iranian nuclear program, Syria, the North Korean nuclear crisis and on an entire number of other issues, and that is why Russia-U.S. relations require a new agenda.

However, the second topic of discussion, in fact, questioned the claim of experts that the old agenda had exhausted itself. As noted by Paul Saunders, one of the leading experts on Russia-U.S. relations and executive director of Center for the National Interest, Russia is not on the list of the ten most important issues the U.S. administration faces today and, by itself, this is indeed a comforting fact. During the course of the discussion, in part, Saunders supported my position that Russia not only does not present a serious issue in the scheme of U.S. foreign policy, but also acts as a factor capable of resolving those problems.

However, there was no unity among U.S. and Russian participants on this issue. A number of experts claimed that Russia, most likely, is a responsible partner to the U.S., and if it does not accept Washington's position toward Iran in its entirety, or North Korea and Syria, this is not because it is trying to sabotage the U.S., but simply because it relies on its own understanding of the possible negative consequences of a more radical U.S. policy. On the contrary, opponents of this point of view perceive Russia's actions as an expression of anti-Americanism and as attempts to hinder the U.S. and the West in achieving foreign policy goals toward issues of such importance to them.

The third issue, surrounded by heated discussion, was related to the question of whether an elaboration of a new agenda for Russia-U.S. relations by the Obama administration and Putin is needed right now, or whether a strategic pause should take place at this stage, as I had suggested in a March 2012 article, right after Putin won the presidential elections, and as Leon Aron (former head adviser to Mitt Romney on Russia during the 2012 presidential election campaign) suggested in his recent Foreign Affairs article "The Putin Doctrine," which attracted a lot of attention from the political community in the U.S. However, it should be noted, that the recommendation made by Aron to take a strategic pause seems quite strange for both parties, which have to do some serious thinking on where they can compromise. Meanwhile, Aron thinks that positive cooperation must continue on the Iranian nuclear issue, Afghanistan, Syria and nuclear weapons nonproliferation.

The U.S. administration must continue to stick to democracy propagation, including in Russia, and therefore, it must interfere with the internal affairs of our country. And as Aron notes in his article, such policy is for the sake of the protection of human rights and civil society:
“The emergence of a free, democratic, stable and prosperous Russia would be enormously beneficial to the United States, so assisting this process ought to be the overarching priority of U.S. policy.”

I believe that this quasi-recommendation in favor of the pause is more likely a recommendation for the escalation of tensions between Washington and Moscow.

Sometime ago, the George Bush administration's strategic pause toward Gorbachev brought about overwhelming results for the U.S. Bewildered and confused by growing chaos in the Soviet Union, Gorbachev was unable to understand and adequately evaluate the U.S. administration's pause and made one foreign policy mistake after another because of his own inconsistent policy. The U.S. only had to wait for the “client to mature” to [the Soviet Union’s] total collapse, which is exactly what happened.

Nowadays, a strategic pause can only be beneficial to Russia. Today, the Russian government is much more consolidated and self-confident; there are no extraordinary challenges within our country nor outside of it, and it can afford to abide by the pause while the U.S. determines its global strategy and new agenda.

Really, though, it is unlikely that the U.S. administration has the time and ability to honor a pause. The opinion that government in Washington is dysfunctional, circulating in American media and political circles, has become a parable. A more illustrative example of this is Congress not even being able to adopt a budget for the country. The economy is recovering very slowly after the crisis: The unemployment level is extremely high, and the sequestration of spending on a variety of needs, happening right before our very eyes, exacerbates the political struggle between Republicans and Democrats. Add to that severe challenges from the outside that require an immediate reaction, including the withdrawal of troops from Afghanistan with unknown consequences for that country; the uncertainty of the fate of the Iraqi state as a direct result of the occupation, as well as the withdrawal of U.S. troops; and the continuation of the Iranian nuclear program, which requires an immediate and adequate reaction from the Obama administration. Israel, the U.S.' old strategic partner, as well as influential political circles within the U.S., expect that from the administration. The aggressive nuclear missile ambitions of North Korea, which are increasing instability in South Asia and the Asia-Pacific region, require an urgent reaction as well. The list of challenges that require the U.S. administration's prompt and adequate response can go on and on.

Following everything we have said, we can conclude that of the two countries — Russia and the U.S. — one can afford to take a strategic pause, and it is obviously not the U.S.


На прошлой неделе в Центре Эллиота Университета Джорджа Вашингтона в Вашингтоне состоялась конференция на тему «Россия как глобальная держава: разные взгляды из России» с участием ведущих экспертов. Из огромного количества тем, затронутых на семинаре, я хотел бы остановиться на трех наиболее важных для понимания состояния умов как политиков, так и экспертов в Вашингтоне, а также в какой-то степени и в Москве.

Первая тема, которая привлекла наибольшее внимание, касалась перспектив политики «перезагрузки», которая по мнению как российских, так и американских экспертов закончилась. Одна из причин, и это в основном совпадает с моей позицией, состоит в том, что сама политика «перезагрузки» не имеет ясного содержания и по-разному интерпретировалась в Москве и в Вашингтоне. Поэтому она не могла быть содержательной основой для политики В. Путина, тем более что она досталась ему в наследство от Д. Медведева.

С другой стороны, некоторые американские эксперты считают, что политика «перезагрузки» закончилась, так как исчерпала свою повестку, при этом имея в виду, что Россия и США достигли предела своих возможных договоренностей в сфере контроля над вооружениями, подписав договор СНВ-III, договоренностей по Афганистану, по иранской ядерной проблеме, по Сирии, по северокорейской ядерной проблеме и по целому ряду других вопросов, и поэтому в российско-американских отношениях требуется новая повестка.

Однако второй обсуждаемый вопрос фактически поставил под сомнение утверждение экспертов о том, что старая повестка себя исчерпала. Как отметил один из ведущих экспертов по российско-американским отношениям — Пол Сондерс, исполнительный директор Центра национального интереса, — Россия не находится в списке 10 наиболее важных проблем, с которыми сталкивается американская администрация сегодня, и это само по себе является весьма отрадным фактом. В ходе дискуссии Сондерс частично поддержал мою позицию, что Россия не только не является серьезной проблемой американской внешней политики, но является фактором, способным помочь США в разрешении этих проблем.

Правда, по этому вопросу среди американских участников, да и среди российских, не было единства. Ряд экспертов говорили, что Россия скорее действует как ответственный партнер США, и если она не в полной мере принимает позицию Вашингтона по отношению к Ирану, Северной Корее, Сирии, то вовсе не потому, что пытается ставить палки в колеса американцам, а просто исходит из собственного понимания возможных негативных последствий более радикальной политики США. Напротив, оппоненты этой точки зрения воспринимают действия Россия как проявления антиамериканизма и попытки России помешать США и Западу достичь своих внешнеполитических целей в этих важных для них вопросах.

Третья проблема, вокруг которой шла большая дискуссия, относилась к вопросу о том, нужна ли выработка новой повестки прямо сейчас со стороны администрации Обамы и со стороны Путина для российско-американских отношений или следует на данном этапе держать стратегическую паузу, как предлагал я еще год назад в своей мартовской статье сразу же после победы Путина на президентских выборах и как предложил Леон Арон (бывший главный советник Митта Ромни по России в президентской избирательной кампании-2012) в своей недавней статье The Putin Doctrine, вышедшей в Foreign Affairs, привлекшей большое внимание со стороны американского политического и экспертного сообщества. Правда, надо отметить, что несколько странно выглядит рекомендация Арона держать стратегическую паузу, чтобы стороны могли всерьез подумать, по каким вопросам они могли бы пойти на уступки и компромиссы. При этом Арон считает, что позитивное сотрудничество должно продолжаться по иранской ядерной проблеме, по Афганистану, по Сирии, по нераспространению ядерного оружия. Американская администрация должна и дальше придерживаться политики по продвижению демократии, в том числе и в России, тем самым продолжая вмешиваться во внутренние дела нашей страны. И как он отмечает в своей статье, эта политика в защиту прав человека, гражданского общества должна иметь своей целью «помочь России двигаться в сторону настоящей демократии».

Думаю, что эта квазирекомендация паузы, скорее всего, является рекомендацией по эскалации напряжения между Вашингтоном и Москвой.

Когда-то американская стратегическая пауза, взятая администрацией Джорджа Буша-старшего по отношению к Горбачеву, дала США ошеломляющие результаты. Горбачев, растерянный и сбитый с толку нарастанием хаоса в Советском Союзе, вызванным его же непоследовательной политикой, не был в состоянии понять и адекватно оценить паузу американской администрации и совершал во внешней политике одну ошибку за другой. Американской стороне надо было только дождаться, пока «клиент созреет» до полного коллапса, что собственно и произошло. В настоящее время стратегическая пауза может быть на руку только российской стороне. Сегодня российская власть намного более консолидирована, она чувствует себя гораздо увереннее, для нашей страны нет никаких чрезвычайных вызовов как внутри страны, так и извне, и она может себе позволить держать паузу, пока американская сторона определится со своей глобальной стратегией и новой повесткой.

Правда, вряд ли у нынешней американской администрации есть время и возможности держать паузу. Притчей во языцех в американских медиа и политических кругах стало мнение о дисфункциональности власти в Вашингтоне. Наиболее наглядным примером этого является то, что конгресс уже четыре года не может даже принять бюджет страны. Очень медленно после кризиса восстанавливается экономика, чрезмерно высок уровень безработицы, идущий на наших глазах секвестр расходов на самые разные нужды еще более обостряет политическую борьбу между республиканцами и демократами. К этому добавляются острые вызовы извне, требующие немедленной реакции. Это всё те же: вывод войск из Афганистана с неизвестными последствиями для этой страны, неопределенность с судьбой иракского государства, что является прямым результатом как оккупации Ирака, так и вывода американских войск оттуда, продолжение иранской ядерной программы, которая требует от администрации Обамы незамедлительной и адекватной реакции. От него этого ждут как давний стратегический партнер США Израиль, так и влиятельные политические круги внутри самих США. Срочной реакции требуют агрессивные ядерно-ракетные амбиции Северной Кореи, которые увеличивают нестабильность в Восточной Азии и Азиатско-Тихоокеанском регионе. Перечень вызовов, которые требуют от американской администрации быстрой и адекватной реакции, можно еще долго продолжать.

Из всего сказанного можно сделать вывод, что если из двух стран — России и США — кто-то и может позволить себе стратегическую паузу, то это явно не США.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Honduras: The Strange Hope of an Unstable Country

India: Head-on | White Christian Nationalism Can Return America to Its Third World Roots

Mexico: Maduro Warns US: ‘They Will Never Be Able To Remove Us’

Germany: Warlords Play with Donald Trump

South Africa: Why Confronting Donald Trump Is Essential for South Africa’s Sovereignty

Topics

Turkey: Will Trump’s 28 Points Be Enough for Ukrainian Sovereignty?

Pakistan: Hardening the Frontier

Singapore: Trump’s Unconventional Diplomacy Will Come at High Cost for US Partners

Pakistan: Setting the World on Fire

Pakistan: A Lone Gunman Sparks Trump’s War on Legal Immigrants

Israel: Trump’s Truancy

Poland: Why the America We Knew Is Gone*

South Korea: A Free Pass for Violence: The ‘Triple Collusion’ of Ronaldo, Trump and FIFA

Related Articles

Turkey: Will Trump’s 28 Points Be Enough for Ukrainian Sovereignty?

Singapore: Trump’s Unconventional Diplomacy Will Come at High Cost for US Partners

India: A Tenuous Truce: Can the Updated US-Ukraine Peace Plan Actually End the War?

Australia: Trump, Zelenskyy and European Leaders under Pressure over Peace Deal

India: No Nation Deserves Ukraine’s Fate: A War It Cannot Win, a Peace It Cannot Accept