John Kerry Ventures into Korea's Cauldron

Published in Le Figaro
(France) on 11 April 2013
by Sébastien Falletti (link to originallink to original)
Translated from by Teresa Sorbera. Edited by Bora Mici.
Seoul fears that John Kerry’s visit will provoke North Korea.

There is a power struggle at the 38th parallel. A few hours before John Kerry’s arrival in Seoul, North Korean soldiers were testing the U.S.’ patience and the Pentagon’s spy satellites. On Thursday, two missiles were suddenly moved to the peninsula’s east coast and aimed into the sky, placing military staff on alert.

The young North Korean leader, Kim Jong Un, considers the arrival of the newly appointed U.S. secretary of state in allied South Korea on Friday as his golden opportunity to defy Washington by leading an act of provocation against the U.S. Strategists are expecting an “imminent” launching of a medium-range missile like the Musudan: North Korea transported two such missiles by train to its east coast at the start of the week. This weapon has never been test-launched at more than a 1,860 mile range and, in theory, is capable of reaching the U.S. base in Guam in the Pacific. “North Korea … with its bellicose rhetoric, its actions, has been skating very close to a dangerous line,” declared a concerned Chuck Hagel, U.S. secretary of defense. “Their actions and their words have not helped defuse a combustible situation.”

There are 28,500 troops currently deployed on the peninsula. U.S. President Barack Obama, who will meet with U.N. Secretary General Ban Ki-moon on Thursday evening at the White House, called for Pyongyang to end its “belligerent approach.”

“Nobody wants to see a conflict,” he added. “The United States will take all necessary steps to protect its people and to meet our obligations under our alliances in the region.”

Veering Off Course

In reality, the U.S. armed forces do not believe North Korea will attack the U.S. but fear that a missile veering off course or a trajectory error could destabilize Northeast Asia. In the last few hours, the Korean People’s Army confused matters by moving several mobile launchers to the outskirts of the city of Wonsan and to the South Hangyong province, thus inciting fear that a launching was imminent. U.S. forces have heightened their surveillance levels, which they hope will allow them to track down a missile mere seconds after it has been launched and, if necessary, intercept it. Japan has anxiously deployed Patriot missiles to the heart of Tokyo and Okinawa, never forgetting the bitter memory of North Korean projectiles flying over its archipelago in 1998 and 2009.

In Seoul, life goes on in the main commercial arteries of this megalopolis of 15 million. According to a senior South Korean army official, nobody is expecting North Korea to fire off Scud or Rodong missiles, an attack that would set off an “immediate” response from the allied forces. Strategists are instead betting that, in a bid for attention and as it did during the test launching of Taepodong missiles in 2006 and 2009, North Korea will launch a powerful missile that will disintegrate over the Pacific after a long trajectory, thus leaving an impression and making headline news around the world. In order to calm tensions and offer a solution to Kim, the Pentagon stated that the U.S. will not shoot down a missile not directed at allied territory.

According to most experts, the threat of a Musudan launch is the “Supreme Leader’s” latest “bluff.”

“it does not have the resources to strike Guam. A missile must be tested many times before it is operational, and it still has a long way to go on the matter of its missiles being capable of re-entering the atmosphere,” explains Antoine Bondaz, researcher at Sciences Po and the French Defense Procurement Agency.

This is without taking into account that North Korea does not have the know-how to scale down a nuclear weapon in order to mount it onto a missile.

In reality, the launching of a missile, which could occur on April 15, the anniversary of dynasty founder Kim Il Sung’s birthday, is a political weapon being wielded by his grandson, who has been involved in a game of bluff with Washington since the end of January.

“He is betting on scaring the Americans into submission; he wants to force them to come to the bargaining table to negotiate. North Korea is not a priority for Obama; therefore, Kim needs to make a lot of noise in the hopes of extracting security and economic guarantees via a peace treaty,” deduces Cheong Seong-chang, an expert at Sejong Institute.

A Game of Bluff

After having conducted a nuclear test on Feb. 12, threatened the White House with a “thermonuclear war” and barred laborers from working at the Kaesong industrial complex, Kim Jong Il's successor, who grew up in Switzerland, seems determined to continue outdoing himself with his threats. The U.S., however, is refusing to play the game for now.

Diplomatic response, as opposed to confrontation, will be at the heart of discussions between South Korean President Park Geun-hye and Kerry, who arrives from a G-8 meeting in London to remind South Korea of the U.S.’ commitment to defending its ally. If North Korea launches a missile, the allies will ask the U.N. Security Council to call an urgent meeting; this is far from the bilateral negotiations hoped for by Pyongyang.

“If the Americans agree to talk to him, Kim will have won his bet,” speculates Bondaz. Kim Jong Un will continue his game of bluff.


Séoul redoute que la visite du secrétaire d'État américain ne donne lieu à une provocation de la Corée du Nord.


Bras de fer sur le 38e parallèle. À quelques heures de l'arrivée de John Kerry à Séoul, les militaires nord-coréens jouaient avec les nerfs et les satellites espions du Pentagone. Jeudi, sur la côte orientale de la péninsule, deux rampes de lancement mobiles ont été soudain dressées vers le ciel, mettant en alerte les états-majors.

La venue du nouveau secrétaire d'État américain, vendredi, chez l'allié sud-coréen, est perçue comme une occasion en or pour le jeune Kim Jong-un de défier Washington en conduisant une nouvelle provocation. Et les stratèges s'attendent à un tir «imminent» d'un missile de moyenne portée de type Musudan, dont deux exemplaires ont été transportés sur place en début de semaine par train. Un engin jamais testé d'une portée de plus de 3000 kilomètres, capable d'atteindre, en théorie, la base américaine de Guam, dans le Pacifique. «Avec sa rhétorique belliqueuse, ses actions, la Corée du Nord joue avec le feu et n'aide pas à désamorcer une situation instable», a déclaré, inquiet, Chuck Hagel, le secrétaire d'État à la Défense américain. Et de décrire une situation «inflammable» sur la péninsule, où 28.500 GI sont postés. Barack Obama, qui rencontrait jeudi soir le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, à la Maison-Blanche, a appelé Pyongyang à renoncer à son «attitude agressive».«Personne ne souhaite voir un conflit, a-t-il expliqué, mais les États-Unis sont prêts à prendre les mesures nécessaires pour défendre leur allié.»

Dérapage

En réalité, les militaires américains ne croient pas à une frappe nord-coréenne mais redoutent un dérapage ou une erreur de trajectoire qui pourrait déstabiliser l'Asie du Nord-Est. Ces dernières heures, l'Armée populaire de Corée a déplacé plusieurs lanceurs mobiles, près de la ville de Wonsan et dans la province de l'Hamgyong du Sud, brouillant les pistes et faisant craindre des tirs simultanés. Les forces américaines ont relevé leur niveau de surveillance afin de traquer dès les premières secondes le départ de missiles pour, le cas échéant, les intercepter. Anxieux, le Japon a déployé des Patriot au cœur de Tokyo et à Okinawa, gardant le souvenir amer du survol de son archipel par des projectiles nord-coréens en 2009 et 1998.

À Séoul, la vie continue sur les grandes artères commerciales de la mégalopole de 15 millions d'habitants et personne ne s'attend à une attaque de scud ou de Nodong qui entraînerait une réplique «immédiate» des forces alliées, selon un haut responsable sud-coréen. Les stratèges misent plutôt sur un lancement de missile spectaculaire s'abîmant dans le Pacifique après une longue course, afin de marquer les esprits et de monopoliser la une des médias de la planète comme lors des tests de Taepodong en 2006 et 2009. Afin d'apaiser les tensions et d'offrir une porte de sortie à Kim, le Pentagone a indiqué qu'il n'abattrait pas l'engin si celui ne se dirigeait pas vers un territoire allié.

Selon la plupart des experts, la menace du Musudan est un nouveau coup de «bluff» du «Leader suprême». «Ils n'ont pas les moyens de frapper Guam. Un missile doit être testé de nombreuses fois avant d'être opérationnel et ils sont encore loin du compte en matière de ré-entrée de l'engin dans l'atmosphère», explique Antoine Bondaz, chercheur à Sciences Po et à la Direction générale de l'armement (DGA). Sans compter que le Nord ne serait pas capable de miniaturiser une arme atomique pour la monter sur un missile.

En réalité, le tir de missile, qui pourrait également survenir le 15 avril, date anniversaire de Kim Il-sung, fondateur de la dynastie, est une arme politique dans la manche de son petit-fils, engagé dans un jeu de poker menteur avec Washington depuis fin janvier. «Il joue à faire peur à l'Amérique pour la contraindre à venir à la table des négociations. La Corée du Nord n'est pas une priorité pour Obama, donc Kim doit faire beaucoup de bruit dans l'espoir d'arracher des garanties de sécurité et économiques via à un traité de paix», décrypte Cheong Seong Chang, expert au Sejong Institute.

Partie de poker

Après avoir conduit un test atomique le 12 février, menacé la Maison-Blanche de «frappe thermonucléaire» et retiré ses ouvriers du parc industriel de Kaesong, l'héritier élevé en Suisse semble déterminer à poursuivre sa surenchère. Mais les États-Unis refusent, pour l'heure, d'entrer dans son jeu.

La riposte diplomatique sera au cœur des discussions entre la présidente sud-coréenne Park Geun-hye et John Kerry, qui arrive du G8 de Londres pour rappeler l'engagement des États-Unis à défendre son allié. En cas de tir, les alliés demanderont une réunion d'urgence du Conseil de sécurité, loin des espoirs de négociations bilatérales formés par Pyongyang. «Si les Américains acceptent de lui parler, Kim aura gagné son pari», juge Bondaz. La partie de poker n'est pas terminée.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump Has Cut the Gordian Knot in Gaza, What Comes Next?

Bangladesh: Rare Earth Elements Are the New Drivers of Global Power

Spain: I, Trump

Austria: In His Blunt Manner, Vance Comes to Netanyahu’s Aid

Topics

Germany: No ‘Landslide Victory’ for Milei

O

Austria: Dealmaker Trump Likes To Wait and See What Happens

Egypt: American Mobilization in Israel

Austria: Trump Is Basically Governing Solo — for How Much Longer?

Germany: Harris Doesn’t Get It

Jordan: Why Did the US Vice President Cry?

South Africa: What South Africa’s Progressives Can Learn from Zohran Mamdani’s Victory in New York City

Bangladesh: Rare Earth Elements Are the New Drivers of Global Power

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession