Women Want Michelle Obama’s Arms

Published in La Presse
(Canada) on 29 April 2013
by Valerie Simard (link to originallink to original)
Translated from by Gillian Wright. Edited by Kathleen Weinberger.
An amusing observation from the American Association of Plastic Surgeons came to us today. On unveiling their annual statistics on reconstructive and plastic surgeries, the association noticed that since 2000, procedures on arms in the United States have increased by over 4,378 percent. Last year alone, over 15,000 American women went ahead with this procedure, which involves either liposuction on or lifting of the arms, with the aim to remove loose skin.

Where did the American obsession for well-sculptured arms come from? Surgeons claim that it came from Michelle Obama. According to ASPS, they have not identified a sole cause which could explain the phenomenon, but the association has undertaken a survey which confirms that women “are paying closer attention to female celebrity’s arms,” such as those of Jennifer Aniston, Demi Moore and Kelly Ripa. The most admired arms of all are allegedly those of the first lady of the United States, Michelle Obama.

Some Internet sites, which specialize in dieting, are muscling in on the trend by showcasing exercises for toning up the arms, underlines French magazine Grazia on its website.

The site Fitness.com offers a series of exercises to get Michelle Obama’s arms in six to eight weeks. All it takes, says the site, is to use free weights between 2.5 and 5 kilos and eat fruit and vegetables and a decent amount of protein. “Michelle Obama contradicts the myth that strength training will only produce the muscular body builder type arms that most women believe,” outlines the article.

Although the chairman of the ASPS’ Public Education Committee, David Reath, confirms the impact of diet and exercise on triceps muscle gain, he insists that, for some women, obtaining the desired look is not possible using these methods. "We are genetically programmed to have different accumulations of fat in different areas, and for some women the arms can be a problem area," he said to Associated Press. All the same, Mr. Reath wishes to remind us that this surgery, named brachioplasty, leaves a visible scar.

Even if arm surgery is more and more popular, let us not forget that this trend falls far behind that for breast augmentations, which has sat atop the plastic surgery procedures charts for seven years running, with 286,000 operations undertaken last year in the United States.


Drôle de constat qui nous vient aujourd’hui de l’Association américaine des chirurgiens esthétiques (ASPS). Dévoilant ses statistiques annuelles sur les chirurgies reconstructives et esthétiques, l’association remarque que depuis 2000, les interventions sur les bras ont augmenté de plus de 4 378% aux États-Unis. Seulement l’an dernier, plus de 15 000 femmes américaines ont subi cette intervention qui consiste en une liposuccion ou lifting des bras dans le but d’enlever la peau relâchée.
D’où vient l’obsession des Américaines pour les bras bien découpés ? De Michelle Obama, avance les chirurgiens. Selon l’ASPS, ces derniers n’ont pas identifié une seule cause qui pourrait expliquer le phénomène, mais l’Association se base sur un sondage pour affirmer que les femmes « portent une plus grande attention aux bras des célébrités féminines » comme Jennifer Aniston, Demi Moore et Kelly Ripa. Mais, les bras les plus admirés de tous seraient ceux de la Première dame des États-Unis, Michelle Obama.
Certains sites Internet spécialisés dans la mise en forme surfent même sur la tendance en proposant des exercices pour muscler ses bras, souligne le magazine français Grazia sur son site Internet.
Le site Fitness.com présente une série d’exercices pour obtenir en six à huit semaines les bras de Michelle Obama. Il suffit, dit le site, d’avoir des poids libres de 2,5 à 5 kilos, de manger des fruits et légumes et d’avoir un bon apport en protéines. « Michelle Obama a réussi à briser les préjugés qui consistaient à penser que seul le bodybuilding féminin permettait d’obtenir une telle musculature et que ce type d’entraînement n’avait rien d’esthétique », souligne-t-on dans l’article.
Bien que le président du Comité de l’éducation publique de l’ASPS, David Reath, insiste sur l’impact de la diète et de l’exercice sur la musculation des triceps, il affirme que, pour plusieurs femmes, obtenir le look voulu se révèle impossible en appliquant ces méthodes.
« Nous sommes génétiquement programmées pour avoir différentes accumulations de gras dans diverses régions, et pour plusieurs femmes, les bras peuvent être une région problématique », a-t-il déclaré à l’Associated Press. M. Reath a tout de même tenu à rappeler que cette chirurgie, appelée la brachioplastie, laisse une cicatrice visible.
Même si la chirurgie des bras est de plus en plus populaire, tempérons un peu cette tendance en précisant qu’elle demeure loin derrière les augmentations mammaires qui trônent au sommet du palmarès des chirurgies esthétiques pour la septième année consécutive avec 286 000 opérations réalisées l’an dernier aux États-Unis.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: Antagonism with South America: Ship Attacks Go Too Far

Germany: The German Chance

Topics

Japan: Antagonism with South America: Ship Attacks Go Too Far

Colombia: Everything Is ‘the Caribbean’

Colombia: The Global Game: China Advances, but the United States Still Sets the Pace

Germany: The Epstein Curse Continues To Loom Large

Ireland: Ireland Is Riding 2 Horses Galloping in Different Directions across the Atlantic

Australia: If Kamala Harris Wants a 2nd Run at the White House She Has To Move Past Her Joe Biden Issues

Related Articles