Chinese Education Mired in American-Style Funk

Published in Huanqiu Times
(China) on 28 April 2013
by Ding Yi Fan (link to originallink to original)
Translated from by Chase Coulson. Edited by Kyrstie Lane.
Not long ago, I attended an international seminar in southern China where I listened to opinions from the locals concerning the faults of the Chinese education system. The area was teeming with foreign enterprises and joint ventures from where many processed goods, which are well-received by consumers around the world, make their way out to the world market. The thing is, some of these products require special welding skills, but our Chinese workers’ skills in that department still leave much to be desired. German companies that have embarked on joint ventures in China have advocated importing skilled labor from Germany, but, though these are highly skilled workers par excellence, they lack the required educational degree; thus, this solution would be out of compliance with Chinese foreign labor standards.

This situation exposes two problems. Number one: Our human resource standards are too inflexible. Evaluating employees based solely on a degree is a classic case of book-smarts worship and may very well have a negative influence on the ability of new skilled laborers to enter the workforce. Number two: There are intrinsic flaws in our education system. We have been industrializing for so many years, yet we are blatantly ignoring the most basic fundamental component of industrialization — namely, the development of a skilled workforce.

This brings to mind an article by an American writer that I read several days back, comparing the German and American education systems. The article reported that in Germany, nearly half of all high school graduates go through a three- to five-year worker apprenticeship, which allows them to learn a wide range of technical skills essential for a skilled worker to master. In contrast, only 0.3 percent of Americans have been through this kind of training. This difference between the two education systems has accordingly decided the direction of development in the workforce. The U.S. is now “re-industrializing,” and the Bureau of Labor Statistics believes there are currently some 3.5 million vacancies in skilled worker positions. However, the U.S. is hard-pressed to find suitable workers to fill these vacancies. Many European investors have expressed that the primary reason they have decided against investing in the U.S. is simply the lack of skilled workers in the country.

The great majority of American high school graduates actually do decide to go on to institutions of higher learning. However, some 46 percent drop out before completing the full four years of education. Beyond that, due to the fact that many university graduates are unable to find suitable employment, they ultimately have no choice but to “temporarily lower themselves” by taking on work in a field that is unrelated to their degree. As it stands now in the U.S., 15 percent of taxi drivers have college degrees, while during the 1970s this stood at a mere one percent. Twenty-five percent of salespeople in American stores and supermarkets have college degrees, while the number was only five percent during the 1970s. Five percent of janitors and repairmen have bachelor’s degrees. The ongoing existence of this high-education, low-skill phenomenon is quite frankly a waste of educational resources.

I cannot help but think back on the past few years of development in higher education in China; all manner of places of learning were expanding their enrollment, and the number of undergraduate and postgraduate students was increasing by leaps and bounds. Meanwhile, a strange phenomenon reared its ugly head: College graduates began to have serious trouble finding suitable employment. According to reports, just this year the contract rate for university graduates in Beijing has not even reached 30 percent. Contrast that with how difficult it is for university graduates to secure employment in coastal provinces, where enterprises looking to sign skilled workers to high-salary contracts cannot even find suitable employees to hire.

Does this emerging situation imply that Chinese education has become mired in a vicious American-style quagmire? After the adoption of the open-door policy, the American-style model of higher education was a national obsession. In “educational industrialization,” the slogan on every Chinese person’s lips, can we see signs of American-style education and the shadow of the U.S. Department of Education?

We once denied the importance of knowledge-based education; and then, we subsequently kowtowed to the greatness of theoretical knowledge-based education, flocking to universities to earn our college diplomas like moths to a flame. After universities began enrolling students independently, the driving force behind schools’ efforts to increase financial resources became simply the expansion of student enrollment. However, only stressing “the degree” while ignoring the development of ability may well breed a workforce with lofty goals but menial ability — a workforce with unrealistic expectations.

Our economy is in need of a structural readjustment; our enterprises are in need of an upgrade in this new generation of workers. A reliance on talent that is developed through higher education alone will be insufficient to complete this process. At the same international conference that I mentioned at the beginning of this passage, the German contributors stated that in Germany, 70 percent of all technical patents belong to industrial workers, and they have made extraordinary contributions to the improvement of corporate efficiency and worker productivity. The question begs to be asked: Will we be able to learn from this, and what kind of valuable inspiration will it provide?

The author is the deputy director of the Development Research Center of the State Council at the World Institute of Development Studies.


丁一凡:中国教育陷入美国式怪圈

2013-04-28 07:31 环球时报

笔者前不久在南方一次国际研讨会上,听到一则当地的消息,反映出我们教育体系的缺失。当地有许多外企和合资企业,许多加工产品都出口到世界市场,并得到各国消费者的好评。但有种产品需要特殊的焊接技术,我们的工人总是做得不够好。合资的德方企业说可以从德国引进这种技术工人,但这不符合中国引进人才的标准,因为这些高级技术工人虽然有一手绝技,却没有中国要求的文凭。

这反映出两个问题:一是我们的人才标准太僵硬、缺少灵活性。把文凭当作衡量人才的唯一标准,是典型的本本主义表现。这可能影响到我们企业技术更新的能力。二是我们教育体系的缺失。自己搞了那么多年工业化,却忽视了工业化最基本的东西——技术工人的培养。

联想到前两天看到一篇美国人写的文章,比较美德之间的教育制度。文章称。德国高中毕业生中有近半数进入技工学校学习,要经过3到5年的学徒学习,学会许多技术工人应掌握的技能。而美国只有0.3%的工人经过这种培训。教育制度的差异决定了后来劳动力的发展方向。美国在搞“再工业化”,统计局认为有350万技术工人的岗位空缺,然而美国却找不到合适的技术工人。许多欧洲投资者表示,技术工人不足是他们决定不到美国投资的最主要原因。

美国高中毕业生中大多数都选择进大学读书,但有46%的人读不完4年大学就辍学了。而大学毕业生中又有许多因找不到合适的工作而只能委身于其他职业“暂时屈身”。美国15%的出租车司机有大学毕业文凭,而在上世纪70年代,这一比例只有1%。美国商店、超市25%的销售人员有大学毕业文凭,而在上世纪70年代这一比例只有5%。在门房、修理工中也有5%的人有大学本科文凭。这种高学历、低技能的现象其实是一种教育资源的浪费。

回想中国这些年的高等教育发展,也是各种学校不断扩招,本科生、研究生的数量都不断翻番。与此同时,却出现了大学毕业生就业困难,找不到合适工作的现象。据报道,今年北京高校毕业生就业签约率不到3成。相对于大学生就业难,沿海省份的企业高薪聘请技术工人,也出现招不到合适人员的现象。 这些情况的出现是否意味着中国教育也陷入美国式的怪圈呢?改革开放后,美国式的高等教育曾是我们热衷的楷模。从“教育产业化”的口号中我们是否能看到美国 教育的影子呢?

我们曾否定过知识教育的重要性,所以后来对理论知识学习顶礼膜拜,对大学文凭趋之若鹜。大学自主招生后,扩大招生成了学校增加财源的主要动力。然而,只注重文凭而忽视能力培养,却可能教育出许多“眼高手低”的人才。我们的经济需要结构调整,企业需要技术升级换代,只靠高等教育培养出来的人才是无法完成这一过程的。在同样的那次南方国际会议上,德方人员表示,德国专利技术中有70%属于产业工人,他们对提高企业效率和劳动生产率做出了特殊贡献。我们是否能从中得到一些有益的启示呢?

▲(作者是国务院发展研究中心世界发展研究所副所长)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: Quad Solidarity: Do Not Backpedal on China Deterrence

South Africa: US Blockade or Not, Cuba Remains a Beacon of Hope for Other Nations

Germany: No ‘Landslide Victory’ for Milei

O

South Korea: The ‘Devil in the Details’ Lives On

Spain: I, Trump

Topics

Philippines: Our US Alliance May Well Get Our Nation Destroyed

Jordan: The Future of Gaza

Egypt: And What about Israel’s Violations?!

South Africa: US Blockade or Not, Cuba Remains a Beacon of Hope for Other Nations

Lebanon: America and Lebanon … An Obscure Picture

Nigeria: Trump’s Threat of War with Nigeria

Egypt: The United States and the Peace Initiative

South Korea: The ‘Devil in the Details’ Lives On

Related Articles

Philippines: Our US Alliance May Well Get Our Nation Destroyed

Bangladesh: Rare Earth Elements Are the New Drivers of Global Power

Nigeria: Electricity Will Decide the AI Race

Colombia: The Global Game: China Advances, but the United States Still Sets the Pace

Australia: As Donald Trump and Xi Jinping Prepare for Trade Talks, China Comes with a Strong Hand