The United States and China Are Definitely at War — in Cyberspace

Published in La Tribune
(France) on 20 June 2013
by Charles-Edouard Bouée (link to originallink to original)
Translated from by Samantha Nzessi. Edited by Eva Langman.
The American phonetapping case and Chinese hackers’ activity in certain United States companies are proof that cyberspace will be the most significant battlefield between the two great powers.

In one of my previous articles, I alluded to the new American strategy baptized Lightfootprint, which essentially relies on using drones, calling on Special Forces and mastering cyberspace. What has been going on between the U.S. and China for the past few months perfectly demonstrates the strategic character of new technologies that can penetrate the information systems and communications of others.

This started with accusations by Washington authorities against the People’s Liberation Army who they suspected of having created special units of hackers responsible for infiltrating the information systems and databases of American companies and administrations. In the U.S., the subject was serious enough to be at the center of discussions between Barack Obama and Xi Jinping June 8 through 9 in California, even if it was their first official meeting. The American president even communicated to his Chinese counterpart a list of concrete cases of stolen industrial and commercial secrets by hacking entities based in China to the detriment of U.S. companies ...

And finally, the latest episode to date: revelations by the Anglospheric press according to which the National Security Agency, through the program PRISM, was phone tapping and intruding in Internet conversations on “targets” outside of the United States, including Chinese citizens. Naturally, the Chinese press got a hold of this information, denouncing the American administration’s double standard on cyberespionage.

Chinese newspapers are already opposed to any extradition for leaks author Edward Snowden, who is hiding out in Hong Kong and denied working for Chinese services. Even the government’s reaction in Beijing was completely official, requesting that the U.S. “explain [the] hacking activity” of this infamous program — a way of letting Washington know that the high-tech giants of the Silicon Valley represent just as high a threat to Chinese interests as People's Liberation Army hackers do to America.

So, the rivalry between the two powers is here to stay. Further proof of this is China building the most powerful computer in the world, Tianhe-2, perfected in the labs of its National University for Defense Technology and much more powerful than the most capable American supercomputers ...

We can see, without saying too much about it, that the cyberspace rivalry between the two biggest economic forces in the world is foreshadowing the world of tomorrow, where companies will also have to consider the fifth domain to be their most strategic field.


Les Etats-Unis et la Chine sont bien en guerre... dans le cyberespace

Charles-Edouard Bouée
L'affaire des écoutes américaines et l'activisme de hackers chinois à l'encontre de certaines entreprises aux Etats-Unis sont la preuve que le cyberespace sera le terrain d'affrontement le plus sensible entre les deux grandes puissances.

Dans l'un de mes précédents articles, je faisais allusion à la nouvelle stratégie américaine, baptisée Lightfootprint, reposant essentiellement sur l'utilisation de drones, le recours aux forces spéciales et la maîtrise du cyberespace. Ce qui se passe depuis quelques mois entre les Etats-Unis et la Chine illustre parfaitement le caractère stratégique des nouvelles technologies qui permettent de pénétrer à l'intérieur des systèmes d'information et de télécommunication d'autrui.
Cela a commencé avec les accusations des autorités de Washington à l'encontre de l'Armée populaire de libération (APL), soupçonnée d'avoir créé des unités spéciales de hackers chargés d'infiltrer les systèmes d'information et bases de données des entreprises et administrations américaines. Le sujet est traité assez sérieusement aux Etats-Unis pour qu'il ait été placé au centre des discussions entre Barack Obama et Xi Jinping en Californie les 8 et 9 juin, alors qu'il s'agissait de leur première rencontre officielle. Le président américain a même communiqué à son homologue chinois une liste de cas concrets de vols de secrets industriels et commerciaux au détriment d'entreprises américaines, opérés par des entités de hackers basées en Chine...
Enfin, dernier épisode en date : les révélations de la presse anglo-saxonne selon laquelle la NSA, dans le cadre du programme Prism, opérerait des écoutes téléphoniques et des intrusions dans les conversations sur Internet portant sur des « cibles » hors des Etats-Unis, dont des citoyens chinois. La presse chinoise s'est naturellement emparée de ces informations, dénonçant le double discours de l'administration américaine sur le cyber espionnage.
Les journaux chinois s'opposent à l'avance à toute extradition de l'auteur des fuites, Edward Snowden, réfugié...àHong Kong et qui a démenti travailler pour les services chinois. Le gouvernement de Pékin a même réagi tout à fait officiellement, demandant aux Etats-Unis de « donner des explications » sur ce fameux programme... Une façon de faire comprendre à Washington que les géants high-tech de la Silicon Valley représentent une menace pour les intérêts chinois aussi grande que celle des hackers de l'APL pour l'Amérique...
La rivalité entre les deux puissances est donc là pour durer. Une preuve supplémentaire en est administrée par la construction par la Chine, du plus puissant ordinateur du monde, Tianhe-2, mis au point dans les laboratoires de la China's National University for Defence Technology et beaucoup plus puissant que le plus puissant des superordinateurs américains...
On le voit, cette rivalité, pour ne pas dire plus, entre les deux plus grandes puissances économiques du monde dans le cyberespace préfigure le monde de demain, où les entreprises elles aussi devront considérer le cinquième domaine comme leur territoire stratégique le plus précieux.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Failure

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Russia: Trump the Multipolarist*

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession