US Helps Russia End Slave Trade

Published in Itar-Tass
(Russia) on 24 June 2013
by Sergey Roganov (link to originallink to original)
Translated from by Natasha Krauze. Edited by Gillian Palmer.
The U.S. government took a step that is considered by many foreign experts as another round of the Cold War. For the first time, Russia was included on the list of countries that ignore efforts to combat human trafficking. According to the U.S. Victims of Trafficking and Violence Protection Act of 2000 (trafficking is the trade in humans for the purpose of forced labor), the Americans are planning on developing a set of sanctions against Russia by Oct. 1. The Russian Ministry of Foreign Affairs has already remarked on this “unacceptable methodological approach” that is based not on common sense but on political antipathy.

Obviously, this new American initiative is nothing but the extension of the scandal surrounding the notorious Magnitsky list in which Russia, according to the Russian Ministry of Foreign Affairs, will not follow instructions that were formulated by a foreign government. We can only guess what this tension between our countries will develop into, but it is clear that both sides are going to act determinedly and profoundly.

It’s useless to number the recent initiatives of parliamentarians and the Russian government that have been issued to fight human trafficking, or to ask the Investigating Committee of the Russian Federation to provide data about the number of criminal cases that were opened within last two years — many of them, in fact, as the result of collaboration between Russian and American organizations. The important thing is that, according to Putin, the U.S. became a victim of its own leadership and continues to impose its own decisions instead of cooperating on equal footing and seeking for compromise. All these imperial ambitions underlie the complicated moments in current Russian-American relations. But this story didn’t begin today, or even a year ago.

Stephen Cohen, professor at Columbia University and one of the most well-known American experts in Russia and the former Soviet Union republics, fairly suggests that a new Cold War began when the USSR collapsed — when American transitologists literally flooded the new state from bottom to top, and the first steps of Yeltsin’s Russia were dictated by “experts” in periods of transition from authoritarianism to democracy. Our citizens are well aware of what recipes manufactured in a foreign country become. But in early 2000, the rejection of the “Washington party committee” (as Cohen named it) triggered this somewhat negative U.S. reaction toward the Russian government and Russian society.

It is to be recalled that among today’s experts in transitional periods from socialism to democracy (primarily American), there is no unambiguous opinion about the character and the type of events that cause the collapse of a superpower. Nor is there an answer to the question of in which direction the former socialistic countries and former USSR republics must develop. According to the leading academics in the U.S., the only thing we can say for sure is that the development is moving in an unknown and odd direction, definitely far from the Anglo-Saxon model of liberal democracy; all we can do is watch, but not regulate, Russian domestic policy.

It is clear that the problem of human trafficking in today’s Russia stems from the uncontrolled crush of any legal and social institutions in all former Soviet Union republics. It would be naïve to expect that the slave trade situation and its main element — human trafficking — could be resolved in a couple of years, especially by Russia’s efforts alone. It will take years to regulate cooperation among former USSR states; even a little bit of pressure and interference in domestic and foreign policy will cause aggravation in already complicated relations in the region. Voluntarily or not, Russia became a place for refugees from former Soviet Union countries and the countries of “Old Asia.” Now they live, work and earn money here, which is saved to support their families back home.

It would be naïve to expect that after massive historic changes throughout a sixth of the planet, the stream of migrants would be able to enjoy the same rights that are common in developed nations. It is impossible to fix intergovernmental mechanisms by passing laws — we are talking about our former fellow countrymen, whom we are related to historically.

The increase of anti-American sentiment in the world is obvious even to the U.S. Its foreign policy — which is fundamentally meant to support democratic initiatives in any country, all kinds of oppositional movements and the rights of citizens and minorities — brews escalation of tension in these societies mainly because of the arrogant interference of the overseas empire. The same is about to happen in Russian society as a response to the recent American initiative aimed to fight the slave trade. It was based on U.S. federal law, but for some reason it allows the U.S. to impose international sanctions based on its own evaluation system.

Our recent history taught us a lot of things, primarily the realization of objective limits of our own power and international influence. More importantly, it brought us to realize that the forced expansion of one’s ideology can cause unpredictable consequences, both for the “donor” and for those “lucky ones” whom are given the recipes for domestic and foreign development. Unfortunately, looking at the history of U.S. foreign affairs teaches us that nothing can be taught. This is especially true when a government and a people are guided by an ideology — no matter how perfect it may seem to its founders.


Госдепартамент США сделал очередной шаг, который многие отечественные и зарубежные эксперты расценивают как эскалацию нового витка холодной войны. Впервые Россия попадает в группу стран, которые игнорируют борьбу с работорговлей. В соответствии с федеральным законом США «Акт о защите жертв траффикинга 2000 года» (траффикинг - торговля людьми с целью принуждения к труду), до 1-го октября этого года американцы планируют разработать пакет международных санкций против России. МИД России уже высказался по-поводу «неприемлемого методологического подхода», в основе которого лежит не здравый смысл (на что указывает американская сторона), а политические симпатии и антипатии.

Очевидно, что новая инициатива США является продолжением шумихи вокруг пресловутого списка Магницкого, а Россия, как подчеркнул официальный МИД РФ, не будет пользоваться инструкциями, разработанными в другой стране. Кроме того, последовало предупреждение об адекватном ответе России на подобные инициативы. К чему приведет рост напряженности между нашими странами, можно только догадываться, но уже ясно, что обе стороны намерены действовать серьезно и решительно.

Бессмысленно перечислять сейчас последние инициативы парламентариев и российского правительства, направленные на борьбу с работорговлей, или приводить данные СК РФ о количестве уголовных дел, которые были возбуждены за последние два года, кстати, и в результате сотрудничества многих организаций США и России. Важно другое, американская сторона, по словам Владимира Путина, стала заложником собственного лидерства и продолжает путь навязывания собственных решений вместо сотрудничества на паритетных началах и поиска компромиссов. Именно эти имперские амбиции США лежат в основе непростых моментов современных российско-американских отношений. Но история эта началась не вчера и не год назад.

Профессор Колумбийского университета Стивен Коэн, один из самых известных американских экспертов по России и постсоветскому пространству, справедливо считает, что новая холодная война началась в годы распада СССР, когда американские транзитологи буквально наводнили новое государство сверху донизу, и первые шаги ельцинской России были проделаны буквально под диктовку «специалистов» по переходным периодам от авторитаризма к демократии. К каким последствиям привели действия по рецептам, разработанным в другой стране, хорошо известно всем нашим гражданам. Но именно отказ России с начала нулевых действовать по инструкциям «вашингтонского обкома партии» (Стивен Коэн) вызвал такую порой агрессивную реакцию США по отношению и к российской власти, и к российскому обществу.

Следует напомнить, что среди современных экспертов (прежде всего американских) по проблемам транзитологии от социализма к демократии нет однозначного ответа о характере и типе событий, ставших причиной распада одной из сверхдержав. Также нет ответа и на вопрос о направлении развития всего лагеря постсоциалистических стран и стран постсоветского пространства. По мнению ведущих академических ученых США, в настоящий момент мы можем только с определенностью констатировать, что развитие происходит в непонятном и неизвестном направлении, отнюдь не в сторону англо-саксонских моделей либеральной демократии, и что мы можем только наблюдать, но никак не регулировать внутреннюю политику России.

Понятно, что проблемы траффикинга в современной России - это результат бесконтрольного распада огромной страны и коллапса любых правовых, социальных институтов всех стран постсоветского пространства. Наивно было бы полагать, что ситуацию с работорговлей и естественным элементом последней – трафикингом, можно решить в считанные годы, да еще и усилиями одной России. Потребуются годы только для того, что отрегулировать сотрудничество стран, бывших республик СССР, и малейшее давление или вмешательство во внутреннюю и внешнюю политику последних чревато ненужным обострением и без того сложных отношений на постсоветском пространстве. Россия вольно или невольно стала территорией, куда устремились миллионы - и бывших граждан СССР, и жителей "старых" стран Азии. Теперь в России они живут, работают и получают заработную плату для поддержания родных и близких у себя дома. Наивно полагать, что после таких масштабных исторических перемен на 1/6 части суши потоки трудовых мигрантов будут пользоваться всеми правами, привычными для развитых стран. Отладить межправительственные механизмы контроля потоков мигрантов невозможно путем принятия тех или иных законов, - речь идет, прежде всего, о бывших соотечественниках, связанных общей историей, родственными и другими связями.

Рост антиамериканских настроений во всем мире очевиден и для самих США. Итогом внешней политики, направленной на безусловную поддержку демократических инициатив в любых странах, любого рода оппозиционных движений и прав граждан и меньшинств является эскалация напряженности в самих обществах, прежде всего в ответ на высокомерное вмешательство империи за океаном. То же произойдет и в российском обществе в ответ на последнюю американскую инициативу по борьбе с работорговлей, предпринятую на основании федерального закона США, но почему-то позволяющую вводить международные санкции на основании собственной системы оценки.

Наша недавняя история научила нас очень многому, прежде всего, осознанию объективных пределов собственного могущества и международного влияния. Тем более осознанию того, что насильственная экспансия одной из мировых идеологий может обернуться непредсказуемыми последствиями и для "донора", и для тех «счастливчиков», которым выписывают рецепты по внутреннему и внешнему развитию. Но, к сожалению, глядя на внешнюю политику США, история учит нас и тому, что она никого ничему не может научить, особенно если действиями правительств и народов руководит идеология, какой бы прекрасной она ни казалась своим основателям.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed