The Bloodshed Stage

Published in Maariv
(Israel) on 28 July 2013
by Nadav Eyal (link to originallink to original)
Translated from by Danielle Morris. Edited by Natalie Clager.
Without American backing for the Egyptian revolution, without military support and the guarantees that allow Egypt to continue feeding its people, the military regime will collapse.

One of the main characteristics of a revolution is the rivers of blood. Velvet revolutions, white revolutions, the collapse of paradigms — these all have an honorable place in the history of pioneering political changes. But a revolution, in its nature the most acute and intense social change there is, also brings about bloodshed.

An Iranian friend once said to me, “We have lived through and survived one revolution. Those of us who have been through it never want to relive that experience.” The Iranian revolution lasted at least around five years and led to the deaths of at least 1 million people, if the Iran-Iraq War is taken into account.

Egypt, the queen of the Arab world, is currently experiencing a real revolution. It is at its peak and has reached a fatal stage, the bloodshed stage. Only fools would try to predict the outcome; a tidal wave is currently sweeping Cairo. Strength is humility when it comes to revolutions.

The army has clearly taken its gloves off. They understand very well that the situation is dichotomous: Either the Muslim Brotherhood survives and eventually recreates its political rise, destroying the military oligarchy, or the army destroys it first.

Not the Algerian Way

With so many people being killed in Cairo over one day of protests, it is completely clear that the battle will soon transform from the realm of public opinion and large scale rallies to fully violent battles for control: underground forces, armed rebellions, etc. The army is foreseeing this development and is therefore trying to eliminate the Islamist strongholds in the Sinai.

There is only one limitation to the military’s iron fist: the United States of America. Without American backup, without military support and the guarantees allowing Egypt to continue feeding its people, the military regime will collapse.

The United States, in the meantime, is letting al-Sisi finish the job — incidentally, exactly in the same way Obama’s administration gave Mubarak over a week to crush the young revolution. Mubarak failed, and only then did Washington turn its back on him; the United States goes with the winners. It wants the army to win, but its patience is wearing thin. Hundreds of fatalities at demonstrations are a matter not easily accepted by Congress and the public. The freezing of the aircraft deal was a warning sign to the army: Calm the situation or we’ll take a few steps back.

Every revolution is sui generis — of its own kind. However, the recent developments are more and more reminiscent of the situation in Algiers. Over there, since the early ‘90s, a low intensity revolution — in comparison to, say, Syria — has been ongoing, taking the lives of hundreds of people. We hope, for the sake of the Egyptians, and mainly for our own sakes, that Cairo is not stepping in an Algerian direction.


שלב הדמים

ללא גיבוי אמריקאי להפיכה המצרית, ללא תמיכה צבאית ובלי הערובות שמאפשרות למצרים להמשיך להאכיל את העם, המשטר הצבאי יקרוס

אחד מסממני ההיכר של מהפכה הוא נהרות הדם. הפיכות קטיפה, מהפכות לבנות, קריסת פרדיגמות - לכל אלה יש מקום מכובד בהיסטוריה של תפניות פוליטיות נחשוניות. אך מהפכה, מטבעה היסודי כשינוי החברתי החריף והעז ביותר, מביאה גם לשפיכות דמים.

פעם אמר לי חבר איראני: "אנחנו חיינו ועברנו מהפכה אחת, מי שעשה את זה לא רוצה לשחזר את החוויה לעולם". המהפכה האיראנית נמשכה כחמש שנים לפחות והובילה למותם של לפחות מיליון בני אדם, אם מחשיבים את מלחמת איראן-עיראק.

מצרים, מלכת העולם הערבי, עוברת כעת מהפכה אמיתית. היא בעיצומה והגיעה אל שלב קטלני, שלב הדמים. רק אווילים ינסו לנבא את התוצאה; גל נחשולי שוטף כעת את קהיר. עוז לצנעה בעת מהפכה.

הצבא, זה ברור, הוריד את הכפפות. הוא מבין היטב שהמצב דיכוטומי: או שהאחים המוסלמים ישרדו ולבסוף ישחזרו את עלייתם הפוליטית ויחסלו את האוליגרכיה הצבאית, או שהצבא יחסל אותם קודם.

לא בדרך האלג'יראית

כאשר בקהיר נהרגים כל כך הרבה אנשים ביממה אחת של הפגנות, ברור לגמרי שבקרוב הקרב יעבור מדעת קהל ועצרות נרחבות להתמודדות אלימה לגמרי על השלטון (מחתרת, מרד חמוש וכדומה). הצבא צופה את ההתפתחות הזו ולכן מנסה לחסל ביממות האחרונות את המעוזים האסלמאסטיים בסיני.

יש רק מגבלה אחת ליד הברזל הצבאית, וקוראים לה ארצות הברית של אמריקה. ללא גיבוי אמריקאי, ללא התמיכה הצבאית ובלי הערובות שמאפשרות למצרים להמשיך להאכיל את האוכלוסייה, המשטר הצבאי יקרוס.

אמריקה, בינתיים, נותנת לא-סיסי לגמור את העבודה. בדיוק, אגב, כפי שממשל אובמה נתן למובארק פרק זמן של למעלה משבוע כדי לחסל את המהפכה הצעירה. מובארק נכשל ורק אז הפנתה לו וושינגטון את גבה; אמריקה הולכת עם המנצחים. היא רוצה שהצבא ינצח אבל סבלנותה פוקעת. מאות הרוגים שנורו בהפגנות הם עניין שהקונגרס ודעת הקהל מתקשים לקבל. הקפאת עסקת המטוסים הייתה איתות אזהרה לצבא: תגיעו לרגיעה, או שניקח כמה צעדים אחורה.


כל מהפכה היא סו ג'נריס, מין משל עצמו. אך ההתפתחויות האחרונות מזכירות יותר ויותר את המצב האלג'יראי. שם, מתחילת שנות ה-90, מתנהלת מלחמת אזרחים בעצימות נמוכה (ביחס לסוריה נניח), שגבתה את חייהם של למעלה מ-100 בני אדם. נקווה, לטובת המצרים ובעיקר לטובתנו, שקהיר לא צועדת בנתיב אלג'יראי.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Mexico: Urgent and Important

Spain: State Capitalism in the US

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Ethiopia: Israel Will Wipe Palestine off the Map, but Will It Stop There?

Turkey: Israel’s War in Gaza Sparks Genocide Debate in US Politics

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War

Turkey: When Starvation Becomes Newsworthy: Thanks, Mr. Trump