In developing countries, 70 percent of the population depends either directly or indirectly on agriculture. This collides with the refusal of the U.S. to stop subsidizing, for example, about 25,000 wealthy cotton growers. To speak of development within the context of global trade negotiations without the U.S. willing to stop sponsoring a small and privileged group of farmers is to run around in circles like a dog chasing its tail.
Joseph Stiglitz says this means that hundreds of thousands of poor cotton growers from sub-Saharan Africa and India, for example, are left out of the development game because there are cheaper cotton prices in the market thanks to the "generosity" of the U.S. toward a small preferred group. It also means that the American government does not care that the World Trade Organization issued a resolution regarding the illegality of cotton subsidies.
For this reason, it is shocking that the WTO continues with the nonsense of having another Doha Round for the development of global trade negotiations; the last 12 years have clearly shown how unnecessary and costly these meetings are. This round aims to negotiate two huge regional agreements, one trans-Atlantic and the other trans-Pacific. Doesn’t the position held by the U.S. show that negotiations between the U.S. and Europe or the U.S. and Pacific countries, not including China, do not speak of free trade, but of an engineered trade policy? There is nothing new to report on this front.
In my country we say, "Whoever has more saliva always drinks more pinol, [a type of corn-based drink]." This means that we cannot be naive: In these contexts, those with the most power direct the negotiations to their advantage. The problem lies there — on that uneven table where the players with a disproportionate ability to make decisions and take action sit. This reminds me of what was happening between 1950 and 1960 with the famous "aid for development," which was given in the name of democracy. It also reminds me of the subsidies that successive Guatemalan governments have historically given to economically powerful agricultural sectors, which have developed with precision the art of crying, since "whoever doesn't cry doesn't get nursed [from the government's breast].” In most cases, this has been to the detriment of small- and medium-sized farmers.
A real democracy asks for symmetrical or balanced trade agreements. The U.S. cannot ask Japan, for example, to eliminate subsidies to its rice production if it does not do it first itself. Real development asks for clear financial rules and property systems and for the interests of nations to be placed above commercial and corporate interests. This should take place within a transparent, environmentally responsible, authentic trade and social-welfare-friendly framework. Let me dream.
Parte sin novedad
El 70% de la población de los países en desarrollo depende de manera directa o indirecta de la agricultura. Esto choca de frente con la negativa de los Estados Unidos de dejar de subsidiar, por ejemplo, a menos de 25 mil cultivadores ricos de algodón de aquel país. Hablar de desarrollo en un contexto de negociaciones comerciales mundiales, sin que Estados Unidos esté dispuesto a dejar de patrocinar a un pequeño y privilegiado grupo de sus agricultores, es dar vueltas en el mismo lugar, como el perro que se busca la cola.
Esto significa, dice Joseph Stiglitz, que cientos de miles de cultivadores pobres de algodón del África Subsahariana y de la India, por ejemplo, quedan fuera de la jugada del desarrollo, ya que hay precios más bajos de algodón en el mercado, gracias a la “generosidad” de Estados Unidos con ese grupito de predilectos. Significa, también, que al Gobierno de Estados Unidos le importó poco que la Organización Mundial del Comercio (OMC) haya emitido una resolución sobre la ilegalidad de las subvenciones del algodón en su país.
Por ello es indignante que la OMC siga con la necedad de hacer otra Ronda de Doha para el Desarrollo de negociaciones comerciales en el mundo, cuando los últimos doce años han dejado claro lo innecesario y costoso de estas reuniones. Esta ronda pretende que se negocien dos enormes acuerdos regionales, uno transatlántico y otro transpacífico. ¿Pero no deja clara esta posición de Estados Unidos que las negociaciones entre Estados Unidos-Europa o entre Estados Unidos y los países del Pacífico, menos China, no hablan de libre comercio y que más bien hablan de una política comercial dirigida? Parte sin novedad.
En mi país se dice que “quien tiene más saliva siempre traga más pinol”. Eso significa que no podemos ser ingenuos: en estos contextos, quien tiene la posición de mayor poder es quien va dirigiendo las negociaciones a conveniencia. Y el problema radica justo allí, en esa mesa no nivelada donde se sientan actores de capacidades de decisión y acción tan asimétricas. Esto me recuerda lo que sucedía entre 1950 y 1960, con la famosa “ayuda para el desarrollo”, que se daba en nombre de la democracia. Y me recuerda también los subsidios que sucesivos gobiernos guatemaltecos han otorgado históricamente a sectores económicamente poderosos asociados a la agricultura, que han desarrollado con precisión el arte del llorar, por aquello de que “quien no llora no mama” (del pecho del Estado). Esto ha ido en detrimento de los pequeños y medianos agricultores en la mayoría de los casos.
Una democracia real pide acuerdos comerciales simétricos, nivelados. Estados Unidos no puede pedir a Japón, por ejemplo, que elimine las subvenciones a su producción de arroz, si primero no lo hacen ellos en su país. Un desarrollo real pide que haya reglas financieras y regímenes de propiedad claros, y que los intereses de una nación estén por encima de los intereses mercantiles y empresariales. Todo ello en marcos de transparencia, de cuidado al medioambiente, de libre comercio auténtico, de bienestar social. Déjenme soñar.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[T]he president failed to disclose that subsidies granted by his government — in connivance with the Republican Party — artificially maintain the viability of fossil fuels.
[The Democrats] need to find a campaign issue which will resonate beyond their liberal-metropolitan heartlands before the midterm elections in the fall of 2026.