Helping the very poor is a real scandal for Republicans, who are more extremist than ever, whereas they see no moral problem offering generous subsidies to the very rich.
This is exactly what happened at the beginning of July, with the vote by the House of Representatives on the agriculture budget. We are beyond egoism. Instead we must talk about cruelty.
A party voted to cut aid to the poorest people.
The agriculture budget, approved by the Republican majority of the House subcommittee, is proof of the cruelty and unfeelingness of a GOP dictated by hypocrisy. For decades the “Farm Bill,” which governs agricultural policy in the United States, has comprised two parts: one part on subsidies for farmers and one part on subsidies given to the very poor. These subsidies, known as “food stamps,” have recently been renamed SNAP (Supplemental Nutrition Assistance Program).
In the budget voted on at the beginning of July, Republicans simply cut SNAP. However, they were very careful not to cut subsidies to farmers — the richest farmers and agribusiness. A recent audit of the distribution of aid by the government showed that subsidy fraud added up to hundreds of millions of dollars, while fraud on the food stamp program, which allows the very poor to buy food, was barely 1 percent. But for Republicans, 1 percent is still too much when it comes to the poor, accused of being encouraged to do nothing, preferring to live handsomely off $134 allocated each month by SNAP ….
The GOP’s reasoning is simple: “You are, by all means, free to help the poor, just not with government money.” On the contrary, the very generous subsidies granted to agribusiness by the same government pose no problems of conscience to Republicans.
The funniest thing, if one can say so, is that this cruelty is wrapped, as it often is, in the Bible. Stephen Fincher, the representative from Tennessee, cited the New Testament: “The one who is unwilling to work shall not eat.” Without a doubt, but Stephen Fincher himself received $3.5 million in subsidies from the government between 1999 and 2013.
One might think that it is the racism of conservatives that motivates them. But in the state of Tennessee, that of Stephen Fincher, 63 percent of those who receive government aid were “non-Hispanic whites.” It is, therefore, simply cruelty that makes the GOP prefer to dispense its generosity to the very rich and kick again those who are already down — the famous 47 percent referred to by the GOP candidate of the last presidential campaign, Mitt Romney.
Les Républicains prennent aux pauvres pour donner aux riches
Par Jean-Sébastien Stehli le 28 juillet 2013 15h49 | 17 Commentaires
Pour les Républicains, plus extrémistes que jamais, aider les plus pauvres est un vrai scandale, tandis qu'ils ne voient aucun problème moral à verser de généreux subsides aux plus riches.
C'est exactement ce qui s'est passé, début juillet, avec le vote, par la Chambre des Représentants, du budget de l'agriculture. On est au delà de l'égoïsme. C'est plutôt de cruauté qu'il faudrait parler.
FARM-articleLarge.jpg
Christopher Gregory/The New York Times
Une partie des élus Républicains ayant voté pour la suppression des aides aux plus pauvres.
Le budget de l'agriculture, voté par la majorité Républicaine de la Chambre basse, est la preuve de la cruauté et de l'insensibilité du GOP dictées par l'hypocrisie. Pendant des décennies, la Farm Bill, qui régit la politique agricole des Etats-Unis, comprenait deux parties: une partie sur les subsides accordés aux agriculteurs, et une partie subsides versés aux plus pauvres. Ces subsides portaient le nom de "food stamps", ils ont changé de nom et sont devenus SNAP (Supplemental Nutrition Assistance Program), depuis peu.
Dans le budget voté début juillet, les Républicains ont tout simplement supprimés les SNAP. Mais ils se sont bien gardés de supprimer les aides aux agriculteurs. Comprendre: les plus riches exploitants et l'agri business. Un récent audit de la distribution de ces aides par le gouvernement a révélé que la fraude aux subsides s'élevait à des centaines de millions de dollars, tandis que la fraude sur le programme de food stamp, qui permet au plus pauvres d'acheter de la nourriture, était d'à peine 1%. Mais pour les Républicains, 1% est encore trop lorsqu'il s'agit de pauvres, accusés d'être encouragés à ne rien faire, préférant vivre grassemnt avec les 134 dollars alloués chaque mois par SNAP...
Le raisonnement du GOP est simple: "Vous êtes tout à fait libres d'aider les pauvres, mais pas avec l'argent de l'Etat". A l'inverse, les très généreux subsides alloués à l'agribusiness par ce même Etat ne posent pas de problème de conscience aux Républicains.
Le plus drôle, si l'on peut dire, c'est que cette cruauté s'enrobe, comme souvent, de la Bible. Stephen Fincher, le Représentant du Tennessee, a cité le Nouveau Testament: "Celui qui ne travaille pas ne mangera pas." Sans doute, mais Stephen Fincher a, lui, reçu des subsides de 3,5 millions de dollars de l'Etat, entre 1999 et 2012.
On pourrait penser que c'est le racisme des conservateurs qui les motiverait. Mais dans l'Etat du Tennessee, celui de Stephen Fincher, 63% de ceux qui recevaient l'aide du gouvernement était des "Blancs non Hispaniques". C'est donc simplement la cruauté pure et simple qui fait que le GOP préfère dispenser ses largesses aux plus riches et donner un coup de pied supplémentaire à ceux qui sont déjà à terre. Cela rejoint le fameux 47% du candidat du GOP à la dernière campagne présidentielle, Mitt Romney.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.