Beware the Wounded, Defeated America

Published in Akhbar Alkhaleej
(Bahrain) on 31 July 2013
by Al-Sayid Zahara (link to originallink to original)
Translated from by Hannah Ridge. Edited by Keith Armstrong.
America suffered a humiliating defeat in Egypt. It was dealt a painful, historic blow. However, one should pay close attention to the attitudes and behavior of which this defeated, wounded American administration is capable, be it in Egypt, Bahrain or any other Arab country.

As I previously wrote in detail, on the official level, America retracted its position on the Muslim Brotherhood government and the June 30 revolution. It officially accepted, at least outwardly, the new status quo imposed by the revolution. America’s retraction was not by choice, but because it was forced to retreat.

The fact of the matter is that the weight of the defeat on the American administration is heavier than many imagine, and its sense of humiliation is much, much bigger than it appears on the surface. In order for us to understand that, we must reflect on the following:

1) The American strategic loss with the fall of the Muslim Brotherhood government is a heavy historic loss.

America lost a strategic ally. It was really betting on the continuation of the Muslim Brotherhood’s reign in Egypt to implement its plans and its strategies, not just in Egypt, but also in the rest of the Arab world.

We must note that America never expected the fall to happen this quickly or in this way and did not want it. It never wanted a people’s revolution like this to break out, toppling the Muslim Brotherhood, and did not expect the rigid position taken by the Egyptian Army.

2) Until the last moment, America exercised every possible pressure to protect the Muslim Brotherhood government, to prevent their fall and to maintain their power even after the success of the revolution. It failed miserably.

As has become known, America exerted severe pressure on Egyptian Army leaders, resorting to threats and extortion, including the threat of cutting aid. However, that did not work; in fact, it backfired on America.

3) Really, the Egyptian people revolted against America. By exposing the conspiratorial role played by the American ambassador and administration in support of the Muslim Brotherhood and terrorists in Egypt, the people of Egypt shed light on America's position not only in Egypt, but also all across the Arab world.

The Egyptian people exposed America and shed all of its calls for democracy in Arab states. It uncovered its true support for terrorists and fascist terrorist groups. In light of this, we can understand why America feels the pressure and weight of this defeat. It lives in a state of shock and trauma. It is wrong to think that America will simply and easily accept defeat and retreat accordingly.

In other words, whether in Egypt, Bahrain or the rest of the Arab countries, it is wrong to think that America’s experience in Egypt will force it to re-examine its positions and its connections with suspected terrorist powers or will make it withdraw from its plots. America will not give up its plans; the stirring of internal chaos in Arab states is a prelude to the destruction of these countries.

Conversely, what is certain is that America is preoccupied with how to take revenge for what happened in Egypt. It is trying to save face and to prove to itself and its agents in the region that it was not defeated and will be able to regain the upper hand in the construction and the implementation of its plans.

Thus, despite the officially stated American position of accepting the status quo in Egypt, it is certain that it has not stopped plotting or trying to halt the great transformation that is happening.

In that light, the reports about the American ambassador in Cairo committing suspicious sabotage by encouraging the Muslim Brotherhood to continue their violence and terrorism, and even to escalate this behavior to put pressure on the Egyptian people and to secure gains for the Muslim Brotherhood, are not at all far from the truth.

In Bahrain, nobody expected that the Egyptian lesson would push America to give its aid and its protection to the forces of a sectarian coup. America will never do that by its own choice; it will only do that if it is forced to, as in Egypt.

Thus, in light of all this, the Arab states must be warned of what America might do to them now that it feels defeated and wounded in Egypt.

However, in all cases, the Arab states must not lose sight of the great lesson taught to America by the Egyptian people and national army: It is easy to put an end to American plans and schemes. The whole thing depends on the desire of the people and the leadership, and their determination to defend the homeland against conspirators both from within and without.


أمريكا مُنيت بهزيمة منكرة مذلة في مصر. تلقت ضربة تاريخية موجعة.
غير انه ينبغي الانتباه جيدا للمواقف والتصرفات التي يمكن ان تقدِم عليها الإدارة الامريكية المهزومة الجريحة هذه، سواء في مصر أو البحرين او كل الدول العربية.
كما سبق وكتبت تفصيلا، فإنه على المستوى الرسمي المعلن، تراجعت أمريكا عن مواقفها من حكم الإخوان ومن ثورة 30 يونيو، وقبلت رسميا وظاهريا على الأقل بالأمر الواقع الجديد الذي فرضته الثورة. أمريكا تراجعت ليس اختيارا ولكن لأنه تم إجبارها على هذا التراجع.
حقيقة الأمر ان وطأة الهزيمة بالنسبة إلى الإدارة الأمريكية هي أثقل مما يتصور الكثيرون، وإحساسهم بالجرح والمهانة هو اكبر مما يبدو في الظاهر بكثير جدا.
كي نفهم ذلك علينا ان نتأمل ما يلي:
1 - ان الخسارة الاستراتيجية الأمريكية بسقوط حكم الإخوان هي خسارة تاريخية فادحة.
أمريكا خسرت حليفا استراتيجيا كانت تراهن عليه وعلى استمرار حكمه لمصر كثيرا لتنفيذ مخططاتها واستراتيجيتها ليس في مصر وحدها، ولكن في المنطقة العربية كلها.
ويجب ان نلاحظ ان أمريكا لم تتوقع هذا السقوط أبدا ولم يرد في ذهنها. لم تتوقع امريكا ابدا سقوط الاخوان بهذه السرعة وبهذا الشكل، ولم يرد في بالها أبدا ان ثورة شعبية مثل هذه سوف تندلع بهذا الشكل وتطيح بالإخوان. كما لم تتوقع ان يتخذ الجيش المصري هذا الموقف المشهود وبكل هذه الصلابة.
2 - إن امريكا، وحتى آخر لحظة، مارست كل الضغوط الممكنة كي تحمي حكم الاخوان وتحول دون سقوطهم، وكي تحفظ لهم وجودا في السلطة حتى بعد نجاح الثورة، لكنها فشلت فشلا ذريعا.
كما بات معروفا، مارست امريكا ضغوطا شديدة على قيادات الجيش المصري، والقوى السياسية. ولجأت الى كل التهديدات وأوجه الابتزاز الممكنة، من التهديد بقطع المعونات الى غير ذلك. لكن كل هذا لم يجد نفعا وارتد على امريكا نفسها.
3 - ان الشعب المصري بثورته على أمريكا، وبفضحه للدور التآمري الذي لعبته السفيرة الامريكية والإدارة الامريكية في دعم الإخوان ودعم الإرهاب في مصر، لم يفضح موقف امريكا ودورها في مصر فقط، وانما في كل المنطقة العربية.
الشعب المصري فضح امريكا واسقط كل دعاواها عن الديمقراطية في الدول العربية، وكشف حقيقة دعمها للإرهاب وللجماعات الفاشية الارهابية في الدول العربية.
على ضوء هذه الجوانب، نستطيع ان نفهم لماذا تشعر امريكا بوطأة وثقل الهزيمة، وتعيش حالة من الذهول والصدمة.
ويخطئ من يظن ان امريكا ستسلم ببساطة وسهولة بهذه الهزيمة وتراجع نفسها بناء على ذلك.
بمعنى آخر، سواء في مصر أو في البحرين او باقي الدول العربية، يخطئ من يظن ان ما جرى لأمريكا في مصر سوف يدفعها الى إعادة النظر في مواقفها وارتبطاتها مع القوى الارهابية المشبوهة، او سوف يجعلها تتراجع عن مخططاتها ومؤامراتها.
يخطئ من يظن ان التجربة المصرية سوف تجعل امريكا تتخلى عن مخططات اثارة الفوضى الداخلية في الدول العربية تمهيدا لتمزيق الدول.
بالعكس، الأمر المؤكد ان كل ما يشغل بال امريكا اليوم هو كيفية الانتقام لما جرى لها في مصر، ومحاولة حفظ ماء الوجه، وان تثبت لنفسها ولعملائها في المنطقة انها لم تهزم وانها قادرة على استعادة زمام المبادرة في التآمر وتنفيذ مخططاتها.
ولهذا، على الرغم من الموقف الرسمي الامريكي المعلن بالقبول بالأمر الواقع في مصر، المؤكد انها لم تتوقف عن التآمر في مصر وعن محاولة اجهاض التحول الكبير الذي حدث.
وعلى ضوء هذا، ليست بعيدة عن الحقيقة أبدا، التقارير التي تتحدث في مصر عن دور تخريبي مشبوه تلعبه السفيرة الأمريكية في القاهرة بتحريض الاخوان على الاستمرار في عمليات العنف والارهاب التي يمارسونها وتصعيد هذه الأعمال كي تعطي مجالا للضغط على مصر والحصول على مكاسب للإخوان.
وفي البحرين، ليس من المتوقع أبدا ان يكون الدرس المصري دافعا لأمريكا كي تتخلى عن دعمها وحمايتها للقوى الطائفية الانقلابية في البحرين. امريكا لن تفعل هذا باختيارها أبدا. لن تفعله الا إذا أجبرت على ذلك كما حدث في مصر.
إذن، على ضوء كل هذا، فإن على الدول والشعوب العربية ان تحذر مما يمكن ان تقدِم عليه امريكا وهي في حالة الشعور بالهزيمة والجرح في مصر.
ولكن في كل الأحوال، يجب الا يغيب عن بال احد في كل الدول العربية الدرس المصري العظيم.. الشعب المصري وجيشه الوطني لقنا امريكا درسا قاسيا واثبتا انه من أسهل الأمور وضع حد نهائي للمؤامرات والمخططات الأمريكية. والأمر كله مرهون بإرادة الشعب والقيادة والاصرار على الدفاع عن الوطن في مواجهة المتآمرين في الداخل والخارج.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Russia: Trump the Multipolarist*

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Bahrain: Differing Attitudes toward the Ukrainian Crisis among Americans

Bahrain: Terrorist Attack by Houthi Rebels on the UAE: Western Perspectives

Bahrain: Sudan Undergoing a Late Version of Obama’s ‘Creative Chaos’

Bahrain: Why Doesn’t Washington Care about Iran’s Missile Attacks against Middle East Countries?

Bahrain: A Rare Admission from an American President