The US Needs to Cut the Allowance of the Egyptian Military Dictatorship

Published in Estadao
(Brazil) on 15 August 2013
by Guga Chacra (link to originallink to original)
Translated from by Jane Dorwart. Edited by Rachel Smith.
There is an argument that the United States, through its aid of $1.3 billion per year to Egypt, maintains influence over that country’s military. Some also say that this money favors peace between the Egyptians and the Israelis. But these two arguments do not hold up anymore.

Both the Obama administration and the Democratic Party, as well as the two most important Republican senators in the area of foreign policy, John McCain and Lindsey Graham, tried to convince General Sisi’s regime in Egypt to avoid violent action against the Muslim Brotherhood. Sadly, they failed.

General Sisi conducted a massacre in the first week of 2011 larger than any action of Bashar Assad before the Syrian civil war. In that era, an attack that killed 30 was considered repugnant. In Egypt, according to figures from their own military regime in Cairo, there are now more than 500 dead. That is equivalent to the victims of 20 years of the military regime in Brazil. That is one day equal to 20 years.

Peace with Israel is even less guaranteed. Ex-President Mohammed Morsi, currently imprisoned by the Sisi regime despite never having committed a crime, gave more of a guarantee of stability than the current regime and that of Hosni Mubarak. These days the Sinai is a no man's land with the presence of al-Qaida. Mubarak was incapable of avoiding a conflict between Israel and Hamas in Gaza in 2008 and 2009. Morsi managed to negotiate an agreement in the past year, convincing the Palestinian group to accept a truce with the Israelis.

For this reason, the United States must suspend military aid to Egypt until the general agrees to bring about a real transition to democracy and include the Muslim Brotherhood in the process. The Nobel Peace Prize recipient ElBaradei, who shamefully united with this military dictatorship, realized his mistake and renounced the fictitious post of prime minister.

What is clear is that Sisi is popular, just as Assad is popular and Pinochet was popular. Note that I am not defending the Muslim Brotherhood. The group erred when it was in power, showing a disrespect for democratic institutions and the protests of millions of people. But its demonstrations up to yesterday were for the most part peaceful with a praiseworthy argument — the liberation of Morsi, the democratically elected president. Lamentable also is the burning of the churches, although it is not clear who are responsible.


EUA precisam cortar mesada da ditadura militar do Egito
Meu comentário sobre o Egito no Globo News Em Pauta 
Existe o argumento de que os Estados Unidos, através de sua ajuda de US$ 1,3 bilhões por ano para o Egito, mantêm uma influência sobre os militares. Também dizem que este dinheiro favorece a paz entre egípcios e israelenses. Mas estes dois argumentos não se sustentam mais.
ATUALIZAÇÃO – Obama cancelou exercícios militares conjuntos com o Egito e condenou duramente a violência do regime de Sisi

Meu comentário na TV Estadão sobre a crise no Egito
Tanto a administração de Barack Obama, do Partido Democrata, quanto os dois mais importantes senadores republicanos na área de política externa, John McCain e Lindsey Graham, tentaram convencer o regime do General Sisi, no Egito, a evitar uma ação violenta contra a Irmandade Muçulmana. Infelizmente, fracassaram.
O General Sisi realizou um massacre superior a qualquer ação de Bashar al Assad antes da Guerra Civil da Síria, no primeiro semestre de 2011. Na época, um ataqueque matou 20 foi considerado repudiante. No Egito, segundo números do próprio regime militar do Cairo, são mais de 500 mortos. Este valor equivale ao de vítimas de 20 anos de regime militar no Brasil. Isto é, um dia igual a 20 anos.
A paz com Israel tampouco está garantida. O ex-presidente Mohammad Morsy, atualmente preso pelo regime de Sisi embora não tenha cometido nenhum crime, garantiu mais a estabilidade do que o atual regime e do que Hosni Mubarak. Isso mesmo.
Atualmente, o Sinai é terra de ninguém e com presença da Al Qaeda. Mubarak foi incapaz de evitar um conflito entre Israel e Hamas em Gaza em 2008-09. Morsy conseguiu negociar um acordo no ano passado, convencendo o grupo palestino a aceitar uma trégua com os israelenses.
Por este motivo, os EUA deveriam suspender a ajuda militar ao Egito até o general Sisi concordar em levar adiante uma transição real para a democracia, com a inclusão da Irmandade Muçulmana no processo. O Nobel da Paz Mohammad El Baradei, que vergonhosamente integrava esta ditadura militar, percebeu seu erro e renunciou ao fictício cargo de primeiro-ministro.
Que fique claro, Sisi é popular, assim como Assad é popular e Pinochet era popular.
Note que não defendo a Irmandade Muçulmana. O grupo errou quando estava no poder, chegando a desrespeitar instituições democráticas, e viu protestos de milhões de pessoas. Mas suas manifestações, até ontem, eram majoritariamente pacíficas e com um argumento louvável – a libertação de Morsy, eleito presidente democraticamente.
Lamentável também é o incêndio de Igrejas, embora não esteja claro quem sejam os responsáveis. 
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Sri Lanka: Trump Is Very Hard on India and Brazil, but For Very Different Reasons

Colombia: US Warships Near Venezuela: Is Latin America’s Left Facing a Reckoning?

Germany: Learn from Lula