The 'Credibility' of the United States Facing Syria

Published in La Nación
(Chile) on 23 September 2013
by Raúl Sohr (link to originallink to original)
Translated from by Maria Tartaglia. Edited by Kyrstie Lane.
In military matters there are two conditions that are essential for all deterrent policies, to have credibility with both enemies and allies. One is to have the capacity to strike profound blows at the adversary. The other, to have the willingness to use that capacity.

The Syrian crisis has highlighted a key factor of international relations: credibility. President Barack Obama announced a red line that if crossed would automatically trigger military retaliation. That threshold, which marked the limit of the United States’ tolerance, was the use of chemical weapons by Bashar al-Assad’s regime. So, after the gas attack against the civilian population, Damascus became the prime suspect, and Washington initiated war-like preparations to follow through with what it had promised.

In this new situation, which presumed Assad to be guilty, Obama moved warships into place for a discharge of Tomahawk missiles that would weaken the military capacity of Damascus. In military matters there are two conditions that are essential for all deterrent policies. Or, if you prefer, to have credibility with both enemies and allies. One is to have the capacity to strike profound blows at the adversary. This, clearly, requires a convincing firepower. Something that, as everyone knows, the United States has in excess. But it is not enough to have a great arsenal: They have to have the will to use it. If there are doubts about this second condition, all of the weapons stop exercising their power of intimidation.

American military history leaves little doubt surrounding the willingness of the Pentagon to employ force. In fact, the credibility deficit points to the White House, which in the past has preferred to employ cruise missiles rather than diplomatic processes. The resolution of the Syrian crisis will tell in what direction the balance tilts.


La “credibility” de Estados Unidos frente a Siria

En cuestiones bélicas hay dos condiciones que son esenciales para toda política disuasiva: la redibilidad tanto ante enemigos como aliados. Una es contar con la capacidad para asestar golpes contundentes al adversario. La otra, contar con la voluntad de utilizarlo.


La crisis siria ha puesto de relieve un factor clave de las relaciones internacionales: la credibilidad. El Presidente Barack Obama enunció una línea roja que si era cruzada desencadenaría una represalia militar automática. Ese umbral, que marcaba el límite de la tolerancia de Estados Unidos, era el empleo de armas químicas por parte del régimen de Bashar al Assad. Así, luego del ataque con gases contra población civil, Damasco se convirtió en el primer sospechoso y Washington inició los aprestos bélicos para cumplir con lo prometido.

Pero no basta con tener un gran arsenal pues hay que contar con la voluntad de utilizarlo. Si hay dudas sobre esta segunda condición, todas las armas dejan de ejercer su poder de intimidación.
A partir de la nueva situación, que asumía a Assad como culpable, Obama desplazó buques para una descarga de misiles Tomahawk sobre blancos que debilitarían la capacidad militar de Damasco. En cuestiones bélicas hay dos condiciones que son esenciales para toda política disuasiva. O si se prefiere, para tener credibilidad tanto ante enemigos como aliados. Una es contar con la capacidad para asestar golpes contundentes al adversario. Ello, claro, requiere de una convincente capacidad de fuego. Algo que, como todo el mundo sabe, Estados Unidos cuenta incluso en demasía. Pero no basta con tener un gran arsenal pues hay que contar con la voluntad de utilizarlo. Si hay dudas sobre esta segunda condición, todas las armas dejan de ejercer su poder de intimidación.


El historial bélico norteamericano deja pocas dudas sobre la voluntad del Pentágono para el empleo de la fuerza. En realidad, el déficit de credibilidad apunta a la Casa Blanca, que en el pasado ha preferido emplear sus misiles crucero antes que las gestiones diplomáticas. La resolución de la crisis siria dirá en qué dirección se inclina la balanza.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Topics

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Related Articles

Chile: (Fictional) Female US Presidents We Remember

China: There Should Be No More Monroe Doctrine in the Americas

Chile : An Indicted Former President

U.K.: The Guardian View on the Other 9/11: Pinochet’s Dictatorship Casts a Lengthening Shadow

Pakistan: Killing Democracy