The Republicans’ Gamble May Turn Against Them

Published in Le Nouvel Observateur
(France) on 1 October 2013
by Pierre Guerlain (link to originallink to original)
Translated from by Taylor S. Hammer. Edited by Gillian Palmer.
Democrats and Republicans did not come to an agreement on a vote for the United States budget. As a result, the country is practically paralyzed with what is known as a “shutdown.” More than 800,000 civil servants are on forced leave. How do you explain this situation? Is it a fault of the American system? A response from Pierre Guerlain, Professor of American Civilization at the University of Paris, West Nanterre.

This is not the first time that the United States has faced a “shutdown.” However, the last one was 17 years ago, during the Clinton administration. This situation demonstrates the problematic functioning of American institutions.

The Republicans Do Not Support Health Care Reform

In the present case, Congress needed to vote on the federal budget, but did not manage to do so. The right made a show of strength in an attempt to cancel the health insurance reform that they do not want.

The Republican objective is completely political. It aims to destroy this law, though the Supreme Court upheld it last year, by using everything possible in the normal functioning of democracy. It is holding democracy for ransom.

For all that, as things stand, the health insurance law went into effect beginning Oct. 1, 2013; its implementation will continue into next year. This is not a social reform on the scale of France or Canada. It remains very timid and concedes a great deal to private insurance companies, thanks to the lobbying that they exercised at the time of the vote. It is a minimal reform that is nevertheless intolerable to the Republicans.

Punishing Obama

The right has used its vote in dishonest fashion in order to block Obama on every level. At the heart of the American right, an ideological battle is playing out, which the shutdown well illustrates, between the extreme right-wing fringe of the tea party and the rest of the Republicans. Among the latter, not all were opposed to the budget, but they have been rallied to the hard fringe out of fear of seeming weak and being punished by their constituents, especially in the primaries.

Animosity toward Barack Obama is clearly a driving force in this step into the breach. Not only does the right detest him as an individual, but it also considers him weak. The blockage in Congress is a punishment against him. The goal is to paralyze him and block any reform that is even the slightest bit progressive.

Public Opinion Will Split

The move is risky for the Republicans. What they just did may well turn against them. It is not, in effect, certain that American public opinion will approve of this technical blockage of the government and its consequences.

Seventeen years ago, the shutdown turned in Clinton’s favor. He won a battle of public opinion, then the 1996 election. This time, it is not certain that Republican constituents approve of the to-the-end-ism of their representatives. The latter have perhaps shot themselves in the foot.

The anti-government discourse is very important in the United States. Certain Americans say to themselves, “This blockage is a good thing; in any case, government is good for nothing.” However, at the same time, public opinion on the whole seems more inclined to condemn Republicans than Democrats.

It must be said that the business world, which is situated on the right and which finances the Republican Party, cannot function well in the long term with a completely absent government, whatever they may claim. If this blockage endures — in 1995, it lasted three weeks — it will be a problem for the American economy and hence the global economy. The United States’ image in the world will be equally bruised. The political and media backlash could be very high. This crisis could therefore paradoxically highlight that public services are essential in an advanced economy.

In other words, the Republicans’ gamble may turn against them….


Démocrates et Républicains n'ont pas réussi à s'entendre sur le vote du budget des États-Unis. Résultat : le pays est quasiment paralysé, c'est ce qu'on appelle le "shutdown". Plus de 800.000 fonctionnaires sont en congés forcés. Comment expliquer cette situation ? Est-ce une faille du système américain ? Réponses de Pierre Guerlain, professeur de civilisation américaine à l'université Paris Ouest Nanterre.
Ce n'est pas la première fois que les États-Unis font face à un "shutdown", mais le précédent remonte à tout de même 17 ans, sous Clinton. Cette situation prouve le fonctionnement problématique des institutions américaines.
Les Républicains ne supportent pas la réforme de l'Assurance maladie
Dans le cas présent, le Parlement devait voter le budget de l'État, mais n'y est pas parvenu. La droite a fait un coup de force, pour tenter d’annuler la réforme de l'Assurance santé dont elle ne voulait pas.
L'objectif des Républicains est totalement politique : il vise à détruire cette loi, pourtant validée par la Cour suprême l’an passé, en utilisant tout ce qui est possible dans le fonctionnement normal de la démocratie. C'est une rançon de la démocratie.
Pour autant, dans l'état actuel des choses, la loi sur l'Assurance maladie commencera à entrer en vigueur dès aujourd’hui 1er octobre 2013 et sa mise en place se poursuivra l'année prochaine. Ce n'est pas une réforme sociale à la française ou à la canadienne, elle reste très timide et fait la part belle aux assurances privées, en raison du lobbying qu'elles ont exercé au moment du vote. C'est une réforme a minima et pourtant déjà insupportable pour les Républicains.
Une punition Ă  l'encontre d'Obama
La droite a donc utilisé de façon malhonnête son vote pour bloquer Obama sur tous les plans.



Au sein de cette droite américaine se joue une bataille idéologique, qui s'illustre très bien dans le "shutdown", entre la frange très à droite du Tea Party et le reste des Républicains. Parmi ces derniers, tous n'étaient pas opposés à voter le budget, mais ils se sont ralliés à la frange dure de peur de passer pour faibles et d'être sanctionnés par leurs électeurs, notamment au moment des primaires.
L'animosité vis-à-vis de Barack Obama est clairement un moteur dans cette montée au créneau. Non seulement il est détesté en tant qu'individu par la droite, mais elle le considère en outre comme faible. Le blocage au Congrès est une punition à son encontre, le but est de le paralyser et de bloquer toute réforme un tant soit peu progressiste.
L'opinion publique tranchera
La partie est risquée pour les Républicains, ce qu'ils viennent de faire pourrait très bien se retourner contre eux. Il n'est en effet pas certain que l'opinion publique américaine approuve ce blocage technique de l'État et ses conséquences.
Il y a 17 ans, le "shutdown" s'était retourné en faveur de Clinton, qui avait gagné la bataille de l'opinion publique, puis les élections de 1996. Cette fois-ci encore, il n'est pas certain que les électeurs républicains approuvent le jusqu'au-boutisme de leurs représentants. Ces derniers se sont peut-être tiré une balle dans le pied.
Le discours anti-État est très prégnant aux États-Unis. Certains Américains se disent : "Ce blocage est une bonne chose, de toute façon l'État ne sert à rien." Cependant, dans le même temps, l'opinion publique dans son ensemble paraît plus encline à condamner les Républicains que les Démocrates.
Il faut savoir que le monde des affaires, situé à droite et qui finance le Parti républicain, ne peut pourtant pas bien fonctionner sur le long terme avec un État complètement absent, et ce contrairement à ce qu'il prétend. Si le blocage dure – en 1995 il avait duré trois semaines –, ce sera un problème pour l'économie américaine et donc mondiale. L'image des États-Unis dans le monde en sera également écornée. Le contrecoup politique et médiatique pourrait donc être très élevé. Cette crise pourrait donc paradoxalement souligner que les services publics sont essentiels dans une économie avancée.
Autrement dit, le coup de poker des Républicains peut se retourner contre eux…


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Failure

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession