Shutdown, Syria: The True Unraveling of the United States

Published in Le Soir
(Belgium) on 5 October 2013
by Jurek Kuczkiewicz (link to originallink to original)
Translated from by Louis Standish. Edited by Lydia Dallett.
“It’s very hard from a distance to figure out who has lost their minds. One party, the other party, all of us, the president.”

This wasn’t an American comedian asking that question a couple days ago, but Claire McCaskil, a respected Democratic senator. That a federally elected American asks without the least bit of irony the questions that the entire world asks itself about the mental sanity of American leaders, the president included, shows the extent of an unleashed malfunction.

The chaos that persists from the “shutdown,” this partial closure of federal services, is the possible symptom of the degradation of the credibility of the United States. The rating agency Standard & Poors had downgraded their rating two years ago: it wasn’t wrong, since they wonder today if a group of twenty wacko Republicans in Congress will end up pushing the country into default, unleashing a crisis in the United States and in the entire world, to the side of the financial crisis, already caused by the United States, will pass for an anecdote.

We have a habit of pointing out the United States’ loss of its superpower status. The “shutdown” and the upcoming risk of default if the Congress doesn’t vote for a raising of the debt ceiling, puts into light the erosion of the predictability of the movements of the “American liner.” In two years, Washington offers us the third explosive budgetary crisis, exceeding the previous ones in eccentricity.

This degradation is not only at work in the economy. In international strategic matters, the American word no longer has the same popularity as before. Examples? After having demanded the freezing of the constructions of illegal territories in occupied territories in 2010, Obama pitifully capitulated to Israeli prime minister Netanyahu, who brushed off the hard words from the occupant of the White House. And what to say about Syria: Barack Obama barely announced this summer the imminent punitive intervention strike against Bashar al-Assad that he decided to put to Congress, before withdrawing it when Russia proposed dismantling Syria’s chemical arsenal.

On the geostrategic plan — economic or military — the real power of the United States is far from atrophied. American GDP covers 21.7 percent of world GDP (China follows at 11.4 percent) and 24.8 percent of world public debt. Their military budget, over $689 billion, is five times greater than China’s.

We shouldn’t dwell on the mental health of those who are at the help of a similar power. The weight of America in the world plays a similar role in that of a keel under a boat. But now, the gap between the unbalanced weight of this country and the unpredictability of its leaders creates a new type of danger. That’s the most chilling lesson of the “shutdown.”


Vu de loin, il est très difficile de comprendre qui a perdu la tête. L’un des partis ? L’autre ? Les deux ? Nous tous ? Ou le Président ? » Ce n’était pas un humoriste américain qui posait cette question, il y a quelques jours, mais Claire McCaskill, une respectée sénatrice démocrate. Qu’une élue fédérale américaine évoque sans la moindre ironie les questions que le monde entier se pose sur la santé mentale des dirigeants américains, président inclus, donne la mesure d’un dérèglement inédit. Le chaos qui se prolonge du « shutdown », cette fermeture partielle des services fédéraux, est l’ultime symptôme de la dégradation de la crédibilité des Etats-Unis. L’agence de notation Standard & Poors avait dégradé leur note il y a deux ans : elle n’avait pas tort, puisqu’on en est à se demander aujourd’hui si une vingtaine de dingos républicains au Congrès finiront par pousser le pays vers un défaut de paiement, provoquant une crise aux Etats-Unis et dans le monde entier, à côté de laquelle la crise financière, déjà provoquée par les Etats-Unis, passera pour une anecdote.

On a coutume de pointer la perte du statut d’hyper-puissance des Etats-Unis. Le « shutdown » et le risque prochain de défaut, si le Congrès ne vote pas un relèvement du plafond de la dette, mettent plutôt en lumière l’érosion de la prévisibilité des mouvements du « paquebot » America. En deux ans, Washington nous offre la troisième grosse crise budgétaire, chacune dépassant la précédente dans l’extravagance.

Cette dégradation n’est pas seulement à l’œuvre en économie. En matière stratégique internationale, la parole américaine n’a plus la même cote qu’autrefois. Des exemples ? Après avoir exigé en 2010 le gel des constructions de colonies illégales en territoires occupés, Obama avait piteusement capitulé face au Premier ministre israélien Netanyahou qui s’était fichu comme d’une guigne de la parole du locataire de la Maison-Blanche. Et que dire de la Syrie : Barack Obama avait à peine annoncé cet été le lancement imminent d’une intervention punitive contre Bachar el-Assad, qu’il décidait ensuite de la soumettre au Congrès, avant de l’annuler lorsque la Russie eut proposé le démantèlement de l’arsenal chimique syrien.

Sur le plan géostratégique – économique ou militaire – la puissance réelle des Etats-Unis est loin de s’être affaiblie. Le PIB américain pèse 21,7 % du PIB mondial (la Chine suit à 11,4 %) et 24,8 % de la dette publique mondiale. Leur budget militaire, avec 689 milliards de dollars, est cinq fois supérieur au chinois.

On ne devrait pas devoir s’interroger sur la santé mentale de ceux qui sont à la barre d’une puissance pareille. Le poids de l’Amérique dans le monde lui fait jouer un rôle similaire à celui d’une quille sous un bateau. Mais aujourd’hui, le décalage entre le poids démesuré de ce pays et l’imprévisibilité de ses dirigeants en fait un danger d’un type nouveau. C’est la leçon la plus glaçante du « shutdown ».
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Germany: It’s Not Europe’s Fault

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Topics

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Related Articles

Spain: Why Brussels Hates the US President

Belgium: Ukraine: A Pretext for the US to Get Rid of the Russian Enemy?

Belgium: Trump’s Conspiracy Theories Constantly Threaten Democracy

Belgium: No, the Defeat in Afghanistan Is Not Bitter

Belgium: Afghanistan: The Impotence of American Power