Republicans: Total War Against the Poor

Published in Le Figaro
(France) on 2 November 2013
by Jean-Sébastien Stehli (link to originallink to original)
Translated from by Laura Napoli. Edited by Bora Mici.
The Republican Party has only one program to conceal behind its incessant guerilla tactics against Barack Obama: the war against the poorest. During the 2012 campaign, Mitt Romney hinted at his party’s thoughts when speaking of the 47 percent of those pariah Americans who would always support the 44th [president] because Democrats favored social programs that allowed them to get by without working.

Just a few days later, Paul Ryan, chairman of the House Budget Committee, continued in the same vein, “We will transform our social safety net into a hammock, which lulls able-bodied people into lives of complacency and dependency.”

Health insurance reform efforts have brought to light startling proof of hostile Republican attitudes, not just toward the poor, whom they consider to be profiteers, but also toward blacks and Hispanics. Republicans will do anything to keep these voters far away, not just from the voting booths, but now from health care too.

Because of the responses of Republican governors to the health care law, one-third of the poorest blacks and single mothers and half of the working poor will be excluded from health care reform efforts, according to a New York Times study, even though these people are exactly whom the law sought to protect. We are talking about 8 million people — those who are just over the limit that would allow them to qualify for Medicaid, but who lack the resources to take advantage of government assistance for insurance. The U.S. law fixes the poverty line at $19,500 for a family of three.

What is the problem with these people? These poor live in a state with a Republican governor. Twenty-six states have rejected the expansion of Medicaid to this category of Americans, but these 26 states, which make up less than 50 percent of the country’s population, represent 68 percent of the country’s poor. Is this a coincidence? All of the southern states, except Arkansas, have decided to reject the expansion of Medicaid, the federal aid program that allows the poorest in the country to have access to health care. These are exactly the states that need health reform, yet they have rejected it. According to the New York Times study, 14 million Americans who are otherwise eligible for coverage under the law are not covered because of discriminatory policies from dissenting states. In the South, six blacks out of 10 are not insured.

Racism is definitely not dead — far from it.


Républicains: la guerre totale contre les pauvres

Le parti Républicain n'a qu'un seul programme qu'il peut dissimuler derrière sa guérilla incessante contre Barack Obama: la guerre contre les plus pauvres. Déjà, lors de la campagne de 2012, Mitt Romney avait exprimé à demi-mots ce que son parti pensait, en parlant des 47% parmi les Américains qui étaient des parias et soutenaient 44th parce que les Démocrates étaient favorables aux programme sociaux qui leurs permettaient de ne pas travailler.
Il y a quelques jours, Paul Ryan, le chairman de la commission des finances de la Chambre des Représentants, poursuivait dans cette veine: "Le filet de sécurité est devenu un hamac qui berce des gens capables de travailler à être dépendants et paresseux."
La réforme de l'assurance santé est une preuve éclatante de l'attitude des Républicains, non seulement hostiles aux pauvres qu'ils considèrent comme des profiteurs, mais aussi aux noirs et aux hispaniques, un électorat qu'ils font tout pour tenir éloigné non seulement des bureaux de vote, mais maintenant aussi des services de santé.

A cause du refus des gouverneurs Républicains, un tiers des noirs les plus pauvres et des mères célibataires et la moitié des travailleurs pauvres seront exclus de la réforme de santé, selon une étude du New York Times, alors qu'ils sont justement ceux que la loi cherchait à protéger. Ils sont 8 millions, à peine au dessus de la limite de ressource permettant de bénéficier de l'assurance dite Medicaid, mais ne disposant pas d'assez de ressources pour bénéficier de l'aide du gouvernement pour souscrire une assurance. La loi Américaine fixe le seuil de pauvreté à 19.500 dollars pour une famille de trois personnes.
Leur problème? Ces pauvres vivent dans un Etat gouverné par les Républicains. 26 Etats ont ainsi rejeté l'extension de Medicaid à cette catégorie d'Américains. Or ces 26 Etats, qui ne constituent qu'à peine 50% de la population du pays, représentent 68% des pauvres. Hasard? Tous les Etats du Sud, sauf l'Arkansas, ont décidé de rejeter l'extension de Medicaid, l'aide fédérale permettant aux plus pauvres d'avoir accès aux soins. Ce sont justement les Etats qui auraient besoin de la réforme du système de santé qui l'ont rejeté. Selon l'étude du New York Times, 14 millions d'Américains qui pourraient être couverts par loi loi, ne le sont pas à cause de la politique discriminatoire des Etats dissidents. Dans le sud, 6 noirs sur 10 ne sont pas assurés.
Les racisme n'est décidément pas mort, loin s'en faut.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession