Kennedy, 50 Years Since His Death

Published in Prensa Libre
(Guatemala) on 22 November 2013
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Miken Trogdon. Edited by .

Edited by Robert O’Connor

 

Literally the entire world was touched on Nov. 22, 1963 when U.S. President John F. Kennedy became the main character in one of the most famous assassinations of the 20th century. The investigation of that time period has not been able to clarify the causes of the crime; 50 years later, because of that, and in spite of the long time passed and the changes the world has undergone since then, the topic of the ex-leader and his close family still sparks interest.

Kennedy's assassination opened up an age of attempts on the lives of political personalities of the American union. Five years later, Robert Kennedy and Rev. Martin Luther King, Jr. fell victim to an assassin’s bullet and, still later, the black activist and leader Malcolm X as well. However, presidents did not escape attack either. Gerald Ford escaped being shot, and an assassin hit Ronald Reagan, but his life was able to be saved miraculously. Popular opinion grew that the U.S. political reality reflected an increased level of armed violence, as is occurring in American life in general.

As a figure, we should view Kennedy through his diverse facets, of which the personal ones have been a central topic for numerous articles, books and movies, considering that the family and its name are as close as you can get to an American dynasty. Nevertheless, few people can doubt that it is impossible to know what the assassination's real, true circumstances were, and its varied, numerous mysteries seem to always stay in that nebulous place where they have rested for half a century.

Subsequent American presidents never managed to have the same image as this unique, Catholic president. Ironically, this is thanks to U.S. public opinion, while the world began to think of leaders as beings of flesh and blood. With these developments, it follows that the good image of the U.S. presidency began to diminish. Nixon, for political reasons, and Clinton, because of his personal actions, both have stood out in this way.

The United States is distinct. Its position as a superpower has diminished, while its Soviet archrival sunk in 1989. The rise of new, nontraditional political powers, which are also disconnected from the European powers, has signified a shift in the balance of power in a way that President Kennedy never could have suspected. Despite this, his place in history is assured, and his most grievous error was Vietnam, which became a bitter pill for American citizens who witnessed the political and military defeat of their country for the first time.

For Latin American generations, there is reason to analyze Kennedy's figure peacefully. This does not mean total acceptance of his actions but rather finding out about one of the men who made history during the Cold War, an era over which Guatemala has much suffered and cried.


Kennedy, a 50 años de su muerte

Todo el mundo, literalmente, se conmovió el 22 de noviembre de 1963, cuando el presidente estadounidense John F. Kennedy se convirtió en el principal actor de uno de los magnicidios más famosos del siglo XX. Pasados 50 años, el análisis de cómo era esa época no ha podido esclarecer las causas del crimen y, por ello, a pesar de ese largo tiempo y de los cambios sufridos por el mundo de entonces, el tema del exgobernante y el de sus familiares cercanos aún despierta interés.

Con el asesinato de Kennedy se abrió una etapa de atentados contra la vida de personajes políticos de la Unión Americana. Cinco años después, caían víctimas de las balas asesinas tanto Robert Kennedy como Martin Luther King, y luego el líder activista negro Malcolm X. Pero también los presidentes no se libraron de atentados. Gerald Ford escapó de ser baleado y Ronald Reagan fue impactado por un asesino, pero pudo salvar su vida de manera milagrosa. Se acrecentó la percepción popular de que la realidad política estadounidense refleja un elevado nivel de violencia armada, como ocurre con la vida estadounidense en general.

La figura de Kennedy debe ser vista en sus diversas facetas, de las que las personales han sido el tema central de numerosos artículos, libros y películas, al considerarse que la familia y el apellido son lo más cercano a una dinastía estadounidense. Sin embargo, pocas personas pueden dudar de que sea imposible conocer en realidad cuáles fueron las verdaderas circunstancias del asesinato, cuyos numerosos y variados misterios parecen quedarse para siempre en el nebuloso lugar donde han estado desde ese medio siglo.

Los siguientes mandatarios estadounidenses nunca lograron tener la misma imagen del único presidente católico. Y esto se debe a que de manera irónica, la opinión pública del país y del mundo comenzó a pensar en los gobernantes como en seres de carne y hueso. Al hacerlo, es lógico que se vaya disminuyendo la buena imagen de la presidencia de Estados Unidos. En esto sobresalieron Nixon, por razones de política, y Clinton, por motivos de actitud personal.

Estados Unidos es distinto. Su posición de megapotencia ha disminuido, mientras su archirrival soviético se hundió en 1989. El surgimiento de nuevos poderes políticos no tradicionales y ajenos a las potencias europeas ha significado una alteración en el balance de poder, de una manera que el presidente Kennedy jamás pudo llegar a sospechar siquiera. Pese a ello, su lugar en la Historia está asegurado y su error más serio lo constituye el tema de Vietnam, que se convirtió en un trago amargo para los ciudadanos estadounidenses, que por primera vez atestiguaron la derrota militar y política de su país.

Para las generaciones latinoamericanas, la figura de Kennedy tiene motivos para ser analizada con serenidad. Esto no significa una aceptación total de sus acciones, sino solo de que se trata de uno de los hombres que marcaron la historia del mundo de la Guerra Fría, etapa de la cual Guatemala tiene mucho qué sufrir y llorar.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Guatemala: Harris and Trump Chose Electoral Polarization

Guatemala: Migration Threatens Purified Trusts

Mexico: Mexico, Guatemala, the US and Migration

Guatemala: A World in Flames

Guatemala: Call to Arms