Obama Is Israel's Enemy!

Published in Al Rai
(Jordan) on 18 November 2013
by Raja Talib (link to originallink to original)
Translated from by Nathaniel Taylor. Edited by Gillian Palmer.
Two weeks ago, as soon as the information leaked to Netanyahu about the potential agreement between the P5+1 and Iran regarding Iran’s nuclear program, the Israeli prime minister was actually furious. He was apoplectic in his statements about Israel’s current standing; he berated American Secretary of State John Kerry over the phone. It is not an exaggeration to say that Obama, and Kerry along with him, turned from friends of Israel into enemies.

The rapport between Netanyahu and Obama has never been good. Obama cannot forget that during the presidential election, Netanyahu took positions that implicitly supported Obama’s rival, Mitt Romney. He cannot forget that Netanyahu is constantly working to steer Zionist pressure groups in America toward positions against Obama. Moreover, Netanyahu shows the Israeli electorate his toughness toward Obama in years of stalling and refusal to comply with American protestations regarding the necessity of a settlement freeze. Likewise, he refuses to put forth any concessions to realize a breakthrough in Palestinian-Israeli negotiations.

The information that made rounds through Israeli newspapers regarding the particulars of the potential agreement between Tehran and the P5+1 was leaked by Netanyahu’s office. That information indicates that Iran will stop the enrichment of uranium to 20 percent, but that Iran will be allowed to enrich uranium to 3.5 percent for civilian purposes. The number of centrifuges used to enrich uranium will be cut, but they will not be dismantled. Instead, they will be merely “frozen” [as the rest of the deal takes effect]. The United States takes on the task of disposing of the surplus uranium from this very difficult operation in Iran, which will cost anywhere between $2 to 5 billion. The United States will also lessen the sanctions against the trade of valuable goods to Iran.

Netanyahu is making his belief known that this potential agreement is extremely bad because it is good for Iran and it provides sanctions relief before the cessation of the nuclear program, the purpose of which is to build a bomb. The leaks speak to the fear of Obama abandoning Israel and Israel’s security. Likewise, it tells us that Israel is considering striking Iran’s nuclear facilities alone!

In the end, we can say that the crisis of American-Israeli relations has reached a point not seen for decades. We can also say that this crisis bodes well for “actual” Arab countries, as well as the solidification of the American position against Netanyahu and his stalling regarding the settlement freeze, and for the subject of negotiations and Palestine overall.

But there are things that weaken this hypothesis:

First: The perception of many of Washington’s Arab allies that any agreement with Tehran is undesirable, that it is paramount that Tehran remain pressured by American threats and the economic blockade, and that there be no more pressure on Netanyahu regarding the Palestinian issue.

Second: The position of the Palestinian Authority on the continuation of negotiations concurrent with continuing settlement activity as per what is known as “Kerry’s deal.” This is what absolutely prevents any outside support for the Palestinian position either by pressuring Washington or pressuring Israel.

The basic difference between Iran’s standing and that of Palestine is this: Iran merely had to change the form of its political rhetoric and media image toward Washington and the West. Palestine is now barred from any weapon in its negotiation, including peaceful protests against the practices of the occupation à la the methods of the Arab Spring. We can recognize the difference between the mentality of self-defeat and the mentality of victory in all of the changes in Iran and its scheme to dominate the region.


ما إن تسربت لنتنياهو المعلومات في نهاية الأسبوع قبل الماضي عن احتمالية التوصل بين مجموعة 5 + 1 وإيران إلى اتفاق بشان البرنامج النووي الإيراني حتى استشاط رئيس الوزراء الإسرائيلي غضبا وهيج بتصريحاته الجو العام الإسرائيلي، وتلاسن هاتفيا مع وزير الخارجية الأميركي جون كيري، وبدون مبالغة تحول اوباما ومعه جون كيري إلى عدوين لدودين لإسرائيل.
الكيمياء بين نتنياهو واباما ليست جيدة على الإطلاق، فاوباما لا يستطيع نسيان مواقف تنتياهو التي ناصر فيها غريمه في الانتخابات الرئاسية ميت رومني، وقام أي تنتياهو بتوجيه جماعات الضغط الصهيونية في أميركا للوقوف ضد اوباما، هذا علاوة على أن نتنياهو اظهر استعراضا للقوة مع اوباما أمام الجمهور الإسرائيلي عندما ماطل وعلى مدى سنوات ورفض الانصياع للرغبة الأميركية بضرورة تجميد الاستيطان وتقديم تنازلات تخلق اختراقا في المفاوضات الفلسطينية - الإسرائيلية.
المعلومات التي تم تداولها في الصحافة الإسرائيلية عن فحوى الاتفاق المحتمل بين طهران ومجموعة الخمسة زائد واحد وهي مسربة من مكتب نتنياهو تشير إلى أن إيران ستتوقف عن تخصيب اليورانيوم لمستوى %20، ولكن يمكنها أن تواصل تخصيب اليورانيوم إلى مستوى %3.5 للأهداف المدنية، وخفض عدد أجهزة الطرد المركزي التي تقوم بتخصيب اليورانيوم، ولكن لن يتم تفكيك هذه الأجهزة بل سيتم «تجميدها»، مقابل كل هذه الأمور، ستقوم الولايات المتحدة بتسييل فوائض العملة الصعبة الخاصة بإيران والمقدرة من 2 مليار إلى 5 مليارات دولار، وتخفيف العقوبات على تجارة البضائع النفيسة.
نتنياهو يعتبر هذا الاتفاق المحتمل سيئا للغاية لأنه يكافئ إيران ويرفع عنها العقوبات قبل وقفها لمشروعها النووي الهادف لإنتاج قنبلة نووية.
التسريبات الإسرائيلية تتحدث بعصبية عن أن اوباما تخلى عن إسرائيل وامن إسرائيل، كما تتحدث عن ترجيح خيار قيام إسرائيل بعمل عسكري منفرد ضد المنشآت النووية الإيرانية!
في المحصلة نستطيع القول أن الأزمة في العلاقة الأميركية - الإسرائيلية وصلت حدا غير مسبوق منذ عشرات السنين، كما يمكننا القول أن هذه الأزمة يمكن أن تستثمر بصورة جيدة من قبل الدول « العربية الفاعلة « لجهة تصليب الموقف الأميركي في مواجهة نتنياهو ومماطلته في موضوع تجميد الاستيطان ومجمل موضوع المفاوضات والقضية الفلسطينية.
لكن ما يضعف هذه الفرضية هو ما يلي :
أولا: الشعور لدي عدد من حلفاء واشنطن العرب أن أي اتفاق مع طهران هو سيئ أيضا، وان الأولوية هي في إبقاء إيران تحت ضغط التهديدات الأميركية والحصار الاقتصادي وليس زيادة الضغط على نتنياهو في الموضوع الفلسطيني.
ثانيا: موافقة السلطة الفلسطينية على استمرار المفاوضات بالتزامن مع استمرار الاستيطان وفق ما يسمي « صفقة كيري « وهو ما يمنع وبشكل كامل أي تدخل خارجي لدعم الموقف الفلسطيني سواء لجهة الضغط على واشنطن أو على إسرائيل.
إن مقارنة بسيطة بين الموقف الإيراني الذي لم يكلف نفسه إلا تغييرا شكليا في خطابه السياسي والإعلامي تجاه واشنطن والغرب، وبين الموقف الفلسطيني الذي جرد نفسه من كل الأسلحة التفاوضية بما فيها المظاهرات السلمية ضد ممارسات الاحتلال على طريقة ما سمي بالربيع العربي، نستطيع التعرف على الفرق بين عقلية المهزوم ذاتيا، وعقلية المنتصر من الداخل مع كل اختلافي مع إيران ومشاريعها في الهيمنة على الإقليم!
rajatalab@hotmail.com
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus