Al-Maliki in Washington

Published in Kitabat
(Iraq) on 3 November 2013
by Naeem Yasin (link to originallink to original)
Translated from by Phil Hoffman. Edited by Bora Mici.
Prime Minister Nuri al-Maliki’s visit to Washington at the end of October will be one of the most important diplomatic trips he will have taken recently, especially considering the issues he and U.S. President Barack Obama will deal with in their discussions. Among these are domestic issues: The Iraqi people have faced terrorism to an unparalleled degree, and confronting it must become a priority. The Syrian issue also brings its own complexities, and one must consider Iraq's proposed initiative to seek a peaceful political solution by reconciling all parties in the crisis, with the exception of terrorists in the "Islamic State of Iraq and Greater Syria." There seems to be international and regional agreement about the Geneva II conference, and Iraq has been invited to attend. In addition to these issues, the Iranian nuclear program and possible repercussions of a rapprochement between Tehran and Washington also loom large.

All of these issues will be put on the table at the White House, but most important will be Iraq’s concerns. Iraq and the U.S. committed themselves to strategic cooperation in an agreement signed before the withdrawal of American forces in 2011. Among other things, the agreement outlines the protection of the democratic government in Iraq and preservation of its sovereignty, as well as American support for the government against terrorist gangs, and American arming of the Iraqi security forces. But has Washington fulfilled its obligations to Iraq?

Washington’s actions regarding this "cooperation" bring to mind an Iraqi proverb: He who entices you with gold sells you dirt. America has not fulfilled even a quarter of its obligations toward Iraq since the signing of the agreement, and a point has been reached where the Iraqi leadership must free itself from these obligations and seek out a suitable substitute. This is especially apparent in the armaments of the Iraqi forces. It is not acceptable and barely believable that the entire Iraqi Army could only have 500 tanks, half of which have been donated by eastern nations. It is simply unbelievable that there is not a single squadron of fighters to protect Iraq from the many serious threats it faces to its domestic and international security, and it is absurd that Iraqi airspace is now open to spy planes that violate our sovereignty without any repercussions. Therefore, it is the duty of our leaders to inform Washington of the reality of its obligations regarding armament levels, intelligence sharing and diplomatic cooperation. Even if Washington defers to Qatar, Saudi Arabia and Turkey — some of the supporters of terrorist activity within Iraq — this is still an important demand.

Even before his plane will have landed, Prime Minister al-Maliki faces a concerted political and media effort to scuttle the purpose of his visit. Several members of Congress recently wrote a letter to President Obama urging him to force America's vision upon Iraq by putting direct pressure on its prime minister.

Along with this letter came a set of suggestions from the extremist, Senator John McCain — ideas unbefitting a member of Congress. Although McCain describes himself as a protector of Iraqi self-determination, he talks about Iraqis as if they were pieces of meat or members of a backward and oppressed tribe. In his mind, they have no representatives in parliament, nor are they found in the high centers of political power. He sees Iraqis as facing a campaign of organized genocide and views the prime minister alone as someone who can address their situation. McCain has closed his eyes and ears to the genocidal campaign al-Qaida wages against Shiites and the coffins that piled up once it gained a foothold in the Sunni-majority regions. He has not seen the pictures of sectarian slaughter, nor has he seen the rallies of incitement in Anbar and Nineveh provinces, where members of the Iraqi Parliament discuss expelling all Sunnis.

One could even say that the strangest points are found in McCain’s letter, not in the message from other members of Congress. There is a Saudi-Israeli lobby at work at the highest levels of the media and political decision makers in Washington, and it has set out to paint a negative picture of this Iraqi government and Shiite political parties as a whole in the American public opinion. Therefore, these campaigns are to be expected in America, and there is nothing strange about them. It is odd, however, that a group of Iraqi politicians would set out to tarnish this current government in American and global public opinion on the occasion of Prime Minister al-Maliki’s visit. As if that were not enough, this group stands against arming the Iraqi armed forces but advocates for reforming the political system!

Vice-President Joe Biden has clarified that the letters from members of Congress to the White House preceding Prime Minister al-Maliki’s visit have more to do with in-fighting between Democrats and Republicans than the visit itself. A U.S. State Department spokesperson has also added that any delay in American weapons support would cost the U.S. one of its most vital and influential regional allies, as well as one of the most important internationally competitive markets. We believe that the Obama administration is both understanding of Iraq’s demands and far from the pressure of these lobbies, but the most important thing in this situation is keeping one’s promises. At the end of the day, though, Washington will look after its own interests more than those of its friends. As Supreme Leader of the Islamic Republic of Iran Ali Khamenei said on a possible rapprochement between Tehran and Washington — America is a country whose word cannot be trusted.


تعد زيارة رئيس الوزراء السيد نوري المالكي الى واشنطن اواخر تشرين اول الماضي واحدة من الزيارات المهمة التي قام بها من قريب نظرا للملفات التي ستتناولها محادثات المالكي – اوباما , فهناك ملفات داخلية في مقدمتها مواجهة الارهاب الذي يتعرض له العراقيون بصورة لم يتعرض لها شعب في العالم حاليا , وهناك الملف السوري وتعقيداته خصوصا ان العراق طرح مبادرة للحل السياسي السلمي للوضع في سوريا حظيت بتعاطف اطراف الازمة السورية باستثناء الجماعات الارهابيه الممثلة في تنظيم داعش , والى جانب مبادرة العراق فهناك شبه توافق دولي واقليمي على عقد مؤتمر جنيف ( 2 ) والعراق من الدول المدعوة لحضور المؤتمر , ومع هذه الملفات ياتي ايضا ملف البرنامج النووي الايراني وانعكاس التقارب الحاصل بين طهران وواشنطن على هذا الملف وظهور بوادر انفراج في افق العلاقات الايرانية الاميريكية الاوربية .
كل هذه الملفات طرحت على طاولة البيت الابيض لكن الاهم فيها هو الملف العراقي , فالعراق واميركا يرتبطان بمعاهدة تعاون ستراتيجي تم التوقيع عليها قبل انسحاب القوات الاميريكية من العراق عام (2011) ومن بين ماتنص عليه المعاهدة حماية النظام الديمقراطي في العراق والمحافظة على سيادته وتقديم الدعم اللازم له في مواجهة العصابات الارهابية بكل الوسائل ومن بينها تسليح القوات العراقية بما يكفل لها التصدي الفعال لتلك العصابات , ولكن هل واشنطن جادة في الوفاء بالتزاماتها مع العراق ؟ .
الملاحظ على مسار التعاون بين الطرفين ان واشنطن ينطبق عليها المثل العراقي ( يراويك ذهب ويبيعك تراب ) , فهي لم تف حتى بربع التزاماتها مع العراق منذ توقيع المعاهدة حتى الان ما يفرض على القيادة العراقية التحرر من التزاماتها المقابلة والبحث عن بدائل خصوصا في تسليح القوات العراقية , فليس من المقبول ولا من المنطق ان لايزيد تسليح الجيش العراقي من الدروع على
(500) دبابة نصفها منحة من دول شرقية , وليس من المعقول ان ليس في العراق سرب واحد لطائرات مقاتله فعالة وهو يواجه تهديدات جدية على مستوى امنه الداخلي والخارجي , وليس من المنطق ان تظل سماء العراق مفتوحة لطائرات التجسس بلا رصد ولا تصد فعال لانتهاك السيادة العراقية , كل هذا يفرض على اي مسؤول يستشعر الخطر على العراق ان يصارح واشنطن بحقيقة التزاماتها على مستوى التسليح , وعلى مستوى التعاون الاستخباري , وعلى مستوى العلاقات الديبلوماسية حيث لواشنطن كلمة نافذة على السعودية وقطر وتركيا وهي دول متورطة في دعم الارهاب في العراق .
واجه السيد المالكي منذ لامست طائرته الارض الاميريكية حملة منظمة سياسية واعلامية لاعاقة برنامج الزيارة , فهناك رسالة من عدد من اعضاء الكونغرس موجهة للرئيس اوباما تحثه على فرض الرؤية الاميريكية حول مشاكل العراق وممارسة ضغوط مباشرة على رئيس الوزراء العراقي , ورافق الرسالة تصريحات وقحة وغير مسؤولة لعضو الكونغرس المتطرف جون مكين , اذ نصب مكين نفسه وليا لامر السنة في العراق فتحدث عنهم وكأنهم الشريحة او الطائفة المظلومة فلا ممثلين لهم في مجلس النواب العراقي , ولا وجود لهم في مراكز القيادة السياسية العليا في العراق , ويواجهون حملة ابادة منظمة , وعلى المالكي والمالكي وحده عمل المزيد , جون مكين هذا اغمض عينيه وصم اذنيه فلم يسمع بحملة الابادة التي يتعرض لها شيعة العراق من قبل القاعدة التي وجدت لها موطيء قدم وحواضن في المحافظات ذات الاغلبية السنية , ولم ير صورالذبح على الهوية ولا مهرجانات التحريض التي يتحدث فيها نواب محسوبون على السنة في الانبار ونينوى , ولكن لاغرابة في موقف مكين ولا في رسالة بعض اعضاء الكونغرس اذا علمنا ان هناك لوبيا سعوديا اسرائيليا يعمل على مستوى مراكز القرار ووسائل الاعلام في واشنطن لتشويه تجربة الحكومة العراقية والعملية السياسية والاحزاب الشيعية وبناء صورة ذهنية سلبية لدى الراي العام الامريكي .
واذا كانت هذه الحملات متوقعة في الولايات المتحدة ولا غرابة فيها , فان من الغريب ان ينبري فريق من السياسيين العراقيين للتشكيك في جدوى الزيارة وتشويه صورة الحكومة لدى الراي العام الامريكي وغيره , بل يقف بالضد من تسليح القوات العراقية ثم يدعي هذا الفريق اللاوطني انه بموقفه هذا انما يريد اصلاح مسار العملية السياسية !! .
لقد اوضح نائب الرئيس الامريكي جو بايدن ان مواقف بعض اعضاء الكونغرس ورسالتهم الى البيت الابيض من زيارة الريس المالكي ترتبط بالصراع بين الجمهوريين والديمقراطيين اكثر من ارتباطها بالزيارة نفسها , كما اوضحت المتحدثة باسم الخارجية الاميريكية ان اي تلكؤ من واشنطن في التعاون مع العراق خصوصا في ملف التسلح سيفقد واشنطن احد اهم الدول التي لها مستقبل مؤثر في المنطقة كما يفقدها سوقا مهمة لصالح دول كبرى منافسة . نعتقد ان ادارة اوباما متفهمة لمطالب العراق بعيدا عن ضغوط اللوبيات لكن المهم هو الوفاء بالتعهدات , فواشنطن تنظر بالاساس الى مصالحها ثم مصالح اصدقائها وهذا ما حمل مرشد الجمهورية الاسلامية الايرانية السيد علي الخامنئي على وصف اميركا بانها دولة لايمكن الوثوق بتعهداتها تعليقا له على التقارب بين طهران وواشنطن .
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Topics

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!