United States: The Drama of Dearborn Heights

Published in Jeune Afrique
(France) on 25 November 2013
by Jean-Éric Boulin (link to originallink to original)
Translated from by Marcela Schaefer. Edited by Gillian Palmer.
In a residential neighborhood in Detroit, a young black woman was killed Nov. 2 by a white resident at close range and without warning. This dirty business reflects an increase in racial tensions in the country.

No one has forgotten Trayvon Martin, the black teenager killed in February 2012 in a Florida subdivision by a watchman named George Zimmerman. Over the course of last summer, Zimmerman (who was just arrested again for threatening his girlfriend with a gun) was eventually acquitted by the court. The emotion aroused across the country by the unjust ruling led Barack Obama, generally stingy in this type of confidence, to publicly evoke his own experience as a black man in the United States.

But on Nov. 2, a similar tragedy took place in Detroit, Michigan. That night in Dearborn Heights, a white residential neighborhood in the west of the city, the quite tipsy Renisha McBride, a 19-year-old African-American woman, lost control of her vehicle and caused a minor accident. Haggard, she refused the help of residents and disappeared. Several hours later, she reappeared on the porch of a house. The homeowner is named Theodore P. Wafer. He is white, 54-years-old and a security agent at the city airport. Believing it to be a burglary, he shot at close range, without warning, at the face of the young woman, who was instantly killed.

The Racial Factor Involved?

Detroit is such a poor city that it officially declared bankruptcy on July 18. Tempers are flaring up quickly. The African-American community doesn’t understand why it took two weeks for the presumed killer to be arrested — like in the sad Martin case. Kym Worthy, the (black) city prosecutor, indicated that the racial factor didn’t play any role in the tragedy, but the family of the victim doesn’t believe it for a second. Neither does the majority of the African-American community. Legitimate defense? Are you kidding? How can an unarmed young woman present an imminent danger, justifying her shooting?

A community leader noted that this type of case is not rare in the United States. An example? In September, in Charlotte, North Carolina, Jonathan Ferrell, 24, came from Florida by car to meet his girlfriend and looked for help after an accident. He was shot 10 times by a police officer — again, without warning. “If Mr. Ferrell was not black or brown, wouldn’t they have asked him a few questions before showering him with bullets?” asks the family attorney.

This time, the police officer was indicted a few hours later — the first time in Charlotte in more than 30 years. But Ferrell is the sixth person in that same city to have been fired on by the police since 2012. “Always the same story,”* commented the local manager of the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), a civil rights organization.

“Racial Profiling”

Less dramatic but equally revealing was the recent arrest of two young black customers who were shopping in a New York luxury store. Accused of racial profiling, the managers of said store were convinced that they didn’t have the financial means [to shop there]... The scandal splashed [across the reputation of] the rapper and businessman Jay-Z, associated with the store through the creation of a line of clothing and who, under pressure, just canceled the launch party. This just goes to show that maybe America hasn’t changed as much as we think. When he was young, wasn’t Barack Obama frequently closely monitored in supermarkets?

Anyway, on the political front, the president’s second term has a tendency to focus more on the question of race than the first one. The reason is simple: the resistance to the lingering, often nauseating, stench of opposition by white conservatives — united under the banner of the tea party — to ongoing reforms, intended to primarily benefit minorities.

Obamacare, the famous law on health insurance (the implementation of which has been, incidentally, disastrous), is supported by 60 percent of blacks and only 55 percent of whites. Same thing for the bill on immigration that should lead to the legalization of about 11 million illegal immigrants: 63 percent of blacks are in favor and only 51 percent of whites. The Republicans are pushing to review the bill in 2014.

Preventing Minorities from Voting

At the instigation of the tea party, Republicans have also drastically diminished the program for distribution of food stamps to the poorest families, most of whom are black. In the states that they control, they have adopted very strict laws concerning the identifying documents that are necessary to produce before being authorized to vote. Their effort, more and more openly admitted, is to reduce the rate of participation of minorities — who, annoyingly, have the tendency to vote Democratic. A Republican precinct official in North Carolina confirmed in a televised talk show that the law passed in his state would prevent “lazy black people that want the government to give them everything” from voting. In the face of the following outcry, he was forced to resign.

As for Rand Paul, ultraconservative senator of Kentucky and the candidate for the 2016 Republican primary, he has co-authored his latest book, "The Tea Party Goes to Washington," with a former radio host who created the “Southern Avenger,” a superhero character who wears a mask with the pattern of the Confederate flag ...

As one observer points out: “Few white conservatives envisage the Obama presidency in racial terms. But they are, on the other hand, very conscious that the weight of minorities continues to increase. The Republican base has the distinct impression that it is in the middle of losing control of the country.”* This also corresponds with a demographic reality: By around 2043, whites will represent less than half of the American population. This landslide poses an existential dilemma to the Republican Party. To survive, it must curry favor with the minorities, particularly through a more flexible position on immigration. But in doing so, it runs the risk of alienating its white conservative base.

So the specter of racial tensions continues to haunt the country, but should decrease over time due to the greater tolerance shown by the majority of young Americans. As the liberal think tank Center for American Progress explains in a note, “As rising generations replace older ones … concerns about rising diversity will recede and openness to diversity will increase.”

*Editor's Note: The original quotation, accurately translated, could not be verified.


Etats Unis: le drame de Dearborn Heights

Dans un quartier résidentiel de Detroit, une jeune Noire a été abattue le 2 novembre par un résident blanc. À bout portant et sans sommation. Une sale affaire qui témoigne d'une recrudescence des tensions raciales dans le pays.
Personne n'a oublié l'affaire Trayvon Martin, cet adolescent noir tué en février 2012 dans un lotissement de Floride par un vigile nommé George Zimmerman. Au cours de l'été dernier, ce dernier (qui vient à nouveau d'être arrêté pour avoir menacé sa compagne avec une arme) avait finalement été acquitté par la justice. L'émotion suscitée à travers le pays par ce jugement inique avait conduit Barack Obama, généralement avare de ce genre de confidence, à évoquer publiquement son expérience d'homme noir aux États-Unis.
Or le 2 novembre, un drame similaire a eu lieu à Detroit, Michigan. Cette nuit-là à Dearborn Heights, quartier résidentiel blanc situé dans l'ouest de la ville, Renisha McBride, une jeune Africaine-Américaine (19 ans) passablement éméchée, perd le contrôle de son véhicule et provoque un accident sans gravité. Hagarde, elle refuse l'aide des riverains et disparaît. Quelques heures plus tard, elle réapparaît sur le perron d'une maison. Le propriétaire se nomme Theodore P. Wafer. Il est blanc, est âgé de 54 ans et exerce la profession d'agent de sécurité à l'aéroport de la ville. Croyant à un cambriolage, il tire à bout portant, et sans sommation, dans le visage de la jeune fille, qui est tuée sur le coup.

Le facteur racial en jeu ?
Detroit est une ville si pauvre que, le 18 juillet dernier, elle a officiellement été déclarée en faillite. Alors les esprits s'y échauffent vite. La communauté africaine-américaine ne comprend pas qu'il ait fallu deux semaines pour que le tueur présumé soit arrêté - comme dans la triste affaire Martin. Kym Worthy, la procureure (noire) de la ville, fait savoir que le facteur racial n'a joué aucun rôle dans le drame, mais la famille de la victime n'y croit pas une seconde. Et la majorité de la communauté africaine-américaine non plus. Légitime défense ? Vous plaisantez ? Comment une jeune femme non armée pouvait-elle présenter un danger imminent justifiant qu'elle soit abattue ?
Une responsable communautaire relève que ce genre d'affaire n'est pas rare aux États-Unis. Un exemple ? En septembre, à Charlotte, Caroline du Nord, Jonathan Ferrell, 24 ans, venu de Floride en voiture pour rejoindre sa compagne, cherche de l'aide après un accident. Il est tué de dix balles par un officier de police. Encore une fois, sans sommation. "Si Jonathan n'avait pas été noir, le policier ne lui aurait-il pas posé quelques questions avant de lui tirer dessus ?" s'interroge l'avocat de la famille.
Cette fois, le policier est mis en examen quelques heures plus tard. C'est la première fois à Charlotte en plus de trente ans. Mais Ferrell est dans cette même ville la sixième personne à avoir essuyé des tirs de la police depuis 2012. "Toujours la même histoire", commente la responsable locale de la National Association for the Advancement of the Colored People (NAACP), qui s'est portée partie civile.

"Racial Profiling"
Moins dramatique mais tout aussi révélatrice, la récente arrestation de deux jeunes clients noirs qui faisaient leurs emplettes dans un magasin de luxe new-yorkais. Aujourd'hui accusés de racial profiling, les responsables dudit magasin étaient convaincus qu'ils n'en avaient pas les moyens... Le scandale éclabousse le rappeur et businessman Jay-Z, associé au magasin dans la création d'une ligne de vêtements, et qui, sous la pression, vient d'annuler la soirée de lancement. Comme quoi, l'Amérique a peut-être moins changé qu'on ne le croit. Quand il était jeune, Barack Obama n'était-il pas souvent surveillé de près dans les supermarchés ?
Quoi qu'il en soit, le deuxième mandat du président a tendance, sur le plan politique, à se focaliser davantage que le premier sur la question raciale. La raison en est simple : la résistance aux relents souvent nauséabonds opposée par les conservateurs blancs réunis sous la bannière du Tea Party aux réformes en cours, censées profiter en premier lieu aux minorités.
L'Obamacare, la fameuse loi sur l'assurance santé (dont la mise en oeuvre est au demeurant calamiteuse), est ainsi soutenue par 60 % des Noirs et par seulement 55 % des Blancs. Même chose pour le projet de loi sur l'immigration, qui devrait aboutir à la régularisation de quelque 11 millions de clandestins : 63 % des Noirs sont pour, et seulement 51 % des Blancs. Les républicains viennent d'ailleurs de repousser à 2014 l'examen du projet de loi.

Empêcher les minorités de voter
À l'instigation du Tea Party, les républicains ont aussi drastiquement diminué le programme de distribution de bons alimentaires - les food stamps - aux familles les plus pauvres, dont la majorité se trouve être noire. Dans les États qu'ils contrôlent, ils ont adopté des lois très strictes concernant les pièces d'identité qu'il est nécessaire de produire avant d'être autorisé à voter. Leur but, de plus en plus ouvertement avoué, est de réduire le taux de participation des minorités - lesquelles ont fâcheusement tendance à voter démocrate. Un responsable du parti en Caroline du Nord a ainsi affirmé dans un talk-show télévisé que la loi votée dans son État empêcherait de voter "ces bandes de Noirs paresseux qui veulent que le gouvernement leur donne tout". Devant le tollé provoqué, il a été contraint de démissionner.
Quant à Rand Paul, sénateur ultraconservateur du Kentucky et candidat à la primaire républicaine de 2016, il cosigne son dernier livre, The Tea Party Goes to Washington, "le Tea Party monte à Washington", avec un ancien présentateur de radio qui a créé un personnage de superhéros, le "vengeur des États du Sud", portant un masque aux couleurs du drapeau confédéré...
Comme l'indique un observateur : "Peu de Blancs conservateurs envisagent la présidence Obama en termes raciaux. Mais ils sont en revanche très conscients que le poids des minorités ne cesse de s'accroître. La base républicaine a la nette impression qu'elle est en train de perdre le contrôle du pays." Ce qui correspond d'ailleurs à une réalité démographique : les Blancs représenteront vers 2043 moins de la moitié de la population américaine. Ce glissement de terrain pose au Parti républicain un dilemme existentiel. Pour survivre, il doit s'attirer les faveurs des minorités, par le biais notamment d'un assouplissement de sa position sur l'immigration. Mais ce faisant, il court le risque de s'aliéner sa base blanche conservatrice.
Le spectre des tensions raciales continue donc de hanter le pays, mais devrait s'atténuer à terme en raison de la plus grande tolérance dont fait preuve la majorité des jeunes Américains. Comme l'explique dans une note le Center for American Progress, un think tank libéral : "Au fur et à mesure que les nouvelles générations remplacent les anciennes, les inquiétudes vis-à-vis de la diversité s'estompent."
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Urgent and Important

Germany: Donald Trump’s Failure

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Topics

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession