Kerry, Cuba and Democracy

Published in Ahora
(Cuba) on 20 November 2013
by Iroel Sánchez Espinosa (link to originallink to original)
Translated from by Tristan Foy. Edited by Bora Mici.
At the beginning of this month, U.S. Secretary of State John Kerry visited Saudi Arabia to calm the absolute monarchy's reactions to military action — which President Obama had promised — not being carried out against Syria.

There, he met with King Abdullah, the 90-year-old Saudi monarch, whom he thanked for granting him an audience because he knew that "he is not seeing enormous numbers of people these days" and assured that the relationship between Riyadh and Washington is "on track."

"Right now we have some very important things to talk about to make certain the Saudi Arabia-U.S. relationship is on track, moving forward and doing the things that we need to accomplish," said Kerry.

Assuming the supersystem of global espionage his government organizes has not informed him well, I do not know if Kerry has read some of the things written on Wikipedia, not EcuRed, about Saudi Arabia:

"The Saudi government is made up of an absolute monarchy, which means that the king has complete authority, having legislative, executive and judicial power under his control. In accordance with the Basic Law of Saudi Arabia which was adopted in 1992 by Royal Decree, the governor's power is limited by Islamic law — better known as "Shariah" — and the Koran. The latter, together with the 'Sunnah,' form the national constitution. Additionally, it continues to be the only Muslim country which has not had elections since its creation. There are no political parties and according to the journal The Economist, in 2010 it was confirmed that Saudi Arabia was the seventh largest authoritarian government of the 167 studied countries. It can also be said that the political system in the country is closely related to Wahhabism.

"The legal system is divided into two parts. The first is the Shura council which consists of 150 scholarly members and experienced people selected by the king, and the second is the governmental cabinet where the ministers, all male members of the royal family, meet. This is in order to discuss or debate with the king about punishments which need to be applied to people who commit crimes.

"Another part of the government that the country is famous for and for which international organizations have raised a lot of complaints is the treatment of women, since they do not have permission to leave their homes alone, use public transportation or travel without their husband's or family's consent. They are strictly forbidden to drive although many do it to defy the law and in doing so intend to gain more freedom. It is also one of the countries which uses the death penalty the most in the world, including on minors. It is principally used for rape, drug-trafficking, owning animals in one's home or homosexuality.

"Both the government and the royal family have been accused of corruption for several years. In a country which is thought to belong to the royal family and which receives its name from it, the line between state property and the principle fortune of the main rulers is blurred."

I do not think he has read it because, 15 days later, in a speech at the headquarters of the Organization of American States in Washington, the same Mr. Kerry — I have carefully looked at the photographs, and I swear they are of the same person — justified the wrong track his country is on with its relationship with Cuba, referring to "the authoritarian reality of life for ordinary Cubans."

If authoritarianism results from having a single party in Cuba, in contrast to Saudi Arabia, and like China and Vietnam — countries with which Washington maintains good communications and strong economic relations — someone much more trustworthy than Wikipedia – Noam Chomsky – has recently written very clearly about the American parties and democracy:

"In the past, the United States has sometimes, kind of sardonically, been described as a one-party state: the business party with two factions called Democrats and Republicans. That’s no longer true. It’s still a one-party state, the business party. But it only has one faction. The faction is moderate Republicans, who are now called Democrats."

Although he retracted what he had said earlier this year — labeling Latin America as the "backyard" of the United States and declared the Monroe Doctrine era had passed — contradictorily, this time, Kerry did not resist the temptation to define what democracy should be for those of us who live south of the Rio Bravo. On the topic of Cuba, he slyly transformed the wish of the U.S. government into a continental one:

"The entire hemisphere — all of us — share an interest in ensuring that Cubans enjoy the rights protected by our Inter-American Democratic Charter, and we expect to stand united in this aspiration," when the only desire unanimously expressed in Latin America and the Caribbean, also just approved at the United Nations by 188 votes, is that the U.S. eliminate the economic blockade and change its policies toward Cuba.

Recalling the carrot the U.S. used with the U.S.S.R. during the period of Perestroika, Kerry asked the Cuban government to embrace "a broader political reform agenda that will enable its people to freely determine their own future." And then, the U.S. will help us, like it did the former Soviet republics in the task — when mafias would take over their economies and democratic leaders, like Boris Yeltsin, would bombard their parliaments and assassinate their oppositions.

The secretary of state said, "we also welcome some of the changes that are taking place in Cuba which allow more Cubans to be able to travel freely and work for themselves," although U.S. citizens, despite what their secretary of state believes them to be — "ambassadors of our ideals, of our values, of our beliefs" — cannot freely travel to the Caribbean island. As far as "[working] for themselves" goes, it is something Americans, who are surrounded by banks and mortgages, can do less and less, but I do not know if Kerry's satisfaction with what Cubans can do extends to the rest of Latin Americans, many of whom work for McDonald's, Coca Cola or Chevron.

Kerry paraphrased recent statements in Miami by his president, Barack Obama, expressing that they must be "more creative, more meditative and keep on adapting its policies" in the relationship with Cuba. This is good and well, but believing that allowing Americans to visit the until-now forbidden island is going to topple the revolution is grossly ignorant of the reality in Cuba. I remember once listening to Fidel saying that, if that happened, it would be the revolutionary government itself asking Cuban families to rent out their houses.

The fear Cuban leaders have of Kerry's "ambassadors" reminds me of the refrain of a song popular on the island during the 1990's: "Let the wild animal come, I'm waiting for it." More objective is his recognition that "our governments are finding some cooperation on common interests" — an old proposal by the Cuban government to agree to confront scourges, such as drug trafficking, terrorism and hurricanes. However, how can this be done in a country that, in the face of logic, facts and domestic and international public opinion, Washington places on the State Sponsors of Terrorism List on a yearly basis. Any step would imply removing Cuba from that spurious description.

Regarding democracy, I anticipate that the secretary of state is closer to an idea that has few supporters in Cuba — despite the money the U.S. wastes in promoting it — and according to which, the Cuban government should allow the market's "invisible hand" to decide on things, from the education children receive to the vaccines they are given, like in the Latin American "democracies" John Kerry praises, based on a concept that is so costly for Washington: If everything is a commodity, why not also politicians and politics? This way, we would be more pleased with the secretary of state, who is on the right track with Saudi Arabia, but we would renege on the the result of the debate, in which more than 8 million Cubans have approved that a planned economy take precedence over the market, that there be equal opportunities for everyone, a pipe-dream for many on this continent.

The last time Barack Obama spoke rather extensively about Cuba, he did it from Sebastián Piñera's Chile, on the eve of student protests breaking out, showing the democratic invalidity of a country the U.S. uses as a model for the region. José Steinleger brilliantly explained the cause in his text "Piñerachet - Mattheichet = Bachelet" about the elections — their celebration just ending there, with 51.4 percent abstaining — the "marriage" between Pinochetism and the Concertación:

"It has been called the democratic alternation which, for 40 years, frustrated the true sons of Chile the right to their love. Political crime — which began to emerge in 1973, and took legal form with the Pinochetista Constitution of 1980, observed eight years later by the parties that installed Christian Democrat Patricio Aylwin as the constitutional president in 1990 and then particularly looked up to all of the politicians who, as a sort of new apartheid, profoundly marked the differences between people and society."

For anti-democracts, the scenarios the U.S. has chosen to speak about on Cuba are symptomatic: the Chile of Pinochet's heirs, the house in Miami of the president of the terrorists of the Cuban American National Foundation and the headquarters of the OAS — symbol of the taxation of Latin America's puppet and dictatorial governments by Washington, where the Cuban "exception" has been rejected but democrats to America's liking such as Anastasio Somoza, Alfredo Stroessner and Fulgencio Batista were admitted.

It is as the Brazilian sociologist Emir Sader said, "To democratize our societies is to decommercialize them, it is transferring education, health, culture, transportation, housing from the commercial sphere to the public sphere, it is recovering as rights what neoliberalism instilled as commercial."

From that perspective, which Kerry seems to ignore, Cuba is the most advanced country in the democratization of its society. The United States — the largest enemy in the history of democracy in Latin America — knows well that, as people and society in Latin America become closer, its interests in the region will fare worse, and therefore, it has used all methods — from armed aggression, terrorism and economic blockades to the perestroikan carrot — to derail the dangerous Cuban example.

But the reality has changed, and now, in Latin America, very few pay attention to Washington regarding Cuba or nearly anything else. It is not, as Kerry stated at the OAS headquarters, that "the 21st century will continue ... to leave the Cuban people behind," but that the world, like Chomsky recently wrote, will be free of America.

Rather, they believe that he and Obama are daring in taking a leap over here in January to listen to all the Latin American presidents, who will visit Havana for the Community of Latin American and Caribbean States, over which Cuba is presiding.


Kerry, Cuba y la democracia

Por Iroel Sánchez Espinosa Miércoles, 20 Noviembre 2013

A principios de este mes, John Kerry visitó Arabia Saudita para calmar la reacciones de la monarquía absoluta allí reinante ante el hecho de que no se haya consumado la agresión militar que el presidente Obama prometió contra Siria.
Allí se reunió con el Rey Abdalá, el monarca saudí de 90 años, a quien agradeció que le otorgase una audiencia, “porque sé que actualmente no recibe a mucha gente” y aseguró que las relaciones entre Riad y Washington “marchan por el buen camino”. “En estos momentos debemos hablar de temas muy importantes para asegurarnos de que la relación entre Arabia Saudita y Estados Unidos sigue por el buen camino, avanzando y haciendo las cosas que debemos realizar”, declaró Kerry. Suponiendo que el supersistema de espionaje global del que dispone su gobierno no le informe bien, no sé si el Secretario de Estado Kerry ha leído algunas cosas que se dicen en Wikipedia, no en EcuRed, sobre Arabia Saudita:
“El gobierno saudí está formado por una monarquía absoluta, es decir, que el rey concentra toda la autoridad, teniendo bajo su control el poder legislativo, ejecutivo y judicial. De acuerdo con la Ley Básica de Arabia Saudita que fue adoptada en 1992 a través del Real Decreto, el poder del gobernador está limitado por la ley islámica -más conocido como la "Sharia"- y el Corán. Este último junto con la "Sunnah", forman la constitución nacional. Además sigue siendo el único país musulmán que no ha tenido elecciones desde su creación. No existen los partidos políticos y según el diario The Economist, se afirmó en 2010 que Arabia Saudita era el séptimo mayor gobierno autoritario de los 167 países estudiados. También cabe decir que el sistema político del país está muy relacionado con el wahhabismo.
“El sistema legal está dividido en dos partes. El primero es el Consejo de la Shura que consiste en que el rey selecciona a 150 miembros estudiosos y personas con experiencia, y el segundo es el Gabinete de Ministros donde se reúnen los ministros -todos miembros masculinos de la familia real-. Esto tiene el fin de poder discutir o debatir con el rey los castigos que se deben aplicar a las personas que cometen delitos.
“Otra parte del gobierno por el que el país es famoso y ha levantado muchas reclamaciones por las organizaciones internacionales es el trato a las mujeres, ya que no tienen permiso de salir solas de sus casas, usar el transporte público o viajar sin la autorización de su marido o familiar. Tienen terminantemente prohibido conducir aunque muchas lo hacen para desafiar a la ley, y así, intentar conseguir más libertad. También es uno de los países que más aplica la pena de muerte en el mundo, incluyendo a los menores de edad. Principalmente, se aplican por violación, tráfico de drogas, la posesión de animales en su domicilio o la homosexualidad.
“Tanto el gobierno como la familia real han sido acusados de corrupción durante muchos años. En un país del que se dice que pertenece a la familia real y que recibe su nombre de ella, se desdibuja la línea entre los bienes del estado y la fortuna personal de los príncipes dominantes.”
No pienso que lo haya leído porque quince días después, el mismo señor Kerry -he mirado atentamente las fotos y juro se trata de la misma persona-, en un discurso en la sede de la Organización de Estados Americanos en Washington, justificó el mal camino que su país da a las relaciones con Cuba con lo que denominó “la realidad autoritaria de la vida de los cubanos ordinarios”.
Si el autoritarismo se debe a que, a diferencia de Arabia Saudita y como China y Viet Nam -países con los que Washington mantiene buena comunicación y relaciones comerciales intensas- tenemos en Cuba un solo Partido, alguien mucho más fiable que Wikipedia, como Noam Chomsky, acaba de escribir muy claramente sobre los partidos y la democracia estadounidense:
“En el pasado se ha descrito a Estados Unidos con cierto sarcasmo, pero no sin exactitud, como un Estado de un solo partido: el partido empresarial, con dos facciones llamadas republicanos y demócratas.
“Ya no es así. Sigue siendo un Estado de un solo partido, pero ahora tiene una sola facción, los republicanos moderados…”
Aunque se desdijo de lo que este mismo año había afirmado, calificando a América Latina como “patio trasero” de Estados Unidos, y decretó que la época de la Doctrina Monroe había terminado, contradictoriamente, el señor Kerry no resistió esta vez la tentación de definir lo que debe ser la democracia para los que habitamos al Sur del Río Bravo. Sobre Cuba pasó gato por liebre y convirtió el deseo del gobierno estadounidense en deseo continental: “Todo el hemisferio -todos nosotros- comparte un interés en asegurar que los cubanos gozan de los derechos consagrados en nuestra Carta Democrática Interamericana, y esperamos mantenernos unidos en esta aspiración”, cuando el único deseo manifestado unanimente en América Latina y el Caribe y que acaba de aprobarse también en la ONU por 188 votos, es el de que Estados Unidos elimine el bloqueo económico y cambie la política hacia Cuba.
Recordando la zanahoria empleada por Estados Unidos con la URSS en la época de la perestroika, Kerry pidió al gobierno cubano adoptar “una agenda de reforma política más amplia que permita a su pueblo determinar libremente su propio futuro”… y entonces Estados Unidos nos ayudará, como ayudó a las ex repúblicas soviéticas en la tarea de que las mafias se apoderaran de su economía y los demócratas tipo Boris Yeltsin cañonearan sus parlamentos y asesinaran a sus opositores.
El Secretario de Estado dijo: “acogemos con satisfacción algunos de los cambios que están teniendo lugar en Cuba , que permitirán que más cubanos puedan viajar libremente y trabajar para sí mismos”, aunque los ciudadanos norteamericanos -a pesar de que el Secretario de Estado los cree “embajadores de nuestros ideales, de nuestros valores, de nuestras creencias”- no pueden viajar libremente a esta Isla caribeña. En cuanto a “trabajar para sí mismos” es algo que cada vez pueden hacer menos los estadounidenses, cercados por los bancos y las hipotecas, pero no sé si la satisfacción de Kerry con que los cubanos podamos hacerlo es extensible al resto de los latinoamericanos, muchos de los cuales trabajan para McDonalds, Coca Cola o Chevron.
El Señor Kerry parafraseó las recientes declaraciones de su presidente, Barack Obama, en Miami, diciendo que deben ser “más creativos, meditar más y adaptar las políticas en la relación con Cuba”. Bienvenido, pero creer que porque permitan a los norteamericanos viajar a la Isla hasta ahora prohibida se va a derrumbar la Revolución es de una ignorancia supina sobre la realidad cubana. Recuerdo haber escuchado una vez a Fidel decir que si eso ocurriera sería el gobierno revolucionario el que le pediría a las familias cubanas que les alquilen sus casas.
El temor que los dirigentes cubanos le tienen a los “embajadores” del Señor Kerry, me recuerda el estribillo de una canción popular en la Isla durante los años noventa del siglo pasado: “Que venga la fiera, que la estoy esperando”. Más objetivo es su reconocimiento de que “nuestros gobiernos están encontrando alguna cooperación sobre interereses comunes”, una antigua propuesta del gobierno cubano de acuerdos para enfrentar flagelos como el narcotráfico, el terrorismo y los huracanes, pero cómo se puede hacer eso con un país al que todos los años -en contra de la lógica, los hechos y la opinión pública interna y externa- Washington coloca en la lista de patrocinadores del terrorismo. Cualquier paso implicaría sacar a Cuba de esa calificación espuria.
En cuanto a la democracia, intuyo que el Secretario de Estado es más cercano a una idea que tiene pocos adeptos en Cuba -a pesar del dinero que Estados Unidos se gasta en promoverla- y según la cual, el gobierno cubano debería permitir que la “mano invisible” del mercado decidiera desde la educación que recibe cada niño hasta las vacunas que se le ponen, como ocurre en las “democracias” latinoamericanas que John Kerry elogia, basadas en el concepto -tan caro para Washington- de que si todo es mercancía por qué los políticos y la política no. Así tendríamos más satisfecho al Secretario de Estado que va por buen camino con Arabia Saudita pero incumpliríamos con el resultado del debate en que más de ocho millones de cubanos aprobaron que prime la planificación sobre el mercado y haya igualdad de oportunidades para todos, una quimera para muchos en este continente.
La vez anterior que Barack Obama habló algo extensamente sobre Cuba, lo hizo desde el Chile de Sebastián Piñera, víspera de que allí estallaran las protestas estudiantiles que demostraron la inviabilidad democrática de un país que Estados Unidos utiliza como modelo para la región. La causa la explica brillantemente José Steinleger en su texto “Piñerachet-Mattheichet= Bachelet” sobre las elecciones que acaban de celebrarse allí con un 51,4% de abstencionismo, el “maridaje” entre el pinochetismo y la Concertación:
“Ha sido la llamada alternancia democrática que, durante 40 años, frustró el derecho al amor a los auténticos hijos de Chile. Crimen político que empezó a fraguarse en 1973, y tomó forma legal con la Constitución pinochetista de 1980, acatada ocho años después por los partidos que en 1990 entronizaron como presidente constitucional al democristiano Patricio Aylwin, y respetaron después puntillosamente todos los políticos que, a modo de nuevo apartheid, rayaron profundamente las diferencias entre pueblo y sociedad.”
Por antidemocráticos, son sintomáticos los escenarios que Estados Unidos escoge para hablar de Cuba: el Chile de los herederos de Pinochet, la casa en Miami del presidente de los terroristas de la Fundación Cubano Americana y la sede de la OEA -símbolo de la imposición por Wahington de gobiernos títeres y dictatoriales a Latinoamérica, donde ha sido rechazada la “excepción” cubana pero fueron admitidos demócratas del agrado de EE.UU. como Anastasio Somoza, Alfredo Stroessner y Fulgencio Batista.
Como ha dicho el sociólogo brasileño Emir Sader: “Democratizar nuestras sociedades es desmercantilizarlas, es transferir de la esfera mercantil hacia la esfera pública, la educación, la salud, la cultura, el transporte, la habitacion, es rescatar como derechos lo que el neoliberalismo impuso como mercancía”. Desde esa concepción, que Kerry parece ignorar, Cuba es el país más avanzado en la democratización de su sociedad. Estados Unidos -el mayor enemigo que ha tenido la historia de la democracia en Latinoamérica- sabe muy bien que mientras más se acerquen pueblo y sociedad en América Latina peor le irá a sus intereses en la región y por eso ha utilizado todos los métodos, desde la agresión armada, el terrorismo y el bloqueo económico, hasta la zanahoria perestroikana para hacer fracasar el peligroso ejemplo cubano.
Pero la realidad ha cambiado y ya en América Latina muy pocos hacen caso a Washington, ni sobre Cuba ni sobre casi nada. No es, como dijo Kerry en la sede de la OEA, que “el Siglo XXI va a continuar, dejando al pueblo cubano atrás”, sino que el mundo -como acaba de escrbir Chomsky- se libera de EE.UU. Sino lo creen, que se atrevan él y Obama a darse un saltico por acá en Enero y escuchar a todos los presidentes latinoamericanos que visitarán La Habana para la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños que Cuba preside.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: Donald Trump’s Failure

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Cuba: The Middle East Is on Fire

Cuba: The First Casualty

Cuba: Trump, Panama and the Canal

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans