US Economy Finishes 2013 with Fanfare

Published in Les Echos
(France) on 27 December 2013
by Karl de Meyer (link to originallink to original)
Translated from by Bora Mici. Edited by Sean Feely.
Has the U.S. economy taken an upward turn for good? After the spectacular upward revision to growth during the third trimester — to an annual rate of 4.1 percent this week — new indicators have caused speculators to wonder. According to the Commerce Department, orders on durable goods leapt by 3.5 percent in November after having decreased by 0.7 percent in October. Analysts were expecting an average growth of no more than 2 percent for November.

"It is an encouraging sign that reflects the dissipation of worries in relation to a new budgetary crisis and the increasing willingness of companies to spend money," surmises Mei Li in FTN Financial. In fact, American companies seem to be emerging from their wait-and-see game now that Democrats and Republicans in Congress have decided to bury the hatchet. The partial government shutdown for 16 days in October had called into question the ability of Congress to ensure its legislative function.

Another important indicator, new home sales, shrank slightly by 2.1 percent in November, but this drop came after a spectacular increase of 17.6 percent in October and did not worry real estate market experts significantly. Prices remained oriented upward. The evolution of the real estate market is important to the household wealth effect. When their real estate values go up, households are more inclined to consume.

Household Confidence Keeps Improving

Moreover, household consumption increased by 0.5 percent in November, the strongest growth in five months. It is the seventh consecutive month of increases. Besides this, Department of Commerce statisticians have revised October's growth from 0.3 percent to 0.4 percent. This means that household confidence continues to improve and is at its highest level in December since July. Household revenues increased by 0.2 percent in November, after sliding by 0.1 percent in October.

Another indicator illustrating the renewed confidence of Americans is the reduced rate of savings, which dropped to 4.2 percent in November, the lowest rate in nine months. 2013 marks the best year for automobile sales since 2007. Carried by these indicators, the key indexes of Wall Street, Nasdaq and Dow Jones broke their respective records this week. This adds to the wealth effect, as households with stock portfolios will feel more at ease.

A Virtuous Circle

It remains to be seen whether the virtuous circle of confidence, consumption and business investments will take hold for good. During the third trimester, the totality of company stocks constituted 1.7 percent of the growth. With the end of 2013, all eyes will be on Janet Yellen, who will replace Ben Bernanke as the head of the Fed come the end of January. She must continue the reduction in quantitative easing begun on Dec. 18. The Fed will be pumping no more than $75 billion into the economy each month, as opposed to the $85 billion until then. An important aid to the real estate sector will be disappearing bit by bit.


L'économie américaine finit 2013 en fanfare
27/12 | 06:00 | Par Karl de MEYER
Les commandes de biens durables en forte hausse.
Wall Street bat de nouveaux records.

L'économie américaine est-elle repartie pour de bon ? Après la spectaculaire révision à la hausse de la croissance du troisième trimestre (à 4,1 % en rythme annuel), de nouveaux indicateurs ont porté les conjoncturistes à le penser, au cours de cette semaine. Les commandes de biens durables ont bondi de 3,5 % en novembre, selon le département du Commerce, après avoir baissé de 0,7 % en octobre. Les analystes attendaient en moyenne une progression limitée à 2 % en novembre.

« C'est un signe encourageant qui reflète la dissipation des inquiétudes liées à une nouvelle crise budgétaire et la volonté croissante des entreprises de dépenser », estime Mei Li chez FTN Financial. Les entreprises américaines semblent en effet sortir de leur attentisme, maintenant que les républicains et les démocrates ont enterré la hache de guerre au Congrès. La fermeture des services fédéraux, en octobre, pendant seize jours, avait mis en question la capacité du Congrès à assurer sa fonction législative.

Un autre indicateur important, les ventes de maisons neuves, est ressorti en légère baisse de 2,1 % en novembre, mais ce repli intervient après une hausse spectaculaire de 17,6 % en octobre, et n'inquiète pas outre mesure les experts immobiliers quant à la dynamique du marché. Les prix restent orientés à la hausse. L'évolution du secteur immobilier est importante pour l'effet patrimoine des ménages. Quand la valeur de leurs biens immobiliers augmente, ils sont plus disposés à consommer.
Le moral des ménages continue de s'améliorer

D'ailleurs, la consommation des ménages a augmenté en novembre de 0,5 %, sa plus forte progression en cinq mois. C'est le septième mois d'affilée de hausse. Les statisticiens du département du Commerce ont en outre revu à la hausse la consommation des ménages du mois d'octobre, de 0,3 % à 0,4 %. Il faut dire que le moral des ménages continue de s'améliorer, il est en décembre à son plus haut niveau depuis juillet. Les revenus des ménages ont augmenté de 0,2 % en novembre, après avoir légèrement dérapé de 0,1 % en octobre.

Un autre indicateur qui illustre la confiance retrouvée des Américains, c'est la baisse du taux d'épargne, tombé à 4,2 % en novembre, le plus bas niveau depuis neuf mois. Les ventes de voitures vont signer en 2013 leur meilleure année depuis 2007. Portés par ces indicateurs, les indices-phares de Wall Street, le Dow Jones et le Nasdaq, ont battu cette semaine leurs records respectifs. Ce qui ajoute à l'effet patrimoine, les ménages ayant des portefeuilles d'actions se sentant plus aisés.
Un cercle vertueux

Reste à voir si le cercle vertueux entre confiance, consommation et investissement des entreprises s'enclenche pour de bon. Au troisième trimestre, la constitution de stocks des entreprises représentait 1,7 % de la croissance. Tous les yeux seront tournés, début 2013, sur Janet Yellen, qui va remplacer Ben Bernanke à la tête de la Fed, fin janvier. Elle devra poursuivre le repli de l'assouplissement quantitatif entamé le 18 décembre. La Fed ne va plus injecter chaque mois que 75 milliards de dollars dans l'économie, contre 85 milliards jusque-là. Un soutien important au secteur immobilier va s'effacer peu à peu.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Mexico: The Kirk Paradox

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Topics

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Germany: A Sensible Plan for Gaza*

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: The Kirk Paradox

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession