America, the Taliban and Assad: The Untold Story

Published in Al-Khaleej
(United Arab Emirates) on 15 January 2014
by Eileen Kujeman (link to originallink to original)
Translated from by Hannah Ridge. Edited by Laurence Bouvard.
Which country was first to support the Afghani Taliban against the Communist threat? Which country entered Iraq under the pretext of bringing down a dictatorial regime, then left destruction in its wake and planted seeds of sectarian intolerance? It was the United States without a doubt. So, is history repeating itself in Syria? Let us take a closer look at the situation.

In order to make sure, we should first look at some of the details of the situation in Syria. The conflict in Syria is no longer a conflict between the regime and the opposition. The opposition suffers from an internal conflict and is made up of different and varied groups which number nearly 1000. This plurality causes the reason for the Syrian civil war to be forgotten in the midst of the conflict. The majority no longer bothers with the democratic process, which was the basic goal of those youths who were tortured by the devil of a regime because their writings on their schools’ walls called for democracy. They were a reason for the civil war. It seems that no one bothers with the future of the Syrian people.

Syria has turned into a quagmire of extremist groups wishing to benefit from the current climate of chaos. The most important of these terrorist groups is Jabhat al-Nusra, an extension of al-Qaida which does not fight the Syrian regime alone, but with the Free Syrian Army. The Islamic State in Iraq and the Levant, DA’SH, which separated from the group, declared war on Jabhat al-Nusra, and both fronts are fighting over “who is the most brutal?” Onto this stage comes the Islamic Front, which is comprised of two extremes entering the equation. The first blow fell against the Syrian Free Army, which involved the seizing of the Syrian Free Army headquarters in Henali. Suddenly, the Islamic Front reinforced its position with the admission of dissidents from the Syrian Free Army into its ranks. The Islamic Front targeted DA’SH, while seizing its positions on the Turkish borders, and this success makes the mujahideen army, which recently formed around Aleppo, an ally of the Islamic Front.

Now all eyes are beginning to look to the States. “Where is America in this turbulent atmosphere?” Closer examination shows that all the players in the climate of violence summarized above are extremist groups, none of which supports democracy or is tolerant of differing religions or opinions and all of which hate even each other’s views. They only aim to enforce their own strict, harsh opinions and follow their own deviant beliefs, just as they all carry a hatred of the West. In any case, it would seem that the Islamic Front is the side which America believes it can support and is the only alternative which it can work with, given that the Free Army was greatly weakened at the Geneva II conference.

One of the details we forget is the frightening image of a jubilant Bashar al-Assad, responsible for the killing of 130,000 people. The internal fighting between the extremes serves his goal perfectly. Discussions only revolve around extremists when Syria is mentioned. The great powers indifferently discuss the awful scenes to reach a “solution to al-Assad,” as if al-Assad were innocent of all this savagery! Is he not the one responsible for the chemical attack on Ghouta, the city which was destroyed, and the children who asked “What did we do to al-Assad? How do we forget so quickly?” How easily and quickly the bloody dictator became legitimate.

The world should be well aware of the statements by the Turkish Minister of Foreign Affairs Ahmad Davutoğlu on this point that were issued a few days ago, in which he said, “Certain circles showcase threats of al-Qaida and Islamic State of Iraq and the Levant so as to manufacture a perception that the Assad regime is the lesser of two evils.” However, the al-Assad regime does not fight al-Qaida. The existence of al-Qaida gives an air of legitimacy to the regime. Similarly, the pressure on the regime gives legitimacy to al-Qaida. Thus, they benefit and support each other.

This power will result in an increase in killings carried out by the al-Assad regime. Therefore, the United States should frame its strategy carefully in order not to repeat the mistakes it made in Afghanistan.

America, which has tried to maintain its distance from the Middle East during the Obama administration, will not be able to succeed in doing so because it will not be able to escape the extremist violence launched by the Iraq War. Iraq, which America destroyed, is not “less violent, more democratic, and more prosperous,” as deputy National Security Advisor Antony Blinken claimed in 2012. Violence is still present in Iraq in a way the country has not seen before. The number of bombings has risen to 40 suicide bombings per month. Similarly, the United Nation’s report has indicated that 8000 Iraqis were killed in 2013 alone. That makes a higher rate than any year since 2008.

Thus, America should participate with more than just a few calming words. Rather than just choosing an extremist group or dictator from among many, it should try a different policy. America should form an alliance with moderate Muslims, not with weapons but with an investment in education. It should support the educational regime working to neutralize the intolerance that makes extremists more radical. Muslim leaders have confirmed this important fact.

Should the United States be in the Middle East? Yes, it should be, but without tanks, weapons or drones and with its sense of freedom, brotherhood, love and democracy. America and the Middle East can be useful to each other. However, we have not shared the benefits yet because we are trapped among weapons, bombs and drones. This is not consistent with the nature of the Middle East. The Middle East is not intractable, but we need to put an end not only to the outdated ideas of superiority and primitiveness, but also to the failed methods that the United States has often pursued. We need to target two things we have not attempted previously: education and alliance.


أميركا وطالبان والأسد المسكوت عنه

ما هي الدولة التي كانت لها السبق في دعم طالبان أفغانستان ضد التهديد الشيوعي؟ وما هي الدولة التي دخلت العراق بحجة إسقاط نظام ديكتاتوري وخلفت وراءها الدمار وزرعت بذور التعصب الطائفي؟ إنها الولايات المتحدة من دون شك. فهل التاريخ يكرر نفسه في سوريا؟ دعونا نلق نظرة فاحصة على الأمر.

كي نتأكد من ذلك، ينبغي في البداية الاطلاع على بعض تفاصيل الموقف في سوريا. فلم يعد الصراع في سوريا صراعا بين النظام والمعارضة، فالمعارضة تعاني صراعا داخليا وتكون جبهات مختلفة ومتعددة التوجهات يصل تعدادها إلى 1000 جماعة تقريبا، وغفل الجميع عن سبب الحرب الأهلية السورية في غمرة هذا الصراع. فلم تعد الغالبية تكترث للعملية الديمقراطية، التي كانت الهدف الأساسي للأطفال الذين عذبهم زبانية النظام بسبب كتاباتهم المطالبة بالديمقراطية على جدران مدارسهم، والذين كانوا سببا في اندلاع شرارة حرب أهلية، ويبدو أن أحدا لا يكترث لمستقبل الشعب السوري.

لقد تحولت سوريا إلى مستنقع للجماعات المتطرفة الراغبة في الاستفادة من مناخ الفوضى الحالية. أهم هذه المنظمات الإرهابية جبهة النصرة، امتداد «القاعدة»، التي لا تقاتل النظام السوري وحده، بل الجيش السوري الحر منذ نشأتها. والدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش) التي انفصلت عن هذه المجموعة، وأعلنت الحرب على جبهة النصرة، وتحاول كلتا الجبهتين التفوق على بعضهما بعضا في صراع على «من هو الأكثر وحشية؟».. في هذه المرحلة تأتي الجبهة الإسلامية التي تتألف من متطرفين دخلوا المعادلة. ووقعت الضربة الأولى ضد الجيش السوري الحر، حيث جرى الاستيلاء على مقر الجيش السوري الحر في هينالي، وفجأة عززت الجبهة الإسلامية من موقفها بانضمام منشقين من الجيش السوري الحر إلى صفوفها. وتستهدف الجبهة الإسلامية «داعش»، حيث جرى الاستيلاء على مواقعها (داعش) على الحدود التركية، وهذا النجاح جعل جيش المجاهدين الذي تشكل حديثا حول حلب حليفا للجبهة الإسلامية.

في الوقت الراهن بدأت كل الأنظار تتطلع إلى أميركا «أين أميركا في هذا الجو المضطرب؟». النظرة عن كثب تظهر أن كل اللاعبين في مناخ العنف الذي لخصناه آنفا هم المجموعات المتطرفة، التي لا تدعم أي منها الديمقراطية، واختفى التسامح بين الأديان أو الآراء، وكرهوا حتى وجهات نظر بعضهم بعضا. هؤلاء يهدفون فقط إلى تطبيق نظام صارم وقاس ينسجم مع معتقداتهم المنحرفة، كما تحمل جميعها عداء للغرب. على أي حال، فالجانب الذي تعتقد أميركا أنها قد تتمكن من منحه دعما إيجابيا يبدو أنه الجبهة الإسلامية، لأن أميركا تعتقد أنها البديل الوحيد الذي يمكن التعامل معه عوضا عن الجيش الحر الذي جرى إضعافه بشكل كبير في مؤتمر جنيف الثاني.

إحدى التفاصيل التي نسيناها في هذه الصورة المخيفة هي بشار الأسد المبتهج، المسؤول عن مقتل 130 ألف شخص، فالقتال الداخلي بين المتطرفين يخدم هدفه بصورة مثالية، فالمتطرفون فقط هم من يدور حولهم الحديث عندما تذكر سوريا. والقوى العظمى تناقش من دون مبالاة المشهد المرعب للتوصل إلى «حل مع الأسد»، وكأن الأسد بريء من كل هذه الوحشية! أليس هو المسؤول عن الهجوم الكيماوي على الغوطة، والمدن التي دمرت والأطفال الذين يتساءلون «ما الذي ارتكبناه بحق الأسد؟.. وكيف نُسينا بهذه السرعة؟». كم كان من السهل والسرعة شرعنة ديكتاتور دموي.

ينبغي على العالم أن يعي جيدا بيان وزير الخارجية التركي أحمد داود أوغلو، بشأن القضية، الذي أصدره قبل عدة أيام، والذي قال فيه «إن بعض الدوائر تحاول تصوير الأسد على أنه أقل شرا من «القاعدة». لكن نظام الأسد لم يقاتل «القاعدة»، ووجود «القاعدة» يعطي جوا من الشرعية للنظام، وبالمثل تمنح الضغوط على النظام شرعية مماثلة لـ«القاعدة»، ومن ثم فإنهم يستفيدون ويدعمون بعضهم بعضا.

هذه القوة ستسفر عن زيادة عمليات القتل التي يمارسها نظام الأسد. ولذا ينبغي على الولايات المتحدة صياغة استراتيجيتها بدقة كي لا تكرر الأخطاء التي ارتكبتها في أفغانستان.

ولن تتمكن أميركا، التي تحاول الحفاظ على مسافة مع الشرق الأوسط في ظل إدارة أوباما، من النجاح في ذلك والمؤكد أنها لن تفعل ذلك، لأن عنف المتطرفين الذي أطلقته حرب العراق لن يترك أميركا في حال سبيلها. فالعراق الذي دمرته أميركا «ليس أقل عنفا أو أكثر ديمقراطية أو أكثر رفاهية»، كما زعم أنتوني بلينكن، نائب مستشار الأمن القومي للرئيس أوباما عام 2012، فالعنف لا يزال ماثلا في العراق بصورة لم تشهدها البلاد من قبل، فقد ارتفع عدد التفجيرات إلى 40 تفجيرا انتحاريا شهريا. كما تشير تقارير الأمم المتحدة إلى مصرع 8000 عراقي في عام 2013 وحده، والذي يشكل أكبر معدل لسنة من السنوات منذ عام 2008.

لذلك ينبغي على أميركا أن تشارك بما هو أكثر من بعض كلمات للتهدئة. ينبغي أن تجرب سياسة مختلفة، بدلا من مجرد الاختيار بين متطرف أو ديكتاتور من بين كثيرين، وعوضا عن ذلك ينبغي عليها تشكيل تحالف مع مسلمين معتدلين لا بالأسلحة بل عبر الاستثمار في التعليم. ينبغي عليها دعم نظام تعليمي يعمل على تحييد التعصب الذي يجعل المتطرفين أكثر تطرفا. وقد أكد قادة مسلمون على هذه الحقيقة المهمة.

لكن، هل ينبغي على أميركا أن توجد في الشرق الأوسط؟ نعم، ينبغي عليها ذلك، لكن من دون دبابات أو أسلحة أو طائرات من دون طيار، بل بمفهومها عن الحرية والإخاء والحب والديمقراطية. تستطيع أميركا والشرق الأوسط أن يستفيدا من بعضهما بعضا، إلا أننا لم نتبادل هذه المنافع بعد، لأننا محصورون بين الأسلحة والقنابل والطائرات من دون طيار. هذا لا يتوافق وطبيعة الشرق الأوسط. فالشرق ليس عصيا، لكننا بحاجة إلى وضع نهاية للمفاهيم التي عفى عليها الزمن بالتفوق والبدائية والأساليب الفاشلة التي تنتهجها الولايات المتحدة في كثير من الأحيان، واستهداف شيئين مهمين لم نجربهما من قبل، عوضا عن ذلك: التعليم والتحالف.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

France: COP28: The Phase-Out of Fossil Fuels Should Finally Be Brought to the Table

Egypt: Biden’s Threats To Punish Saudi Arabia Are Much Ado about Nothing

Israel: Biden Must Help Bring Saudi Arabia into the Abraham Accords

Bahrain: Terrorist Attack by Houthi Rebels on the UAE: Western Perspectives

Russia: F-35 Fighter Jets Are Disappointing at Best; UAE Has Refused To Buy Them from US