US Congressmen Prepare for a ‘Global War’?

Published in Rossiyskaya Gazeta
(Russia) on 17 January 2014
by Yevgeny Shestakov (link to originallink to original)
Translated from by Jeffrey Fredrich. Edited by Bora Mici.
The introduction of a bill to Congress — by two respected lawmakers from the Republican and Democratic parties — that expands the effect of the "Magnitsky List" to other countries is nothing more than yet another attempt by a part of the American political elite to assert its dominance over the world. Only instead of a weapon, this time human rights have become the "swift sword" in the U.S. assertion of its global leadership. At the same time, needless to say, the congressmen who drafted the bill think the situation in this area in the U.S. itself is ideal and are, therefore, eager primarily to lecture other nations.

The bill presented to Congress has been given the name the Global Human Rights Accountability Act. Its authors, judging by the bill’s name, are convinced that the world must answer to Washington. There can be no exceptions.

The American lawmakers are prepared to look more closely into the human rights situation, even in countries that were once close allies of the White House, as in Germany, for example: if Berlin were to continue to insist on a treaty that prohibits American intelligence agencies from listening in on top officials of the German government. Nonetheless, the primary targets will be governments whose authorities defend their national interests, first and foremost.

The new law — its authors from the Senate Committee on Foreign Affairs do not try to hide it — solves two key challenges: First, it asserts Washington’s "global leadership" on human rights, and second, it "protects the U.S. financial infrastructure." And, in explaining the gist of the bill, Sen. [Ben] Cardin did not once mention whether a world built on the American model would be better or safer. After all, the example of Libya, where a civilian conflict that the U.S. now pays almost no attention to began after the overthrow of Moammar Gadhafi’s government, graphically demonstrates just how indifferent Washington is to the consequences of its "democratic" reforms. However, such details did not interest the distinguished senator. The main thing, according to him, is that a global "Magnitsky List" is in the national interest of the United States.

To call a spade a spade, the anti-Russian lobby in Congress aims, with the help of the new law, to impose upon the White House a new colonial war. The whole world would be under attack — from the Gulf monarchies, where they do not pay much attention to human rights, especially when it comes to religious minorities, to the governments of Latin America that conduct independent national policies. It goes without saying that the bill is directed against Russia: Its authors have already expressed surprise that the "Magnitsky List" has thus far not been expanded with regard to our country. The Ukrainian authorities, having put the brakes on concluding an association agreement with the European Union, are also among the candidates to be put on a global blacklist stamped "Made in the USA."

In recent decades, Washington has failed to bring the world to heel by armed force and turned out to be incapable of securing its leadership by dint of economics and, therefore, the congressmen offer Obama a new "cudgel" — the human rights situation. The existence of a multipolar world with the United Nations Security Council in the dominant role does not suit the "hawks" in the U.S. Congress whatsoever. If the bill on a global Magnitsky Act is adopted, it will certainly complicate things for the White House and give Obama’s opponents a powerful lever of influence on international politics. This is exactly what the congressmen are seeking.

However, by their actions, they are making that part of the world not subject to American policy, but are making it think about how to resist an American invasion. The imposition of the human rights standards of Washington politicians on a global scale will lead to a consolidation of governments under American sanctions. In China, a report on human rights violations in the U.S. itself is compiled annually. In the event that Congress adopts a global “Magnitsky Act,” countries that do not want to put up with this sort of American leadership might join together to respond to Washington collectively.

Under the conditions of such a war of sanctions, it would become very difficult to talk about any kind of international cooperation, but is that not the hidden objective of "Senator Cardin," imposing a strategy of world conflict upon the White House instead of one of dialogue?

It is notable that the draft legislation for a global "Magnitsky List" was introduced to Congress a few days before the start of a Syrian peace conference in Switzerland, of which the U.S. and Russia are co-organizers, alongside the United Nations. The White House and Kremlin alike realize that only by joint efforts through existing international institutions can the world’s problems be solved peacefully.

However, it is not the first time the anti-Russian lobby in Congress has sought to prevent the White House from getting a dialogue with Moscow on the right track, complicating the already-difficult negotiations between the U.S. Department of State and the Russian Ministry of Foreign Affairs. After all, no matter how full of trust the relationship between Secretary of State John Kerry and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov is, the Russian authorities have to respond in kind to American initiatives directed against the interests of Moscow and its allies.

The Kremlin has repeatedly warned the White House that any expansion of the "Magnitsky List" would lead to an expansion of Russia’s "blacklist" against American officials. It is possible that is why, much to the disappointment of the anti-Russian lobby in Congress, the U.S. administration’s report given to lawmakers on Dec. 20, 2013, compiled for the situation in Russia on the basis of the "Magnitsky List," contained no new names. This restraint by the U.S. authorities allowed Russia and the U.S. to continue their cooperation in the international sphere — on Syria and Iran — as well as to start discussing a future visit to Russia by U.S. President Barack Obama. As RG has learned, the American side links the visit with the signing of new documents in the sphere of disarmament, whereas the Russian side proposes temporarily postponing the subject of disarmament and first carrying out some economic agreements at the summit.


Внесение в Конгресс двумя уважаемыми законодателями США от республиканской и демократической партий документа, расширяющего действие "Списка Магнитского" на другие страны, не что иное, как очередная попытка части американской политической элиты утвердить свое господство над миром. Только вместо оружия на этот раз "разящим мечом" в деле утверждения глобального лидерства США становятся права человека. При этом, разумеется, составившие законопроект конгрессмены ситуацию в этой области в самих Соединенных Штатах считают идеальной и потому намерены, в первую очередь, заняться поучением других народов.

Документ, представленный в Конгресс, получил название "Акт о глобальной подотчетности в области прав человека". Его авторы, судя по названию законопроекта, убеждены: мир должен отчитываться перед Вашингтоном. Исключений не предусмотрено.

Американские законодатели готовы присмотреться внимательней к ситуации с правами человека и в странах, некогда ходивших в близких союзниках Белого дома. Например, в Германии, если Берлин продолжит добиваться заключения договора, запрещающего американским спецслужбам прослушивать первых лиц немецкого государства. Но все же основными мишенями станут государства, где власти защищают, в первую очередь, национальные интересы.

Новый закон, и этого не скрывают его авторы из сенатского комитета по международным делам, решает две ключевые задачи. Во-первых, утверждает "глобальное лидерство" Вашингтона в области прав человека и, во-вторых, "защищает финансовую инфраструктуру США". Причем объяснявший суть документа сенатор Бенджамин Кардин ни разу не упомянул, станет ли лучше и безопасней мир, построенный по американской модели. А ведь пример Ливии, где после свержения режима Муаммара Кадафи начался гражданский конфликт, на который США теперь почти не обращают внимания, наглядно демонстрирует, насколько безразличны Вашингтону последствия его "демократических" реформ. Но уважаемого сенатора такие детали не интересовали. Главное, по его словам, тот факт, что глобальный "Список Магнитского" соответствует национальным интересам Соединенных штатов.

Если называть вещи своими именами, то с помощью нового закона антироссийское лобби в Конгрессе стремится навязать Белому дому новую колониальную войну. Под ударом окажется весь мир - от монархий Персидского залива, где не слишком обращают внимание на права человека, особенно в тех случаях, когда речь идет о религиозных меньшинствах, до государств Латинской Америки, проводящих самостоятельную национальную политику. Разумеется, документ направлен и против России - его авторы уже выразили удивление, что "список Магнитского" в отношении нашей страны до сих пор не был расширен. Среди кандидатов на попадание в глобальный черный список под маркой "сделано в USA" также украинские власти, притормозившие заключение договора об ассоциации с Евросоюзом.

В последние десятилетия Вашингтон не сумел подчинить мир силой оружия и оказался не способен обеспечить свое лидерство с помощью экономики. А потому конгрессмены предлагают Обаме новую "дубину" - ситуацию с правами человека. Существование мультиполярного мира с доминирующей ролью Совета безопасности ООН категорически не устраивает "ястребов" в американском конгрессе. Если документ о глобальном "Акте Магнитского" будет принят он, безусловно, осложнит жизнь Белому дому и даст противникам Барака Обамы мощный рычаг влияния на международную политику. Именно этого добиваются конгрессмены.

Впрочем, своими действиями они заставляют неподвластный американской политике мир задуматься над тем, как противостоять американскому вторжению. Навязывание вашингтонскими политиками своих стандартов в области прав человека в глобальном масштабе приведет к консолидации попавших под американские санкции государств. В Китае ежегодно составляют доклад о нарушениях прав человека в самих Соединенных штатах. В случае принятия Конгрессом глобального "акта Магнитского", страны, не желающие мириться с такого рода американским лидерством, могут объединиться, чтобы коллективно ответить Вашингтону.

В условиях такого рода санкционной войны станет весьма затруднительным говорить о любой форме международного сотрудничества. Но не в том ли состоит скрытая цель "сенаторов Кардинов", навязывающих Белому дому стратегию мирового конфликта, вместо стратегии диалога?

Примечательно, что законопроект о глобальном "списке Магнитского" был внесен в Конгресс за несколько дней до начала мирной конференции по Сирии в Швейцарии, соорганизаторами которой наряду с ООН выступают Соединенные штаты и Россия. В Белом доме, как и в Кремле сознают, что только совместными усилиями, через существующие международные институты, можно решать мировые проблемы мирным путем.

Впрочем, не первый раз антироссийское лобби в Конгрессе стремится помешать Белому дому налаживать диалог с Москвой, осложняя и без того непростые переговоры между Госдепартаментом США и российским Министерством иностранных дел. Ведь, какими бы доверительными не были отношения между госсекретарем Джоном Керри и главой МИД РФ Сергеем Лавровым, российские власти вынуждены зеркально реагировать на направленные против интересов Москвы и ее союзников американские инициативы.

Кремль неоднократно предупреждал Белый дом, что любое расширение "списка Магнитского" приведет к расширению российского "черного списка" в отношении американских должностных лиц. Возможно, поэтому, к глубокому разочарованию антироссийского лобби в Конгрессе, переданный законодателям 20 декабря 2013 года доклад администрации США, составленный по ситуации в России на основании "Списка Магнитского", не содержал новых фамилий. Эта сдержанность американских властей позволила России и США продолжать сотрудничество в международной сфере - по Сирии и Ирану, а также приступить к обсуждению будущего визита в Россию президента США Барака Обамы. Как стало известно "РГ", американская сторона увязывает этот визит с подписанием между Москвой и Вашингтоном новых документов в сфере разоружения. В то время, как российская сторона предлагает временно отложить разоруженческую тематику и вынести на саммит, в первую очередь, соглашения экономического характера.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Afghanistan: State Capitalism in the US

Peru: Blockade ‘For Now’

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed

Germany: India Should Put Up Resistance

Singapore: Trump’s Ultimatum on Ukraine Is Put to the Test by Putin