No one was better qualified than Ben Bernanke to guide the central bank of the United States during the crisis. Nevertheless, his salvaging action could weigh heavily on the future.
An indefinite chance, an unknown risk. As he leaves his posh office in the Eccles Building, where the U.S. Federal Reserve is, Ben Bernanke leaves a double legacy over a two-term period. Never in economic and financial history has one man played such a crucial role in avoiding the fall into an abyss. Neither has one man ever left behind such a debt. In a certain way, his legacy resembles his predecessor Alan Greenspan's, but to the tenth power.
From the beginning, "the right man in the right place at the right time." This expression seems to apply to Greenspan. Nominated Fed chief in August 1987, from his arrival he asked his team to explore the scenario of a stock market crash. On Oct. 19, the Wall Street stock exchange plunged by 23 percent. Greenspan turned on a great stream of oxygen to avoid a financial suffocation. The crash did not leave a single mark on an American economy on the rise by 4 percent in 1988.
However, Ben Bernanke was much better prepared to live the unimaginable. He had spent his whole life as a researcher working on great financial crises. This economics professor graduated from Stanford before being named professor at Princeton and spent two decades studying the policies of the Fed following the 1929 crash and one decade examining those of Japan after the crash of 1989. He knew then that he must conduct action forcefully, quickly and creatively. In November 2002, he said as much during his speech "Deflation: Making Sure 'It' Doesn't Happen Here." Therefore, he ended up coming to the Fed as a "governor." At the beginning of 2006, when he became chief, he knew all the cogs in its machinery. No one was better qualified than he was to guide the U.S. central bank through the craziest of financial storms.
From the moment Lehman Brothers declared bankruptcy on Sept. 15, 2008, Bernanke jumped to the fore. On [Sept.] 16, the Fed loaned $85 billion to the U.S. government to bail out the insurance company AIG. It turned on the liquidity stream for banks. Three weeks later, it lowered its guiding interest rate from 2 percent to 1.5 percent — in December, it would reduce it to 0 percent — and bought treasury bonds from companies. Through a forced step, it guided the restructuring of the banking scene. Reflecting the audacity of its directors through a policy that had become "unconventional," new terms enriched the lexicon of the central bank: ZIRP, QE, twist .... The Fed bought stocks, private as well as public options. Print money to finance the government! This is the last taboo of central banks; it is prohibited in the euro zone. With his expertise, Bernanke managed to convince the committee that oversaw monetary policy.
The basics of his program were sketched out in 2002, for it was never finished to have been put into action, with the exception of two measures: a 40 percent devaluation of the dollar and the famous dropping off of banknotes by helicopter, which the economist Milton Friedman proposed not too long ago and earned Bernanke the nickname "Helicopter Ben." And this never happened. Activity picked up again in summer 2009. Prices went back to rising at the end of the year. Having peaked at 10 percent, unemployment ended up going back to below 7 percent, as opposed to 20 percent during the Great Depression of the 1930s. Ben, the unconventional, managed to thwart the crisis as it was understood. And exactly at the end of his term, he lifted the roof tile covering his remarkable edifice of measures.
Ben Bernanke's nomination to the Fed will maybe go down in history as the best decision by George W. Bush — even more so because he survived. The U.S. did not have this luck in the 1920s. The strongman of the Fed during this era was Benjamin Strong, chief of the New York Federal Reserve. One of the architects of the central bank created in the previous decade, he was very concerned about the liquidity of the banks and price stability. However, tuberculosis took him in 1928. Monetary power tipped over to Washington, where the leaders of the Fed had no knowledge of markets or banks. After having turned on the stream of liquidity after the crash of 1929, they shut it down again to fight off speculation in order to keep gold within the United States, causing a terrible crisis.
However, Bernanke's remarkable action has also left behind a debt without precedent. Before him, Alan Greenspan had also certainly left behind a major problem. While significantly lowering interest rates to fight off the damages caused by the explosion of the 2000 Internet bubble, he had launched the inflation of the next bubble, in real estate and in banking. However, Bernanke was not satisfied just lowering interest rates. The Fed holds more than $3.8 trillion in financial assets. The U.S. economy, which experienced a crisis of overindebtedness, started up again thanks to a pick up in indebtedness. Several indicators point to a stock bubble. No one can seriously say what will happen when the Fed sells its assets, or if the activity can sustain higher interest rates. While fighting the crisis with new tools, Bernanke has created the conditions for a new bubble that risks popping sooner or later. Like Greenspan, he played at sorcerer's apprentice, with two major differences nonetheless: At the beginning, he put into action much more powerful means, risking causing much greater imbalances. Then, Greenspan acted according to ideology. He was convinced that markets would reach equilibrium. Bernanke, on the other hand, acted out of pragmatism to avoid the worst. In the event of a new explosion, it is up to history to grant him his forgiveness.
Personne n'était mieux qualifié que Ben Bernanke pour piloter la banque centrale des Etats-Unis dans la crise. Son action salvatrice pourrait cependant peser lourdement sur l'avenir.
Une chance infinie, un risque inconnu. En quittant son bureau cossu de l'Eccles Building où est installée la Réserve fédérale des Etats-Unis, Ben Bernanke laisse un double héritage au terme d'un double mandat. Jamais dans l'histoire économique et financière, un homme n'a joué un rôle aussi crucial pour éviter la chute dans le gouffre. Jamais non plus un homme n'a laissé un tel passif. D'une certaine manière, son legs ressemble à celui de son prédécesseur Alan Green-span… mais à la puissance dix.
D'abord, « the right man in the right place at the right time ». La bonne personne au bon endroit et au bon moment. Cette expression semblait faite pour Greenspan. Nommé président de la Fed en août 1987, il demande à ses équipes dès son arrivée d'explorer le scénario d'un krach boursier. Le 19 octobre, la Bourse de Wall Street s'effondre de 23 %. Greenspan ouvre en grand le robinet à oxygène pour éviter l'étouffement financier. Le krach ne laisse aucune trace sur une économie américaine en progrès de 4 % en 1988.
Mais Ben Bernanke était bien plus préparé à vivre l'inimaginable. Il avait passé toute sa vie de chercheur à travailler sur les grandes crises financières. Ce professeur d'économie, diplômé de Stanford avant d'être titularisé à Princeton, a passé deux décennies à étudier la politique de la Fed après le krach de 1929 et une décennie à analyser celle du Japon après le krach de 1989. Il sait qu'il faut alors mener des actions avec force, vitesse et créativité. En novembre 2002, il le dit dans un discours : « Deflation : Making Sure "It" Doesn't Happen Here » (« Déflation : s'assurer que "ça" n'arrive plus ici »). Il vient alors d'arriver à la Fed comme gouverneur. Début 2006, quand il devient président, il en connaît parfaitement les rouages. Personne n'était plus qualifié que lui pour piloter la banque centrale américaine dans la plus folle des tempêtes financières.
Dès que la banque Lehman Brothers fait faillite le 15 septembre 2008, Bernanke monte au front. Le 16, la Fed prête 85 milliards de dollars au gouvernement américain pour sauver l'assureur AIG. Elle ouvre le robinet à liquidités pour les banques. Trois semaines plus tard, elle baisse son taux d'intérêt directeur de 2 % à 1,5 % (elle le réduira à 0 % en décembre) et achète des billets de trésorerie d'entreprise. Elle pilote à marche forcée la restructuration du paysage bancaire. Le lexique de la banque centrale s'enrichit de nouveaux termes qui reflètent l'audace de ses dirigeants dans une politique devenue « non conventionnelle » : ZIRP, QE, Twist… La Fed achète des actions, des obligations privées et même publiques. Imprimer des billets pour financer l'Etat ! C'est le tabou ultime des banques centrales. Dans la zone euro, c'est d'ailleurs interdit. Avec son expertise, Bernanke parvint à convaincre le comité qui pilote la politique monétaire.
L'essentiel de son programme esquissé en 2002 pour que « ça » n'arrive plus finit par être mis en oeuvre, à l'exception de deux mesures : une dévaluation du dollar de 40 % et le fameux largage de billets par hélicoptère proposé naguère par l'économiste Milton Friedman, qui valut à Bernanke le surnom d'« Helicopter Ben ». Et « ça » n'arrive pas. L'activité redémarre dès l'été 2009. Les prix repartent à la hausse en fin d'année. Le chômage finit par redescendre au-dessous de 7 % après avoir culminé à 10 %, contre plus de 20 % lors de la Grande Dépression des années 1930. Ben le non conventionnel a réussi à déjouer la crise convenue. Et juste en fin de mandat, il a enlevé la première tuile du toit couvrant son édifice exceptionnel de mesures.
La nomination de Bernanke à la tête de la Fed restera peut-être dans l'histoire comme la meilleure décision de George W. Bush. D'autant plus… qu'il a survécu. Les Etats-Unis n'avaient pas eu cette chance dans les années 1920. L'homme fort de la Fed à cette époque s'appelait Benjamin Strong, président de la Réserve fédérale de New York. L'un des architectes de la banque centrale créée une décennie plus tôt, il était très soucieux de la liquidité des banques et de la stabilité des prix. Mais la tuberculose l'emporte en 1928. Le pouvoir monétaire bascule à Washington, où les dirigeants de la Fed n'ont alors aucune connaissance des marchés et des banques. Après avoir ouvert le robinet à liquidités suite au krach de 1929, ils l'ont refermé pour lutter contre la spéculation puis retenir l'or aux Etats-Unis, provoquant une crise terrible.
Mais l'action exceptionnelle de Bernanke laisse également un passif sans précédent. Avant lui, Alan Greenspan avait certes laissé lui aussi un problème majeur. En abaissant fortement les taux d'intérêt pour lutter contre les dégâts causés par l'explosion de la bulle Internet en 2000, il avait lancé le gonflement de la bulle suivante, sur l'immobilier et les banques. Mais Bernanke ne s'est pas contenté de baisser les taux. La Fed détient plus de 3.800 milliards d'actifs financiers. L'économie américaine, qui a connu une crise de surendettement, repart grâce à un redémarrage de l'endettement. Plusieurs indicateurs pointent une bulle des actions. Personne ne peut dire sérieusement ce qui se passera quand la Fed vendra ses actifs. Ou si l'activité pourra résister à des taux d'intérêt plus élevés. En luttant contre la crise avec des outils nouveaux, Ben Bernanke a créé les conditions d'une nouvelle bulle qui risque d'éclater tôt ou tard. Comme Alan Greenspan, il a joué les apprentis sorciers, avec cependant deux différences majeures. D'abord, il a mis en oeuvre des moyens beaucoup plus puissants, prenant le risque de causer des déséquilibres bien plus grands. Ensuite, Greenspan agissait par idéologie. Il était convaincu que les marchés parviendraient à l'équilibre. Bernanke, au contraire, a agi par pragmatisme, pour éviter le pire. En cas de nouvelle explosion, il n'est pas sûr que l'Histoire lui accorde son pardon.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[T]he U.S. led postwar order is unravelling. In its place, a contest for influence and legitimacy is gathering pace, with China eager to fill the vacuum.
President Donald Trump is calling on people to distrust environmental measures and ... the scientific community. He will have to prove there are no floods caused by unrelenting rain ...and that the wildfires in his country have not been caused by ... climate change.
[I]n a world of interdependence, international cooperation and the strengthening of multilateral institutions will be vital to preventing competition leading to conflict.