Poland Resentful of US

Published in Newsweek Polska
(Poland) on 31 January 2014
by Maciej Nowicki (link to originallink to original)
Translated from by Dariusz Koźbiał. Edited by Elizabeth Schwartz.
The recent visit of U.S. Secretary of Defense Chuck Hagel has shown that, at best, Poles and Americans can only talk with each other about the past.

Hagel visited a church in Dąbrówka, Poland on Friday, where, at the end of the 19th century, his great-grandparents got married — a couple of years later, they moved to the United States. The Republic of Poland’s Ministry of Foreign Affairs provided him with copies of his family documents. It was probably the most notable element of that visit, and not simply because Hagel’s ancestors come from Poland. There is also another, far more serious, reason: At best, Poles and Americans can only talk with each other about the past — about the church in Dąbrówka — or about the intervention in Iraq or Afghanistan.

Wess Mitchell, the president of the American think tank, the Center for European Policy Analysis, recently said to me that the transformations in Poland and Central Europe in 1989 were the most important success of the American policy promoting democracy since World War II. However, he complained, American presence in the region is practically unnoticeable.

Of course, one could put all the blame on Washington. One could also call to mind the stupidity of Bush or Obama’s arrogance when he cancelled the development of the anti-missile shield based in Poland on the anniversary of the Soviet aggression against Poland, Sept. 17, 1939, with just one call. After that, one could state that our resentment is wholly justified. It is probably time to look at this from another perspective and make an examination of conscience — even the hastiest one.

Polish foreign policy is getting noticeably more Berlin-oriented since the outbreak of crisis. As the foreign minister of Poland put it in his well-known speech: We are afraid, above all, of one thing — German inaction. However, in geopolitical matters connected with security Germany is, and will certainly remain, inactive. German isolationism is now obvious to everyone. It is Berlin that always answers "no" first to every single action proposal in Europe. This policy of the Germans to abstain can be somewhat understood. Germany is an economic hegemon and the biggest country in Europe. If it towered in one additional category over the rest, no one would tolerate it.

However, Poland is not a hegemonic state. It has to care for its security — I do not assert that it will happen, however: Ukraine could really fall apart, as shown by the recent accidents. So, maybe, it is not enough to echo German sentiment that neither Libya nor Syria interest us or to say that we do not take interest in anything happening outside our own backyard. Americans are neither the ideal nor the most credible ally. They deceived us more than once, and since the end of World War II, they have never shown disregard to Europe as much as they do now. However, maybe it would be worth something to make an effort to gain at least some of their attention.


Polska obrażona na USA

Wizyta amerykańskiego sekretarza obrony Chucka Hegela pokazała, że Polacy i Amerykanie potrafią dziś rozmawiać co najwyżej o przeszłości.

W piątek amerykański sekretarz obrony Chuck Hagel odwiedził kościół w Dąbrówce, gdzie pod koniec XIX wieku pobrali się jego pradziadkowie (w kilka lat po ślubie wyemigrowali do USA). Otrzymał tam kopie rodzinnych dokumentów - o co zadbało MSZ. To był chyba najbardziej zauważalny element tej wizyty. Nie tylko dlatego, że przodkowie Hagela pochodzą z Polski. Jest jeszcze jeden, znacznie poważniejszy powód - Polacy i Amerykanie potrafią dziś rozmawiać co najwyżej o przeszłości. O kościele w Dąbrówce. Albo o interwencji w Iraku czy w Afganistanie.

Wess Mitchell, szef amerykańskiego think tanku CEPA, powiedział mi niedawno, że przemiany w Polsce i w Europie Środkowej w 1989 były najważniejszym sukcesem amerykańskiej polityki promowania demokracji od czasów II wojny. Ale, skarżył się Mitchell, dziś amerykańska obecność w regionie jest praktycznie niezauważalna.

Oczywiście można całą winę zrzucić na Waszyngton. Jeszcze raz przypomnieć głupotę Busha i arogancję Obamy, który w rocznicę sowieckiej agresji 17 września jednym telefonem odwołał tarczę antyrakietową. I stwierdzić, że nasza obraz jest słuszna. Być może jednak czas na to spojrzeć również z innej strony. I zrobić rachunek sumienia - nawet najbardziej pospieszny.

Polska polityka zagraniczna jest od rozpoczęcia kryzysu coraz wyraźniej zorientowana na Berlin. Jak to ujął minister Sikorski w znanej wszystkim przemowie, boimy się przede wszystkim jednego - niemieckiej bezczynności. Tyle, że w kwestiach geopolitycznych, związanych z bezpieczeństwem, Niemcy są i pozostaną bezczynne. Niemiecki izolacjonizm jest dziś sprawą oczywistą dla każdego. To Berlin jako pierwszy w Europie odpowiada „nie” - na każdą propozycję działania. Tę wstrzemięźliwość Niemców można nawet zrozumieć. Są europejskim hegemonem gospodarczym i największym państwem UE. Gdyby górowali jeszcze w jednej kategorii nikt by tego nie zniósł.

Ale Polska nie jest żadnym hegemonem. I musi zadbać o swoje bezpieczeństwo (nie twierdzę, że tak się stanie, ale Ukraina naprawdę może się rozpaść, co pokazują ostatnie wypadki). Być może więc nie wystarczy, w ślad za Niemcami, powtarzać, że ani Libia, ani Syria, ani nic poza czubkiem własnego nosa nas nie interesuje. Amerykanie nie są ani idealnym, ani zbyt wiarygodnym sojusznikiem. Nieraz nas wykiwali. I od zakończenia II wojny nigdy nie lekceważyli Europy do tego stopnia co dzisiaj. Ale być może warto postarać się nawet o odrobinę ich uwagi.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Topics

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*