Two Empires

Published in Semana
(Colombia) on 29 March 2014
by Antonio Caballero (link to originallink to original)
Translated from by Chelsea Jones. Edited by Tess Chadwick.
Barack Obama, who is usually so careful in his rhetoric, let a rather unfortunate phrase escape a few days ago. Criticizing the annexation of Crimea by Russia, he declared before the press: “We [the United States] have considerable influence over our neighbors. We generally don’t need to invade them in order to have a strong cooperative relationship with them.”

Generally not? The United States has invaded its neighbors on the American continent at least 29 times in its short history of something more than two centuries, beginning with their defeated tentative annexation of Canada in 1812 (although they had already eyed Mexico and Haiti, following the slave revolts). And that is just a count at first glance, starting after the years dedicated to extermination of the interior enemy, the Native American tribes.

Starting with the proclamation of the Monroe Doctrine regarding the divine right of the United States to command the entire hemisphere, the first large-scale invasion was of Mexico in 1846, adding to the United States half of Mexico’s territory (what is today Texas and California). In 1855 came the occupation of Nicaragua, in order to re-establish slavery there and in the neighboring countries of El Salvador and Honduras. The invasion of Cuba occurred in 1898, which included the conquest of Puerto Rico and of the remote Philippines in the Spanish-American War. The taking of Panama occurred in 1903 and that of the Dominican Republic in 1904. In 1906, again it was Cuba; in 1908, Panama for the second time; and in 1910, Nicaragua yet again. At a rate of almost one per year, there were invasions and temporary or permanent occupations of parts of Mexico, Haiti, the Dominican Republic, Panama, Honduras and Nicaragua between 1911 and 1927. There was a pause until 1954, when Guatemala was invaded. And afterward, there were passing interventions by a foreign hand, such as the invasion of Cuba by the Cuban anti-Castros in 1961, financed by the CIA, or the attacks by the local militaries in Brazil, Uruguay, Guatemala, Bolivia and, most bloodily, in Chile in 1973, which was organized by U.S. Secretary of State Kissinger. There were also the revolts of the Argentine generals, the invasion of the tiny Caribbean island of Grenada in 1983 and the bombardment of Panama City in 1989. All of this, without counting the wars and invasions of other countries on other continents in Europe, Asia and Africa, were in order to — as President Obama says — “strengthen cooperation” with the invaded. And this is all also without counting the installation of hundreds of military bases, much like the one that Russia has in Sevastopol in the recently annexed, or perhaps better termed “re-annexed,” Ukrainian peninsula of Crimea.

From what can be seen, President Barack Obama, so well educated in the best universities, is not familiar with history.

Or perhaps it is not that he is unfamiliar with it, but simply that he does not acknowledge it — a behavior that forms an indissoluble part not only of his function as president, which consists of telling lies, but also of his Puritan education in hypocrisy. The United States has never recognized itself as an empire, and because of this, it gives itself the luxury of condemning imperialism of other empires in the name of liberty. Russia on the other hand recognizes, with brutal boasting, having been an empire for centuries and [it] aspires to continue being one. For this reason, Vladimir Putin says the “bravery [of Russian soldiers] brought Crimea into the Russian Empire.”

Russia and the United States are two empires, which in the years of the Cold War became almost hegemonic in their respective halves of the world. But in the downfall of communism they have both removed their masks to leave themselves nakedly imperialist. Russia can no longer present itself as a promoter of the socialist revolution, and the United States can no longer disguise itself as a defender of liberty. Each is reduced to the promotion and defense of its own respective interests.

How? Through what Obama calls “cooperation.” In other words, the same thing for which he criticizes Putin: the use of force.


A Barack Obama, habitualmente tan cuidadoso en su retórica, se le escapó hace unos días una frase poco afortunada. Al criticar la anexión de Crimea por Rusia declaró ante la prensa: –Nosotros (los Estados Unidos) tenemos considerable influencia sobre nuestros vecinos. Pero generalmente no necesitamo
s invadirlos para reforzar la cooperación con ellos.

¿Generalmente no? Por lo menos veintinueve veces en su breve historia de algo más de dos siglos han invadido los Estados Unidos a sus vecinos del continente americano, empezando por su derrotada tentativa de anexión del Canadá en 1812 (aunque ya antes le habían echado el ojo a México y al Haití de la revolución de los esclavos). Va una enumeración a vuelo de pájaro, tras la pausa dedicada al exterminio del enemigo interior, que eran las tribus indias.

A partir de la proclamación de la Doctrina Monroe sobre el derecho divino de los Estados Unidos a mandar sobre todo el hemisferio, la primera invasión en grande fue la de México en 1846, adueñándose de la mitad de su territorio (lo que hoy son Texas y California). En 1855 vino la ocupación de Nicaragua para restablecer la esclavitud allí y en los vecinos Salvador y Honduras. La de Cuba en 1898, que incluyó la conquista de Puerto Rico y las remotas Filipinas en la guerra hispano-americana. La toma de Panamá en 1903. La de República Dominicana en 1904. En el 06, otra vez Cuba, en el 08 de nuevo Panamá, en el 10 Nicaragua nuevamente. Casi de a una por año hubo invasiones y ocupaciones temporales o permanentes de partes de México, Haití, República Dominicana, Panamá, Honduras, Nicaragua, entre 1911 y 1927. Un respiro hasta 1954: Guatemala. Y luego intervenciones pasajeras o por mano ajena, como la invasión de cubanos anticastristas a Cuba en 1961, financiada por la CIA, o los golpes de los militares locales en Brasil, Uruguay, Guatemala, Bolivia, el muy sangriento de Chile en el 73 que organizó el secretario de Estado Kissinger, el de los generales argentinos, la invasión de la islita caribeña de Grenada en el 83 y el bombardeo de Ciudad de Panamá en el 89. Todo esto sin contar las guerras e invasiones de otros países en otros continentes, en Europa, en Asia, en África, para, como dice el presidente Obama, “reforzar la cooperación” con los invadidos. Y sin contar la instalación de cientos de bases militares, como la que tiene Rusia en Sebastopol, en la recién anexada, o más bien reanexada, península ucraniana de Crimea.

Por lo visto el presidente Barack Obama, tan educado en las mejores universidades, no conoce la historia.

O no es que no la conozca, sino que no la reconoce. Lo cual forma parte indisoluble no solo de su función presidencial, que consiste en decir mentiras, sino de la educación puritana de la hipocresía. Los Estados Unidos no se han reconocido nunca como un imperio, y por eso se dan el lujo de condenar el imperialismo de los demás imperios en nombre de la libertad. Rusia, en cambio, reconoce con brutal jactancia haber sido desde hace siglos un imperio y aspirar a seguir siéndolo. Por eso dice ahora su presidente Vladimir Putin que “la bravura de los soldados rusos trajo Crimea al imperio ruso”. Y está hablando de las guerras de Catalina la Grande, llamada así por sus guerras.

Son dos imperios, Rusia y los Estados Unidos, que en los años de la Guerra Fría llegaron a ser casi hegemónicos en sus respectivas mitades del mundo. Pero el hundimiento del comunismo les ha quitado a los dos su máscara para dejarlos desnudamente imperiales. Ya Rusia no se puede presentar como promotora de la revolución socialista, y los Estados Unidos ya no se pueden disfrazar de defensores de la libertad. Cada cual está reducido a la promoción y defensa de sus intereses respectivos.

¿Cómo? Mediante lo que Obama llama “cooperación”. Es decir, lo mismo que le critica a Putin: el uso de la fuerza.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Spain: State Capitalism in the US

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk

India: Will Fallout at Home, Abroad Restrain Trump Disruption?

Australia: Trump’s Tariff Tango Will Only Reinforce His View that Bullying Works