The Well-Hidden Ukraine on CNN

Published in Hospodářské Noviny
(Czech Republic) on 5 May 2014
by Daniel Anýž (link to originallink to original)
Translated from by Mark Nuckols. Edited by Bora Mici.
It was no coincidence that the first sentence Czech Defense Minister [Martin] Stropnický heard last week in Washington at the beginning of two separate consultations with Sen. John McCain and his junior colleague Marco Rubio was identical. Both senators, independently of each other, opened their discussions with the Czech minister with "you’re going through interesting times in Europe."*

By that, of course, they meant the crisis in Ukraine, which is a big issue in Washington — but only right in Washington, and only among politicians. The broader American public is indifferent to Ukraine, even though, for example, according to former Secretary of State Madeleine Albright — whose term in office coincided with war in the Balkans — it’s the most dangerous crisis in Europe since World War II.

How do we explain the American apathy? Recent military adventures in Iraq and Afghanistan have unquestionably played their role. American society is psychologically weary. If we add to that a shaky economy, then it’s no surprise that America is self-absorbed. But even these two substantial points don’t explain everything.

The aforementioned Madeleine Albright indicated another important reason before the weekend, at a conference of the Washington think tank Atlantic Council, when she complained that American media are practically not disseminating information about Ukraine. We might be tempted to wave it off — after all, politicians like to make a lightning rod out of journalists. Albright is aware of this herself, evidently; she accompanied her rebuke with the remark that she is known for never hesitating to criticize the media, but in this concrete instance, she is right.

The issue here is not with large dailies, like The New York Times or The Wall Street Journal, or the publicly and congressionally funded National Public Radio. These sources devote themselves to Ukraine and to reporting from abroad in a manner that is thematically variegated and in-depth, but these media outlets, around which only a small segment of American society orients itself, are not decisive to how well-informed the country is in general. It's television, broadcast networks and cable news channels that convey an image of the surrounding world to the average American. And if we’re going to limit ourselves to the two most followed news networks, Fox and CNN, then their coverage of the Ukrainian crisis is anywhere from sketchy to random, lacking explanation of its wider European dimension.

Apparently, there’s nothing new about this. If cable television has access to such strong domestic issues as the racist comments of Clippers owner Donald Sterling, or tornadoes and floods in the South, then there's not much room left for world news. And it’s not surprising that even when there are reports from across the ocean, they’re about the missing Malaysian airliner or the tragedy of the sunken South Korean ferry.

At least in the case of CNN, the [news channel's] method of disseminating information about Ukraine — which makes its way into reports downright marginally (with no tie-in to events, but as an obligatory clip) — falls back on a previously important part of its portfolio. CNN used to always be on the scene, and not just in wars and conflicts. Its reporting from abroad also had an explanatory, contextual dimension: often a bit superficial, typically for television, but always sufficient for a basic understanding of things. And that was part of the image and respect that the station acquired.

Media enterprise is a business; the goal isn’t edification or charity, but profit. The managers of Fox News and CNN have evidently decided that world news is a money-loser, and therefore, dear viewers, we will no longer trouble you with that incomprehensible outside world. In its own way, for America, CNN was a window to the world. Now, it seems they’ve lowered the blinds on that window at CNN, but it’s silly when that [becomes the reason] Americans overlook a crisis that is not that distant from them by its very nature, [but remains] somewhere outside their space-time continuum, as it erroneously appears through television coverage.


Nebyla to náhoda, že první věta, kterou český ministr obrany Stropnický minulý týden slyšel ve Washingtonu na úvod dvou svých separátních jednání se senátorem Johnem McCainem a jeho mladším kolegou Markem Rubiem, byla totožná. "Zažíváte v Evropě zajímavé časy," otevřeli oba senátoři nezávisle na sobě rozhovor s českým ministrem.
Samozřejmě tím mínili krizi na Ukrajině, která je ve Washingtonu velkým tématem. Jenže právě jen ve Washingtonu a právě jen mezi politiky. Širší americké veřejnosti je Ukrajina víceméně lhostejná. Přestože například podle bývalé ministryně zahraničí Madeleine Albrightové, jejíž funkční období se překrývalo s válkou na Balkáně, jde o nejvážnější a nejnebezpečnější krizi v Evropě od II. světové války.
Jak si netečnost Američanů vysvětlit? Svoji roli bezesporu hrají čerstvá válečná dobrodružství v Iráku a v Afghánistánu. Spojené státy, tamní společnost, jsou psychicky unaveny. A když k tomu přičteme vratkou ekonomiku, tak není divu, že Amerika je zahleděna do sebe. Ale ani tyto dva podstatné body nejsou úplným vysvětlením.
Na další důležitý důvod upozornila před víkendem na konferenci ve washingtonském think-tanku Atlantic Council už citovaná Madeleine Albrightová, když si postěžovala na americká média, že o Ukrajině prakticky neinformují. Mohli bychom být v pokušení nad tím mávnout rukou, politici si přece tak rádi dělají právě z novinářů hromosvod. Albrightová si toho je evidentně sama vědoma, svoji výtku jedním dechem doprovodila poznámkou, že je známa tím, že pro kritiku médií nikdy nejde daleko. V tomto konkrétním případě má ale pravdu.
Řeč přitom není o velkých denících, jako jsou New York Times nebo Wall Street Journal, či o veřejností a Kongresem financované rozhlasové stanici NPR. Tyto zdroje se Ukrajině a obecně zpravodajství ze zahraničí věnují tematicky pestře a do hloubky. Jenže tato média, podle kterých se orientuje relativně malý výsek americké společnosti, nejsou pro obecnou informovanost země směrodatná. Je to stále televize, celoplošné sítě a kabelové zpravodajské kanály, kdo obyčejnému Američanovi zprostředkovává obraz okolního světa. A pokud se omezíme na dvě nejsledovanější zpravodajské televize Fox News a CNN, tak jejich podání ukrajinské krize je útržkovité, až náhodné, bez vysvětlení jejího evropského rozměru.
Zdánlivě nejde o nic nového. Pokud mají kabelové televize tak silná domácí témata, jako byly v posledních dnech rasistické poznámky majitele basketbalového klubu Los Angeles Clippers Donalda Sterlinga či tornáda a záplavy na jihu USA, tak na zahraničí ve vysílání už moc místa nezbývá. A není ani překvapivé, že když už vůbec dojde na zprávy zpoza oceánu, tak jde o pohřešované letadlo malajsijských aerolinií či o tragédii potopeného jihokorejského trajektu.
Způsob informování o Ukrajině, která se do vysílání dostává vyloženě okrajově - ne ve vztahu k událostem, ale jako povinný klip -, je ale přinejmenším v případě CNN už rezignací na dříve důležitou součást jejího portfolia. Nebyly to jen války a konflikty, kde CNN bývala vždy u toho. Zpravodajství ze zahraničí mělo i vysvětlující, kontextuální rozměr. Sice často televizně trochu povrchní, ale pro základní pochopení věci dostačující. A byla to i součást image a respektu, který si stanice získala.
Mediální podnikání je byznys, cílem není osvěta ani charita, ale profit. Manažeři CNN a Fox News patrně usoudili, že zahraničí je prodělečné, a proto už vás nebudeme, milí diváci, tím nesrozumitelným světem tam venku obtěžovat. Pro Ameriku byla CNN svým způsobem oknem do světa. Teď to vypadá, že v CNN přes to okno spustili roletu. Hloupé ale je, když kvůli tomu Američané přehlédnou krizi, která svojí podstatou od nich není tak daleko, kdesi mimo jejich časoprostor, jak to mylně vypadá z televizního zpravodajství.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Mexico: The Kirk Paradox

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Topics

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: The Kirk Paradox

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Related Articles

Czech Republic: Freedom of the Press – American Style

Czech Republic: The Farce Looks a Little Different

Czech Republic: Giving Each Other the Finger: Trump and Biden Supporters Have No Room To Blame the Other Side

Czech Republic: To Stop Trump’s Return, American Elites Must Face the Truth: They Created Him

Czech Republic: Farewell, Afghanistan: The American Departure Is a Recipe for Catastrophe