From Bin Laden to Bill Clinton

Published in Al Masry Al Youm
(Egypt) on 26 May 2014
by Murad Wahba (link to originallink to original)
Translated from by Kristine Anderson. Edited by Katie Marinello.
What has Bin Laden done with Sayyid Qutb’s* fatwa? This fatwa — which declared the nature of the relationship between the Muslim and the secular state, whether in the West or in the Islamic world — equates the secular state with the ignorance of pre-Islamic times and emphasizes the need to combat and eliminate secularism.

Bin Laden adhered to this fatwa, settling in Afghanistan in the summer of 1996. He then announced the war on America in order to expel it from the Arabian Peninsula. Bin Laden considered this expulsion to be one aspect of the planetary combat , with the U.S. and its allies on one side and the Islamic world on the other.

The circle of jihad widened in 1997, when Iranian intelligence invited terrorist leaders from all over the world to a conference it organized under the cover of celebrating the anniversary of the Iran-Iraq war. Among the participants were Ayman al-Zawahiri, Bin Laden’s deputy, Ahmed Jibril, leader of the Popular Front for the Liberation of Palestine, as well as three Hezbollah leaders. The participants determined that attacks on diplomatic and commercial U.S. and Western missions to be among the tasks of the terrorists. As a result, Bin Laden established a “war council” in Afghanistan with senior international Islamic leaders and commissioned Zawahiri and his Egyptian-Afghan cohorts to carry out operations intended to topple the Mubarak regime.

On Nov. 17, 1997, Zawahiri’s forces carried out the Luxor Massacre, killing 70 European tourists and injuring more than 100 others. However, the U.S. announced only the partial truth, specifically that its number one enemy was Islamic extremism; it concealed the whole truth, which was that America will only be destroyed by Muslim hands.

At this point, U.S. president Bill Clinton decided to hold talks with Zawahiri and a CIA representative known as “Abu Omar the American.” During these talks, it was agreed that the U.S. would not prevent the Islamists from seizing power in Egypt if the mujahedeen would not fight against the U.S. army in Bosnia and Herzegovina.

This took place, and the CIA representative presented $50 million to Islamic charity organizations in Egypt. Subsequently, former President Mubarak became convinced that his future was guaranteed by an alliance with Iran, in preparation for a confrontation with Israel; within this alliance, Egypt was to hold a leadership role in both the Islamic and Arab worlds, and his regime would be immune from collapse.

Starting in 1998, the U.S. began to cooperate with the Islamists, and Egypt drifted toward the Islamic world’s jihadi leadership. At the beginning of February of that year, strategic cooperation between Iraq, Iran, Syria, and Egypt commenced, and henceforth Iran incited its neighbors toward cooperation. Egypt did not escape this incitement. On Feb. 13, nearly 70,000 students demonstrated at Al Azhar calling for jihad against the U.S. for threatening Iraq, with the predominant cry of “there is no god but Allah, and Bill Clinton is the enemy of God. As a result, there were calls for the formation of an Islamist government in Egypt.

On Aug. 7 of the same year, two bombs went off in front of the U.S. embassies in Nairobi, Kenya and Dar Al Salaam, Tanzania. These bombs were ordered by Bin Laden as a threat to Bill Clinton, who later backed down from combating Islamists in Pakistan. However, the latter declined to cooperate with him, just as Pakistani intelligence did, as it was aware that cooperating with the U.S. would propel it into “entering into a state of war” with jihadi Islamists.

*Editor's note: Sayyid Qutb is considered the father of modern fundamentalism and was a leading member of the Egyptian Muslim Brotherhood in the '50s and '60s.


ماذا فعل بن لادن بفتوى سيد قطب التى أعلن فيها طبيعة العلاقة بين المسلم والدولة العلمانية سواء كانت فى الغرب أو فى العالم الإسلامى. وكانت فتواه تساوى بين الدولة العلمانية والجاهلية، الأمر الذى يلزم منه ضرورة محاربة العلمانية للقضاء عليها؟


التزم بن لادن بالفتوى واستقر فى أفغانستان فى صيف 1996. ومن هناك أعلن الحرب على أمريكا لطردها من شبه الجزيرة العربية. وكان من رأى بن لادن أن ذلك الطرد هو أحد مكونات القتال الكوكبى بين أمريكا وحلفائها من جهة، والعالم الإسلامى من جهة أخرى.


وفى سبتمبر من عام 1997 اتسعت دائرة الجهاد، إذ نظمت المخابرات الإيرانية مؤتمراً دعت إليه القيادات الإرهابية من مختلف أنحاء العالم تحت غطاء الاحتفال بالذكرى السنوية للحرب بين إيران والعراق. وكان من بين المشاركين أيمن الظواهرى نائب بن لادن وأحمد جبريل زعيم «الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين»، وثلاث قيادات من حزب الله. وقرر المشاركون أن يكون من مهام الإرهابيين الهجوم على البعثات الدبلوماسية والتجارية الأمريكية والغربية. وإثر ذلك أسس بن لادن «مجلس حرب» فى أفغانستان من كبار القيادات الإسلامية الدولية، وكلف أيمن الظواهرى ومَنْ معه من المصريين الأفغان بتنفيذ عمليات يكون من شأنها إسقاط نظام مبارك. وفى 17 نوفمبر 1997 نفذت قوات الظواهرى مذبحة الأقصر حيث قُتل سبعون سائحاً أوروبياً وجُرح أكثر من مائتى سائح. إلا أن أمريكا لم تعلن إلا جزءاً من الحقيقة وهو أن عدوها الأول هو التطرف الإسلامى، أما الجزء الآخر فقد أخفته وهو أن تدمير أمريكا لن يتم إلا بأيدى المسلمين. وهنا قرر الرئيس الأمريكى بيل كلينتون إجراء مباحثات بين أيمن الظواهرى وممثل عن المخابرات الأمريكية اسمه «أبو عمر الأمريكى» تم الاتفاق فيها على أن أمريكا لن تمنع الإسلاميين من الاستيلاء على السلطة فى مصر إذا امتنع المسلمون المجاهدون عن مهاجمة الجيش الأمريكى فى البوسنة والهرسك. وقد كان، إذ قدم ممثل المخابرات الأمريكية خمسين مليوناً من الدولارات إلى الجمعيات الإسلامية الخيرية فى مصر. وبعد ذلك أصبح الرئيس السابق مبارك على يقين من أن مستقبله مرهون بالتحالف مع إيران استعداداً للتصادم مع إسرائيل. وفى إطار هذا التحالف يمكن لمصر أن تكون لها القيادة فى العالمين العربى والإسلامى، ومن ثم يمتنع سقوط نظامه.


ومع بداية عام 1998 بدأ تعاون أمريكا مع الإسلاميين وانجرفت مصر نحو القيادة الجهادية للعالم الإسلامى. وفى بداية فبراير من ذلك العام تم التعاون الاستراتيجى بين العراق وإيران وسوريا ومصر، ومن ثم بدأت إيران فى تحريض جيرانها على التعاون معها. ولم تفلت مصر من هذا التحريض. ففى 13 فبراير من ذلك العام تظاهر ما يقرب من سبعة آلاف طالب فى جامعة الأزهر مطالبين بالجهاد ضد أمريكا بسبب تهديدها للعراق وكان الهتاف السائد «لا إله إلا الله بيل كلينتون عدو الله». وإثر ذلك بدأت الدعوة إلى تشكيل حكومة إسلامية فى مصر. وفى 7 أغسطس من نفس ذلك العام انفجرت قنبلتان أمام السفارة الأمريكية بنيروبى عاصمة كينيا وبدار السلام عاصمة تنزانيا، وقد تم هذا الانفجار بقرار من بن لادن تهديداً لبيل كلينتون، الذى امتنع، فيما بعد، عن مواجهة الإسلاميين فى باكستان. إلا أن هؤلاء امتنعوا عن التعاون معه كما امتنعت المخابرات الباكستانية لأنها كانت على وعى بأن تعاونها مع أمريكا من شأنه أن يدفع إلى «الدخول فى حالة حرب» مع الإسلاميين الجهاديين.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Peru: Blockade ‘For Now’

Mexico: Urgent and Important

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics