From Kiev to Baghdad

Published in Ethnos
(Greece) on 24 June 2014
by G.Kapopoulos (link to originallink to original)
Translated from by Eva Zoutsou. Edited by Emily France.
If 1947, with the declaration of the Truman Doctrine, was a transition year for U.S. foreign policy, apparently a similar evaluation of historical facts is going to be made by future historians for the year 2014. Within a few months, Obama changed the map of international alliances. For the first time since 1991, Moscow is getting the message that the U.S. can prohibit power politics from being exerted on former Soviet republics, mainly by imposing clever sanctions of “surgical precision” on the financial sector. At the same time, NATO is revitalized, and the U.S. is regaining a significant say in guaranteeing the security of the old continent.

Washington’s nightmare of a Eurasian alliance between the EU and Russia is going away. Instead, the Middle East is the place where a great tectonic earthquake is taking place, with Washington distancing itself from direct involvement and allowing a new correlation of forces to take place in the area.

Apparently, the U.S. has the final say in favor of a compromise solution or a protracted conflict. While Europe’s vital interests in Ukraine and the Middle East are at stake, it is currently restricting itself to reflecting on how to deal with the collateral cost of the aforementioned options. The Obama doctrine, which is being shaped at present, achieved its aims in Ukraine and remains to be tested in the Middle East. It mostly constitutes a return to established geopolitical principles rather than an innovation.

The U.K., a dominant naval power from the early 19th century to the 20th century, avoided involvement in conflicts in continental Europe and intervened, acting as a catalyst, only when self-regulation would not provide stability. However, there is another parameter for the developments in Ukraine and Iraq, and that is the fact that Washington, which has a small degree of involvement, is allowed to focus on China — the main front challenging its hegemony — and on its expansive policy in the broader Asia Pacific.

The secret in the American “recipe” is obvious. The conflict between Russian and Ukrainian nationalism has a century-long history, whereas the Sunni-Shiite conflict has lasted for many centuries, meaning the tension will be self-sustained for a prolonged period of time after the conflagration.


Από το Κίεβο... στη Βαγδάτη

Αν το 1947 με τη διακήρυξη του δόγματος Τρούμαν υπήρξε έτος- σταθμός για την εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ, παρόμοια αποτίμηση θα γίνει, από ό,τι φαίνεται, από τους ιστορικούς του μέλλοντος για το 2014. Μέσα σε λίγους μήνες ο Ομπάμα άλλαξε τον χάρτη των διεθνών συσχετισμών: Για πρώτη φορά μετά το 1991 η Μόσχα λαμβάνει το μήνυμα ότι οι ΗΠΑ μπορούν να της απαγορεύσουν να μετέρχεται πολιτική ισχύος στις χώρες της πρώην ΕΣΣΔ, με έξυπνες «χειρουργικές» κυρώσεις κυρίως στον χρηματοπιστωτικό τομέα. Ταυτόχρονα αναζωογονείται το ΝΑΤΟ και ξαναποκτούν οι ΗΠΑ βαρύνοντα λόγο στην εγγύηση της ασφάλειας της Γηραιάς Ηπείρου.

Ο εφιάλτης μιας ευρασιατικής συμμαχίας ΕΕ-Ρωσίας απομακρύνεται για την Ουάσιγκτον. Εκεί όμως που σημειώνεται τεκτονικών διαστάσεων σεισμική δόνηση είναι στη Μέση Ανατολή, με την Ουάσιγκτον να αποστασιοποιείται από την άμεση εμπλοκή και να αφήνει τις δυνάμεις της περιοχής να διαμορφώσουν τους νέους περιφερειακούς συσχετισμούς.

Τον τελικό λόγο υπέρ μιας συμβιβαστικής λύσης ή μιας παρατεταμένης σύγκρουσης έχουν, από ό,τι φαίνεται, οι ΗΠΑ, ενώ η Ευρώπη, της οποίας διακυβεύονται ζωτικά συμφέροντα στην Ουκρανία αλλά και στη Μέση Ανατολή, περιορίζεται επί του παρόντος να προβληματίζεται για το πώς θα χειρισθεί το παράπλευρο κόστος των παραπάνω επιλογών. Το εν διαμορφώσει Δόγμα Ομπάμα πέτυχε στην Ουκρανία και μένει να δοκιμασθεί στη Μέση Ανατολή, αποτελεί περισσότερο επιστροφή στις πάγιες αρχές της γεωπολιτικής παρά καινοτομία.

Η κυρίαρχη θαλάσσια δύναμη του 19ου-αρχών 20ού αιώνα Μεγάλη Βρετανία απέφευγε την εμπλοκή σε συγκρούσεις στην ηπειρωτική Ευρώπη και παρενέβαινε καταλυτικά μόνον όταν η αυτορύθμιση δεν μπορούσε να δώσει μια νέα σταθερότητα. Υπάρχει όμως και μια άλλη παράμετρος των εξελίξεων σε Ουκρανία-Ιράκ, το ότι επιτρέπουν στην Ουάσιγκτον με μικρό βαθμό εμπλοκής να επικεντρωθεί στο κύριο μέτωπο αμφισβήτησης της ηγεμονίας της στην Κίνα και την επεκτατική της πολιτική στην ευρύτερη περιοχή Ασίας- Ειρηνικού.

Το μυστικό της αμερικανικής συνταγής είναι εμφανές: Η σύγκρουση του ρωσικού με τον ουκρανικό εθνικισμό έχει προϊστορία ενός αιώνα, ενώ η σύγκρουση σουνιτών-σιιτών βάθος πολλών αιώνων, έτσι ώστε μετά την ανάφλεξη η ένταση να αυτοσυντηρείται για παρατεταμένη χρονική περίοδο.

kapopoulos@pegasus.gr
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Greece: Donald Trump and Greece

Greece: Guns, Hatred and Insanity

Greece: So What?

Greece: What Can Greece Expect from Kamala Harris?

Greece: Freedom’s Two Faces