A So-Called ‘Humane’ Capital Punishment …

Published in Le Devoir
(Canada) on 30 July 2014
by Charles Perroud, Mathieu Lasalle (link to originallink to original)
Translated from by Derek Leonard. Edited by Nathan Moseley.
In 1989, Eugene Dietz and his daughter Debra were slaughtered by Joseph Wood, Debra’s boyfriend. His guilt was never doubted, and the victims’ relatives had the right to obtain full and complete justice. The state of Arizona has instead supplied an execution worthy of the tortures inflicted during the Middle Ages.

Last week, after having twice given him a glimmer of hope for a reprieve — in order to clarify the constitutionality of the origin of the still-secret drug mixture — the prison authorities proceeded with Wood’s execution.

What happened after is worthy of a horror film. Wood suffered for nearly two hours on the injection table. According to his lawyer — who was present — he suffocated and moaned throughout the entirety of the botched procedure.

Can anyone say they are surprised? The drug cocktail, a mixture of midazolam and hydromorphone, had only been used once, with nearly equally traumatic results, in January (in the case of Dennis McGuire in Ohio). The well-publicized case of Clayton Lockett in Oklahoma in April comes to mind, but the complete list of botched executions is quite long …

Our thoughts are with the relatives of Debra and Eugene Dietz. They are also with the family of Joseph Wood, who also believed himself to be a victim in this affair.

But the whole prison staff is also implicated in the execution. They have frankly been traumatized for life after having been ordered to proceed with an improvised execution while not having the required qualifications. Former executioners like Jerry Givens in Virginia, Fred Allen in Texas or, Ron McAndrew in Florida and Texas, know it only too well. “The state has no right to ask people to kill others on their behalf. It’s nothing but a premeditated, ceremonial killing, and we do it to appease politicians who are tough on crime,” said one of them, Ron McAndrew.

How many other victims will capital punishment create in the United States before we become aware of the inhumane character of a punishment incompatible with modern society? It is a punishment which is not the most profitable solution — quite the contrary — and is by far the least effective of the panoply of tools at the disposal of American police chiefs, as they have all confirmed. It is a solution that is not a deterrent; one has only to think of the 42 percent decrease in the Canadian homicide rate since its abolition in 1976. A punishment, furthermore, that condemns to death thousands of innocents, as legions of individuals saved in extremis have testified.

In short, it is a punishment that practically never appeases the grief of the victims’ family members. Talk to the 178 who, in 2012, dared to break their silence in Connecticut to say to Governor Dannel Malloy: “Let’s rid ourselves of this pointless punishment!” They came to the conclusion that capital punishment severely harms their quest for justice and takes away the assistance that they could obtain. Governor Malloy had the necessary political courage, as did his counterpart in Maryland the following year. We must hope that the 30-some American states that have not yet done so, quickly come to the same conclusion, before humanity suffers further.


En 1989, Eugene Dietz et sa fille Debra étaient abattus par Joseph Wood, le copain de celle-ci. Sa culpabilité n’a jamais été remise en doute et les proches des victimes avaient le droit d’obtenir une justice pleine et entière. L’État de l’Arizona leur a plutôt servi un bûcher digne de supplices infligés au Moyen Âge.

La semaine dernière, après lui avoir fait miroiter l’espoir d’un sursis à deux reprises — question d’éclaircir la constitutionnalité de la provenance du mélange de drogues demeurée secrète —, les autorités carcérales ont procédé à l’exécution de Wood.

Ce qui s’est produit par la suite est digne d’un film d’horreur. Wood a agonisé près de deux heures sur la table d’injection. Selon son avocat présent, il suffoquait et renâclait tout au long de la procédure bâclée.

Peut-on se prétendre surpris ? Le cocktail de drogues, un mélange de medazolam et d’hydromorphone, n’avait été utilisé qu’à une seule reprise avec des résultats presque aussi traumatisants en janvier (dans le cas de Dennis McGuire, en Ohio). Le cas fort médiatisé de Clayton Lockett en Oklahoma en avril vient à l’esprit, mais la liste complète d’exécutions bâclées est plutôt longue…

Nos pensées vont aux proches de Debra et Eugene Dietz. Elles vont aussi à la famille de Joseph Wood, qui s’estime aussi victime dans cette affaire.

Mais il y a également tout le personnel carcéral impliqué dans l’exécution. On vient carrément de traumatiser à vie ces gens-là après leur avoir ordonné de procéder à une exécution improvisée, alors qu’ils n’avaient pas les qualifications requises. D’anciens bourreaux tels que Jerry Givens en Virginie, Fred Allen au Texas ou encore Ron McAndrew en Floride et au Texas ne le savent que trop bien. « L’État n’a aucunement le droit de demander à des gens d’en tuer d’autres en son nom. Ce n’est rien de plus qu’un meurtre prémédité, et nous le faisons afin d’apaiser les politiciens qui veulent se montrer sévères envers les criminels », a dit l’un d’entre eux, Ron McAndrew.

Combien d’autres victimes seront créées par la peine capitale aux États-Unis avant qu’on prenne conscience du caractère inhumain d’un châtiment incompatible avec une société moderne ? Une peine qui n’est pas la solution la plus rentable, bien au contraire, et de loin la moins efficace dans la panoplie d’outils dont ils disposent, de la bouche même de l’ensemble des chefs de police américains. Une solution qui n’est pas dissuasive ; on n’a qu’à penser à la baisse de 42 % du taux d’homicides au Canada depuis l’abolition en 1976. Une peine, du reste, qui condamne à mort maints innocents, comme en témoignent des légions d’individus sauvés in extremis.

Enfin, c’est une peine qui n’apaise pratiquement jamais la douleur des membres de familles de victimes. Parlez-en aux 178 qui, en 2012, ont osé briser le silence au Connecticut pour dire au gouverneur Dannel Malloy : « Débarrassez-nous de cette peine inutile ! » Ils en sont venus à la conclusion que la peine de mort venait sévèrement nuire à leur quête de justice et leur enlever l’aide qu’ils pourraient obtenir. Le gouverneur Malloy a eu le courage politique nécessaire, tout comme son homologue du Maryland, l’année suivante. Il faut espérer que la trentaine d’États américains ne l’ayant pas encore fait en vienne rapidement à la même conclusion, avant que l’humanité en souffre davantage.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Thailand: Southeast Asia Amid the US-China Rift

Paraguay: Believing What You’re Told without Knowing If It’s True: The Dangers of Disinformation

Germany: The Controversial Giant

Canada: The Media Is Yielding to Trump: A MAGA Shift Is Underway

Topics

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Thailand: Southeast Asia Amid the US-China Rift

Japan: Trump Administration: Absurd Censorship

Taiwan: Can Benefits from TikTok and Taiwan Be Evaluated the Same Way?

Related Articles

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Canada: Common Sense on Counter-Tariffs

Canada: CUSMA-Exempt — the 93% Mirage