Iran, the United States and the Islamic State … Saving Face

Published in Asharq Al Awsat
(Pan Arab) on 17 September 2014
by Tariq Al-Hameed (link to originallink to original)
Translated from by Hend Al-Rijab. Edited by Laurence Bouvard.
Iran's Supreme Leader Ali Khamenei has broken his silence. After his recovery from surgery, he has made angry statements against America’s passive attitude toward the Islamic State in Iraq and Syria, especially after failing to invite Iran to the Paris conference dedicated to discussing ways of confronting the Islamic State.

With his anger, the Iranian leader clearly threatened Americans that if the intervention in Iraq and Syria against Islamic State were to take place without permission, they would face the same problems they have encountered during the past 10 years. This statement is a clear confession that Iran is explicitly behind all the violence in Iraq. Khamenei's anger did not stop at this point, but continued, saying that the Americans had asked for his country’s help to confront Islamic State, but that he had refused because “their hands are dirty.”

Observers of the Islamic State situation and Iranian-American actions are aware that this is not accurate. Hashemi Rafsanjani declared, as reported by the Fars news agency, that Iran can cooperate with America to confront the Islamic State, if America were honest about that.

This past June a statement from Iranian President Hassan Rouhani was quoted in the same newspaper about the danger of Islamic State, in which he said that there were several formal and informal ways of communicating with the Americans. He added that if they saw the United States move against terrorist groups, then they could consider cooperation, but that thus far the Iranians had not seen any movement on the America side.

Prior to the Paris conference, the Fars agency quoted the Iranian ambassador in Iraq saying that Tehran would be happy to participate in the Paris conference. What is the meaning of all this?

It is obvious that Iran feels embarrassed about not being invited to the Paris conference. Previously, Iran was not even invited to the international alliance against the Islamic State, a conference held to lay down the basis of fighting the Islamic State, that took place in Saudi Arabia.

This is what led the supreme leader of Iran to make these furious statements. Therefore, Iran is locked in a battle to save its dignity both internally and externally, especially after the American statements that Iran is not, and will not be in the future, invited to an alliance against the Islamic State.

Simply put, this is the dilemma. Add to this the openness of Iraq to its neighbors, especially Saudi Arabia, and the American declaration announcing their intention to arm the Syrian opposition in order to hit the Islamic State in Syria, and it is clear how all this has led to the Iranians’ anger and confusion. We have written about this previously in this publication, under the title ''Al-Assad and Investment of Islamic State Again'' on Aug. 26, where we stated that the fight against the Islamic State in Iraq and Syria would leave Iran with two choices: Either negotiate over the head of al-Assad or form an alliance with the Islamic State, which could be considered perfect political suicide.

This seems to be what is happening now is Iran, at least in the face of Iraqi and Syrian public opinion.


كسر المرشد الإيراني الأعلى علي خامنئي صمته، بعد غياب المرض، بتصريحات غاضبة ومنفعلة ضد الموقف الأميركي من «داعش» في العراق وسوريا، وخصوصا بعد عدم دعوة إيران لمؤتمر باريس المخصص لبحث سبل مواجهة «داعش».
غضب المرشد الإيراني تجلى واضحا في تهديده للأميركيين من أنه في حال تدخلهم بالعراق وسوريا ضد «داعش» ودون إذن فإنهم: «سيواجهون نفس المشكلات التي واجهوها خلال السنوات العشر الماضية»! وهذا التصريح بحد ذاته يعد اعترافا إيرانيا صريحا بأن إيران هي من كان يقف خلف كل العنف في العراق! انفعال خامنئي لم يتوقف عند هذا الحد، بل قال إن «الأميركيين طلبوا مساعدة بلاده في التصدي (لداعش)»، لكنه رفض «لأن أياديهم قذرة»! والمتابع لملف «داعش»، والتحركات الإيرانية - الأميركية، يعي أن هذا غير دقيق! فالحقائق تقول إن رئس مجمع تشخص مصلحة النظام هاشمي رفسنجاني أعلن، وبحسب ما نقلته حينها وكالة أنباء «فارس» الإيرانية، أنه «يمكن التعاون مع أميركا في مواجهة (داعش)، إن كانت صادقة بذلك». وفي يونيو (حزيران) الماضي نقلت هذه الصحيفة تصريحات للرئيس الإيراني حسن روحاني حول خطر «داعش» يقول فيها إن هناك «عدة طرق رسمية وغير رسمية» للتواصل مع الأميركيين، ومضيفا: «إذا رأينا أن الولايات المتحدة تتحرك ضد المجموعات الإرهابية، فعندئذ يمكننا التفكير (في تعاون)، لكن حتى الآن لم نر أي تحرك من جانبهم»! وقبل انعقاد مؤتمر باريس نقلت وكالة «فارس» عن السفير الإيراني بالعراق قوله إن «طهران ستكون سعيدة بالمشاركة في مؤتمر باريس»! فما معنى كل هذا؟
الواضح أن إيران تشعر بالحرج جراء عدم دعوتها إلى مؤتمر باريس، وقبلها إلى التحالف الدولي ضد «داعش»، خصوصا وأن المؤتمر الأساس لوضع نواة محاربة «داعش» قد عقد في السعودية، وهذا ما أدى إلى انفعال المرشد الإيراني وخروجه بهذه التصريحات، ولذا فإن إيران تخوض الآن معركة حفظ ماء الوجه، داخليا وخارجيا، وخصوصا بعد التصريحات الأميركية بأنه لم ولن تدعى إيران للتحالف ضد «داعش». هذه هي الحكاية ببساطة، يضاف لها انفتاح العراق على جيرانه، وخصوصا السعودية، وإعلان الأميركيين عن نيتهم تسليح المعارضة السورية، وضرب «داعش» في سوريا. كل ذلك أدى إلى انفعال وارتباك الإيرانيين، وهو أمر متوقع، وكتبناه هنا تحت عنوان «الأسد واستثمار (داعش) مرة أخرى» في 26 أغسطس (آب) الماضي، حيث ذكرنا أن محاربة «داعش» بالعراق وسوريا من شأنها أن تجعل إيران أمام خيارين: «إما التفاوض على رأس الأسد، أو التحالف مع (داعش)، وهذا انتحار سياسي بامتياز»! ويبدو أن هذا ما يحدث الآن إيرانيا، وعلى الأقل أمام الرأي العام العراقي والسوري.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Topics

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Related Articles

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

Canada: Can We Still Trust American Intelligence?

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation