A Painful Choice

Published in Le Temps
(Switzerland) on 11 September 2014
by Stéphane Bussard (link to originallink to original)
Translated from by Samantha Nzessi. Edited by Kyrstie Lane.
Future American operations present numerous risks.

The symbol: A few hours before the 13th-anniversary ceremonies of the Sept. 11, 2001 attacks, Barack Obama has not announced the end of the war against terrorism, as he would have liked to one day. He presented the American people with his strategy for fighting against the Islamic State in Iraq and Syria.

For the Democrat and Nobel Peace Prize winner, who hoped to leave a trace in history as the president who ended the Afghanistan and Iraq wars, this is a significant step. It results from the conclusion that if the jihadis of the Islamic State already represent a serious threat to the Middle East, they could soon strike the U.S.

Barack Obama has been pushing back the expiration date of the scaling operation. Pressed by the security experts in Washington, he finally accepted putting America back on a war footing, with the help of European and especially Arab allies to avoid giving the impression of leading a crusade against Islam.

For Barack Obama, whose rational and deliberate decision-making process is not always in line with the political tempo, choosing to intervene more massively does not respond to an ideology. We are not reliving a neo-conservative remake of March 2003. The previous American ambassador, Ivo Daalder, proclaims: “People may criticize him for being too cool, too calm, too collected at times. But those are great characteristics for a president confronting big security challenges.”

Future American operations, however, present numerous risks. In Syria, besides the danger of intervening in a civil war and playing the game of tyrant Bashar al-Assad, the U.S. Air Force will have a difficult time counting on ground support from a moderate opposition that won’t measure up against the Islamic State.

As for the American public, it will undoubtedly be necessary to prepare: The fight against jihadism could last for years, maybe even for a generation.


Un choix douloureux
Stéphane Bussard
Les futures opérations américaines comportent de nombreux risques

Le symbole. Quelques heures avant les cérémonies du treizième anniversaire des attentats du 11 septembre 2001, Barack Obama n’a pas annoncé la fin de la guerre contre le terrorisme, comme il aurait aimé le faire un jour. Il a présenté au peuple américain sa stratégie pour combattre l’Etat islamique en Irak et en Syrie.

Pour le démocrate et Prix Nobel de la paix, qui espérait laisser une trace dans l’histoire comme le président ayant mis fin aux guerres d’Afghanistan et d’Irak, le pas franchi est considérable. Il résulte d’un constat: si les djihadistes de l’Etat islamique représentent déjà une grave menace pour le Moyen-Orient, ils pourraient bientôt s’en prendre aux Etats-Unis.

Barack Obama a longtemps repoussé l’échéance d’une opération d’envergure. Pressé par les experts en sécurité de Washington, il a fini par accepter de remettre l’Amérique sur pied de guerre, avec l’aide d’alliés européens et surtout arabes pour ne pas donner l’impression de mener une croisade contre l’islam.

Pour Barack Obama, dont le processus de décision rationnel et délibératif ne cadre pas toujours avec le tempo de la politique, le choix d’intervenir plus massivement ne répond pas à une idéologie. On ne revit pas un remake néo-conservateur de mars 2003. L’ex-ambassadeur américain Ivo Daalder s’en fait l’écho: «Les gens peuvent l’accuser d’être trop cool, trop calme et parfois trop réfléchi. Mais ce sont de grandes qualités pour un président confronté à de tels défis sécuritaires.»

Les futures opérations américaines comportent néanmoins de nombreux risques. En Syrie, hormis le danger de s’immiscer dans une guerre civile et de faire le jeu du tyran Bachar el-Assad, l’US Air Force pourra difficilement compter sur le soutien terrestre d’une opposition modérée qui ne fera pas le poids face à l’Etat islamique.

Quant à l’opinion publique américaine, il sera sans doute nécessaire de la préparer: le combat contre le djihadisme pourrait durer des années, voire une génération.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Germany: A Decision against Trump

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

India: The Real Question behind the US-China Rivalry

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Topics

India: The World after the American Order

India: The Real Question behind the US-China Rivalry

Pakistan: No Coalition for Reason

Pakistan: The Beginning of the 2nd Cold War

Sri Lanka: The Palestinian Story Outshines Flattery and Triumphalism

Pakistan: Israel Bent on Sabotaging Trump’s Gaza Peace Plan

Turkey: No Kings in America but What about the Democratic Party?

Ireland: The Irish Times View on the Trump-Zelenskyy Meeting: 1 Step Backward

Related Articles

Germany: A Sensible Plan for Gaza*

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

India: Trump vs Judiciary: Will US Power Balance Shift?

Ireland: Obama’s Silence on Gaza Makes Freedom of Dublin Award Deeply Problematic

Palestine: Political Theater on Gaza: The Trump-Netanyahu Ceasefire Deal