The Climate Summit

Published in La Razón
(Bolivia) on 23 September 2014
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Miken Trogdon. Edited by Bora Mici.
Today in New York, 120 heads of state and government met for the Climate Summit. The goal of this meeting, whose observance is part of the 69th United Nations General Assembly, is to define the bases of the new treaty against climate change, which should begin to develop at the end of this year in Lima and be finalized 12 months later in Paris.

Up to now, past summits have not gotten countries, in particular those that pollute the most — the United States, China, India, and to a lesser degree Brazil — to accept a legal instrument that will bind them to reduce greenhouse gas emissions, which cause global warming. For example, since the Bush administration, the United States has refused to promise to reduce its pollution levels with the argument that this would damage its economy, and that the only agreement achieved in this sense — the Kyoto Protocol — excludes developing countries, like China and India, from its restrictions — countries that contribute in large part to global warming. In turn, the emerging economies refuse to reduce their emissions, citing their right to develop and to do so on a much larger scale than Western nations.

It is truly about arguments of influence. Nevertheless, it also becomes evident that this progressive effort is sustained thanks to the overexploitation of natural resources, a system that has caused an unprecedented ecological crisis, which threatens to destroy our way of life as we know it, so much so that the scientific community has come to the consensus that if a new convention with new emissions cuts is not implemented and in effect by 2020, the warming will produce unsustainable and qualitative changes to the environment. By the same token, natural disasters, which in 2013 caused the displacement of 22 million people, are revealing that we are quickly approaching a point where it will be impossible to prevent the worst effects of climate change.

Fortunately, this new attempt to commit to the fight against this global threat has come with an unplanned addition: the organization of a multitude of marches against climate change on Sunday in various cities around the world that, according to organizers, amassed over 600,000 people. The center of the protest was New York City, with the participation of at least 300,000 protesters.

Here’s to hoping that this message en-masse helps politicians revive the fight against global warming, which has stagnated for the time being, and to hoping that it provides the necessary motivation to look past short-term needs, overcoming the stingy interests of those groups in power that are opposed to the fight against greenhouse gas emissions for fear that it will affect their pocketbooks.


Cumbre del Clima
Este afán de progreso se sostiene gracias a la sobreexplotación de los recursos naturales

Hoy en Nueva York, 120 jefes de Estado y de gobierno se reunirán en la Cumbre del Clima. El objetivo de este encuentro, cuya celebración forma parte de la 69 Asamblea General de la ONU, es el de delinear las bases del nuevo tratado contra el cambio climático, que debe comenzar a elaborarse a finales de este año en Lima y concretarse 12 meses después, en París.

Hasta ahora, las cumbres pasadas no han logrado que los Estados, en particular los que más contaminan (EEUU, China, India y en menor medida Brasil), acepten un instrumento legal que los obligue a reducir la emisión de gases de efecto invernadero, causantes del calentamiento global. Por ejemplo, desde la administración Bush, el Gobierno de Estados Unidos se ha negado a comprometerse a reducir su contaminación con el argumento de que perjudicaría su economía, y que el único acuerdo logrado en este sentido (el Protocolo de Kioto) excluye de las restricciones a países en desa- rrollo como China e India, que contribuyen en gran medida al calentamiento global. A su vez, los países emergentes se niegan a reducir sus emisiones enunciando su derecho al desa- rrollo y a hacerlo en una escala mucho mayor a la de los países occidentales.

Se trata ciertamente de argumentos de peso. Sin embargo, resulta también evidente que este afán de progreso se sostiene gracias a la sobreexplotación de los recursos naturales, sistema que está provocando una crisis ecológica sin precedentes que amenaza con destruir la forma de vida tal y como la conocemos. Tanto es así que la comunidad científica ha llegado al consenso de que si para 2020 no entra en vigor una convención con nuevos recortes de emisiones, el calentamiento va a producir cambios insostenibles y cualitativos en el ambiente. De igual manera los desastres naturales, que en 2013 provocaron el desplazamiento de 22 millones de personas, revelan que nos estamos acercando aceleradamente al punto a partir del cual será imposible prevenir los peores efectos del cambio climático.

Afortunadamente este nuevo intento para comprometerse en la lucha contra esta amenaza mundial ha llegado con un añadido inédito: la organización, el domingo, en varias ciudades del mundo de multitudinarias marchas contra el cambio climático, que congregaron, según los organizadores, a más de 600.000 personas. El centro de la protesta estuvo en Nueva York, con la participación de al menos 300.000 participantes.

Es de esperar que este multitudinario mensaje sirva para que los políticos logren revitalizar la lucha contra el calentamiento global, que hoy por hoy está estancada; y les dé la motivación necesaria para mirar más allá de las necesidades de corto plazo, superando los intereses mezquinos de los grupos de poder que se oponen a luchar contra la emisión de gases de efecto invernadero, por temor a que les afecte el bolsillo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Mexico: Urgent and Important

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Topics

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Related Articles

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Nigeria: 80 Years after Hiroshima, Nagasaki Atomic Bombings: Any Lesson?

Egypt: The Complicity of Major US Corporations in Sustaining the War on Gaza

Spain: Global Aid without the US

Ethiopia: USAID in Ethiopia’s Development and the Risks of Its Potential Withdrawal