Ebola: Paranoia has Infected the United States

Published in Afrik
(France) on 19 October 2014
by Abubakr Diallo (link to originallink to original)
Translated from by Charlie Hersh. Edited by Laurence Bouvard.
A week after the death of a man suffering from the Ebola virus in Texas, paranoia has settled in the United States, where two schools in the northeast and south have yielded to panic, placing an instructor, who supposedly came into contact with infected people, on forced leave.

It’s an instructor from an elementary school in Maine who, according to the Portland Press Herald, was placed on forced leave for three weeks. In reality, the instructor went to a conference in Dallas, headquarters of the Texas Health Presbyterian Hospital, where a Liberian patient died on Oct. 8 and where two nurses who treated her were contaminated themselves. This decision of forced leave was taken Thursday by the administrative board of the school, following concerns from students’ parents.

According to authorities in Maine, “At this time, we have no information to suggest that this staff member has been in contact with anyone who has been exposed to Ebola. (...) However, the district and the staff member understand the parents’ concerns. Therefore, after several discussions with the staff member, out of an abundance of caution, this staff member has been placed on a paid leave of absence for up to 21 days,” Ebola’s incubation period for its hemorrhagic fever.

Additionally, a photojournalist from the Washington Post was prevented from attending a conference that he had been invited to at Syracuse University in New York. The reason: Michel de Cille was, this past September, in Liberia to cover the Ebola crisis and would be back in the United States for more than 21 days.

Despite President Barack Obama’s call to Americans this Saturday not to give into hysteria or fear in the face of the Ebola epidemic, panic has spread through the United States.


La psychose a fini par s’installer aux Etats-Unis où un établissement scolaires a cédé à la panique, notamment en plaçant en congé forcé une institutrice supposée en contact avec des personnes exposées au virus. En outre, un photo-journaliste a été privé d’une conférence pour avoir séjourné au Liberia.

Une semaine après le décès d’un homme atteint du virus Ebola au Texas, la psychose a fini par s’installer aux Etats-Unis où deux établissements scolaires du nord-est et du sud ont cédé à la panique, notamment en plaçant en congé forcé des institutrice supposée en contact avec des personnes exposées au virus.

C’est une institutrice d’une école élémentaire du Maine (nord-est) qui, selon le Portland Press Herald, a été placée en congé forcé pour trois semaines. En réalité, l’institutrice s’était rendue à une conférence à Dallas, siège du Texas Health Presbyterian Hospital où un patient libérien est mort le 8 octobre et où deux infirmières qui l’avaient soigné ont été à leur tour contaminées. Cette décision de congé forcé a été prise, jeudi, par le conseil d’administration de l’établissement, suite aux inquiétudes des parents d’élèves.

Selon les autorités dans l’Etat du Maine, « à l’heure actuelle, nous n’avons aucune information laissant penser que cette employée ait été en contact avec quiconque qui ait été exposé au virus Ebola (...). Pour répondre aux inquiétudes des parents et par excès de précaution, l’enseignante a été placée en congé payé pour 21 jours », période d’incubation de la fièvre hémorragique Ebola.

En outre, un photo-journaliste du Washington Post a été privé d’une conférence où il était invité à l’université de Syracuse, à New York. La raison, Michel de Cille était, en septembre dernier, au Liberia pour couvrir la crise Ebola, et serait rentré aux Etats-Unis il y a plus de 21 jours.

Malgré l’appel lancé par le Président Barack Obama qui a demandé, ce samedi, aux Américains de ne pas céder à l’hystérie ou à la peur face à l’épidémie d’Ebola, la psychose s’étend aux Etats-Unis.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Japan: ‘Department of War’ Renaming: The Repulsiveness of a Belligerent Attitude

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Topics

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Japan: ‘Department of War’ Renaming: The Repulsiveness of a Belligerent Attitude

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Related Articles

India: Trump vs Judiciary: Will US Power Balance Shift?

Ireland: Obama’s Silence on Gaza Makes Freedom of Dublin Award Deeply Problematic

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine