The Battle Over Same-Sex Marriage in the US

Published in Gazeta Wyborcza
(Poland) on 8 November 2014
by Mariusz Zawdzki (link to originallink to original)
Translated from by Edyta Zarzeczna. Edited by Gillian Palmer.
The U.S. Court of Appeals for the Sixth Circuit, which includes states like Ohio, Michigan, Tennessee and Kentucky, upheld same-sex marriage bans on Friday. It wasn’t surprising, as the panel of judges was composed of three people, from whom two judges were appointed by the Republican George W. Bush and one judge by the Democrat Bill Clinton. Two judges voted to ban same-sex marriages, whereas the Democrat voted for its legalization.

Arguments supporting the ban, pronounced by Circuit Judge Jeffrey Sutton, were pretty baffling.

“Our judicial commissions did not come with such a sweeping grant of authority, one that would allow just three of us — just two of us in truth — to make such a vital policy call for the 32 million citizens who live within the four states of the Sixth Circuit,” Sutton wrote. And since the court doesn’t have sufficient authority to impose changes, it leaves the law as it currently stands— with anti-gay marriage laws in four states.

"When the courts do not let the people resolve new social issues like this one, they perpetuate the idea that the heroes in these change events are judges and lawyers,” continued Sutton. “Better in this instance, we think, to allow change through the customary political processes, in which the people, gay and straight alike, become the heroes of their own stories ...”

Therefore, Sutton seems to be saying: This is not our business, let society decide in referendums or through their representatives in the state governments.

Judge Martha Craig Daughtery who wrote a dissenting opinion, claimed that Sutton’s disquisition is the unnecessary philosophizing about the essence of democracy, whereas “the verdict will concern concrete, living people who are not an abstraction.”*

It can be seen as a bold one because gay marriages are already legal in 32 states, as well as Washington, D.C. In the following days another three states will legalize gay marriages. So far, the Court of Appeals for other districts consistently held that lesbian and gay people are allowed to get married, as they are guaranteed the right to equality written in the Constitution. Thus, a month ago, when the case was considered by the Supreme Court in Washington, nine of the most important judges from the U.S. decided that they would not engage in it. They can intervene only at the point when conflicting judgments appear at the sub-national level. Therefore, now they will be finally forced to deal with this issue.

The sentence comes as a surprise mainly because same-sex marriages nearly stopped being a subject of debate in the U.S. Before the congressional election on Tuesday, candidates didn’t even mention it in their campaigns. The Republicans had already come to terms with the changes that occurred in the last decade. Ten years ago, 59 percent of Americans were against same-sex marriage, whereas 38 percent supported it. Currently, 59 percent of people support the idea, and 34 percent are against it.

Yesterday’s verdict reminds us how significant the election was, in which the Republicans managed to obtain the majority in the Senate. Admittedly, federal judges are appointed by the president, but they are confirmed by the Senate. This means that President Obama may already forget about appointing his “progressives” — they won’t pass. It may also be the case that in the next two years he may be forced to appoint new judges to the Supreme Court because some of its members are in their dotage. This would be absolutely essential, as currently, there are four “progressives” and five conservative judges in the Supreme Court.

*Editor’s Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.


Sąd federalny zakazał ślubów gejów i lesbijek w czterech stanach USA. Rzecz będzie musiał rozstrzygnąć sąd najwyższy. Już ostatecznie. Artykuł otwarty Federalny sąd dla okręgu szóstego, który obejmuje stany Kentucky, Michigan, Ohio i Tennessee, wydał swój wyrok w piątek nad ranem czasu polskiego. Nie był zaskoczeniem, w trzyosobowym składzie bowiem zasiadają dwaj sędziowie nominowani przez republikanina George'a W. Busha i sędzina nominowana przez demokratę Billa Clintona. Dwaj bushyści głosowali za zakazem ślubów homoseksualnych, a demokratka - za ich legalizacją.

Za to dość zaskakujące były argumenty za zakazem, które wyłuszczył przewodniczący Jeffrey Sutton.

- Nasz sąd nie ma mandatu społecznego, żebyśmy troje, a dokładniej mówiąc nawet my dwaj, zmieniali prawo i podejmowali decyzje w kwestiach dotyczących 32 mln ludzi - stwierdził sędzia Sutton. A skoro sąd nie ma wystarczającego autorytetu, by narzucać zmiany, to zostawia prawo w obecnym kształcie (czyli z zakazem ślubów gejów i lesbijek w czterech stanach).

- Kiedy sądy rozstrzygają takie sprawy, powstaje wrażenie, że trendy społeczne wyznaczają sędziowie - ciągnął dalej Sutton. - Znacznie lepiej, by decyzja była wynikiem normalnego procesu politycznego, w którym bohaterami będą obywatele, homo- i heteroseksualni...

Zatem Sutton wydaje się mówić: to nie nasz interes, niech decydują obywatele stanów w referendach lub przez swoich przedstawicieli w stanowych parlamentach i rządach.

Sędzina Martha Craig Daugherty, która zgłosiła votum separatum, twierdziła, że wywód Suttona jest niepotrzebnym filozofowaniem na temat istoty demokracji, tymczasem "wyrok będzie miał wpływ na konkretnych, żywych ludzi, którzy nie są żadną abstrakcją".

Trzeba go uznać za śmiały, ponieważ już w 32 stanach USA i w stołecznym dystrykcie Kolumbia małżeństwa osób tej samej płci są legalne, a na dniach będą jeszcze w trzech kolejnych. Dotąd sądy apelacyjne dla innych okręgów zgodnie orzekały, że geje i lesbijki mogą brać śluby, gwarantuje im to bowiem zasada równości zapisana w konstytucji. Dlatego też miesiąc temu, gdy sprawa znalazła się w sądzie najwyższym w Waszyngtonie, dziewięciu najważniejszych sędziów USA zdecydowało, że nie będą się nią zajmować. Oni wkraczają dopiero wtedy, kiedy na niższych szczeblach pojawiają się sprzeczne wyroki. Teraz zatem będą już musieli ostatecznie rozstrzygnąć kwestię.

Wyrok jest zaskoczeniem również dlatego, że śluby homoseksualne niemal przestały być tematem debaty w USA. W kampanii wyborczej przed wtorkowymi wyborami do Kongresu kandydaci o nich niemal nie wspominali. Republikanie już de facto pogodzili się ze zmianą obyczajową, która dokonała się w ostatniej dekadzie. Dziesięć lat temu 59 proc. Amerykanów było przeciwko ślubom homoseksualnym, a 38 proc. - za. Obecnie 59 proc. jest za, a 34 proc. przeciw.

Wczorajszy wyrok przypomina, jakie znaczenie miały wtorkowe wybory, w których Republikanie zdobyli większość w Senacie. Wprawdzie sędziów federalnych nominuje prezydent, ale zatwierdza ich właśnie Senat. Oznacza to, że prezydent Obama może już zapomnieć o wyznaczaniu "progresistów" - nie przejdą. A może się okazać, że w ciągu najbliższych dwóch lat będzie musiał uzupełnić skład sądu najwyższego, bo niektórzy z jego członków są bardzo wiekowi. To byłoby absolutnie kluczowe, obecnie w sądzie najwyższym bowiem zasiada czworo "progresisów" i pięciu sędziów uważanych za mniej lub bardziej konserwatywnych.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Germany: US under Trump: Supreme Court Paves the Way for Racial Profiling

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Austria: If Trump Gains Control of the Fed, His Power Mongering Will Be Limitless

India: Trump vs Judiciary: Will US Power Balance Shift?

Previous article
Next article