US Condones Drug Production Growth in Afghanistan

Published in Izvestia
(Russia) on 12 November 2014
by Tatyana Baikova, Georgiy Asatryan (link to originallink to original)
Translated from by Elena McIntyre. Edited by Gillian Palmer.
The U.N. Office on Drugs and Crime released its annual survey on Nov. 12 which reports that in Afghanistan, opium poppy cultivation has risen in 2014, breaking last year’s record. The total cultivation area has reached 224,000 hectares, which is seven percent more than that in 2013.*

U.N. analysts estimated that this amount of poppy cultivation can produce about 6,400 tons of opium. Moreover, the bulk of the product may appear in Russia. And this is all happening under the strict control of American troops based in the country.

“Americans condone the growth of drug production. In the Criminal Code it is called criminal negligence,” said Andrei Klimov, Deputy Council Chairman of the International Affairs Committee of the Russian Federation Council, in an interview with Izvestia. “As long as Americans have been based in Afghanistan, drug traffic has been growing. Americans actually have chosen not to fight this, arguing they are not in Afghanistan for that reason. According to them, the U.S. does not want to increase the number of American troop casualties. If they start fighting against poppy cultivation, they will be shot by drug dealers. They only want to fight against the Taliban, although everybody understands that drugs and the Taliban are twin brothers.”

In Klimov’s opinion, some Americans have even profited from the growing drug traffic. And, in his opinion, there is truth to the theory that exporting drugs to Russia is in line with American interests.

“It is beneficial to many Americans who believe that Russia has to be vanished from the surface of the earth, and there is nothing better than drug addiction. They strictly fight against people who are trying to bring drugs into the U.S., but they do not do anything to stop drug exports to other countries,” said the legislator. “If we compare the years that Soviet troops were in Afghanistan to the years NATO has been based there, drug production increased approximately 20 times during the time NATO was there. It is part of America’s responsibility; it is obvious now what kind of democracy they promote. But such democracy is not very noticeable over there; instead, there are more drugs now. This is exactly what American society gives to the countries it occupies.”

According to General Makhmut Gareev, who has been to Afghanistan multiple times, the major drug flow goes to Russia, neighboring Central Asian countries, Ukraine, and through the Baltic states to Europe.

“Drug production has increased by 44 times in the 10 years since the U.S. first invaded Afghanistan,” said Gareev. “Besides that, U.S. airmen are involved in the drug trafficking. This business makes $50 billion a year.”

The fact that Americans are involved in Afghan drug production seems undeniable to a member of the Russian Geographical Society, Dr. Alexander Knyazev, who has worked in Afghanistan for a very long time.

“For the U.S., drug production in Afghanistan is an easy tool for impacting the countries of the Eurasian continent, one that does not even require its own efforts,” said Knyazev. “As for Americans, Afghan drugs are not a problem — in the Western Hemisphere they appear accidentally, occasionally. As for the Russian Federation, Iran, all of the countries in the region, and recently for China as well, it is a blow to the demography and gene pool. That and corruption. In actual fact, this is the weapon of mass destruction; that is why the U.S. has turned a blind eye to it for 13 years already.”

According to Knyazev’s words, the problem of Afghan drug production is not in Afghanistan. As a matter of fact, the problem is not in the production, but in the distribution. And this is a question for the control, force and special structures of other countries — neighbors of Afghanistan, the transit countries, and the consumer countries.

The experts think that after the withdrawal of U.S. military forces, which is supposed to be at the end of 2016, the situation involving drug production in the country will not change, considering U.S. inactivity during its presence in Afghanistan.

In the opinion of the director of the Center for Contemporary Afghan Studies, Omar Nessar, Russia needs to impose a barricade to Afghan drugs, creating different protecting barriers in the transit countries. However, this way out leads to political and economic risks, and it needs to be intricately analyzed.

According to the U.N.’s data, Afghanistan produces more than 80 percent of all of opiates in the world. Profit on the sale is equal to four percent of the gross domestic product — $850 million. Since 2001, the U.S. has spent $7.6 billion on the fight against drug production in Afghanistan.

According to statistics from the Russian Federal Service for Drug Control, Afghanistan annually produces up to 150 billion doses of heroin.

Editor’s note: A hectare is a unit of surface measurement in the metric system equal to approximately 2.47 acres.


Управление ООН по наркотикам 12 ноября выпустило ежегодный доклад, в котором сообщается о том, что в Афганистане в 2014 году вырастили рекордный урожай опийного мака. Общая площадь урожая достигла 224 тыс. га, что на 7% больше показателей 2013 года.

Специалисты ООН подсчитали, что из такого количества сырья можно изготовить около 6,4 тыс. т опиума. Причем большая часть товара может оказаться в России. И всё это происходит под чутким наблюдением американских войск, базирующихся в стране.

— Американцы потворствуют наращиванию производства наркотиков. В Уголовном кодексе это называется преступной халатностью, — заявил «Известиям» заместитель председателя комитета по международным делам Совета Федерации Андрей Климов. — Сколько лет в Афганистане базируются американцы — столько времени там возрастает наркотрафик. Американцы, по существу, всегда отказывались бороться с этим, аргументируя тем, что они в Афганистане не для этого. По их словам, США не хотят размножать количество людей, стреляющих в американских солдат. То есть если они будут бороться еще и с этим, то им в спину будут стрелять наркодилеры, а они должны бороться только с «Талибаном». Хотя всем понятно, что наркотики и талибы — это братья-близнецы.

По мнению Климова, некоторые американцы даже зарабатывали на возрастающем наркотрафике, кроме того, по его мнению, верны теории, что экспорт наркотиков в Россию совпадает с интересами американской стороны.

— Это выгодно целому ряду американцев, считающих, что Россию надо изжить с лица земли и нет ничего лучше травли наркотиками. Однако они жестко борются с людьми, пытающимися привезти наркотики в США, но ничего не делают для остановки их экспорта в другие страны, — сказал сенатор. — Если сравнивать годы, когда там были советские войска, и времена базирования там НАТО, то примерно в 20 раз объемы производства наркотиков увеличились при НАТО. Это находится в зоне ответственности американцев, понятно, какого рода демократию они несут. Только демократии там особо не видно, а вот наркотиков там стало гораздо больше, новых школ там тоже нет, а вот фабрик по производству наркотиков там точно стало больше. Именно это дает американская цивилизация странам, где находятся их оккупационные войска.

По словам генерала армии Махмута Гареева, неоднократно бывавшего в Афганистане, основной поток наркотиков идет в Россию, прилегающие центральноазиатские страны, Украину, а уже через Прибалтику попадает в Европу.

— С приходом США в Афганистан за первые 10 лет производство наркотических средств увеличилось в 44 раза, — сказал Гареев. — Причем летчики США участвуют в перевозке наркотиков. Это бизнес размером в $50 млрд в год.

Неоспоримым факт вовлеченности американцев в афганское наркопроизводство считает и член Русского географического общества, доктор исторических наук Александр Князев, долго работавший в Афганистане.

— Для США наркопроизводство в Афганистане — простой и даже не требующий собственных усилий инструмент воздействия на страны евразийского континента, — рассказал Князев. — Для самих же американцев афганские наркотики не являются проблемой — в Западное полушарие они попадают бессистемно, эпизодически. А для РФ, Ирана, всех стран региона, в последнее время и для Китая это удар по демографии и генофонду. Это и коррупция. По сути, это оружие массового поражения, поэтому они и смотрят на это уже 13 лет сквозь пальцы.

По словам Князева, проблема наркотиков афганского производства находится не в Афганистане. Ведь дело не в производстве, а в распространении. А это уже вопрос к контролирующим, силовым и специальным структурам стран — соседей Афганистана, стран транзита, стран-потребителей.

Эксперты полагают, что после вывода американских войск, который должен завершиться в конце 2016 года, ситуация с наркопроизводством в стране не изменится, учитывая бездействие США за время их пребывания в Афганистане.

По мнению директора Центра изучения современного Афганистана Омара Нессара, России необходимо оградиться от афганских наркотиков, создавая различные защитные барьеры в странах транзита. Однако такой выход из ситуации подразумевает политические и экономические риски и требует комплексного анализа.

По данным ООН, Афганистан производит более 80% всех опиатов в мире. Прибыль от их продажи оценивается в 4% ВВП — $850 млн. С 2001 года США потратили $7,6 млрд на борьбу с производством наркотиков в Афганистане.

Согласно статистике ФСКН РФ, ежегодно в Афганистане производится 150 млрд доз героина.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Mexico: Urgent and Important

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Afghanistan: State Capitalism in the US

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed

Nigeria: 80 Years after Hiroshima, Nagasaki Atomic Bombings: Any Lesson?

Germany: India Should Put Up Resistance